Is Yui actually retarded?
no she's just realized people will go easy on her if she acts dum so she's living it up while she's still cute and young
http://www.youtube.com/watch?v=XFcGONJxwnk
She's cute so it's fine.
No, just has attention problem, is lazy and very innocent, but not retarded.