Gather around, friends. It's finally time for the last chapter of Shin Seitokai no Ichizon, as well as a bonus from me: the first part of the last chapter of the original LNs.
In addition to the chapter I'm dumping now (which you should read first), I've also put up a chunk of the LN chapter here: http://haraguroscans.blogspot.ca/2017/02/seitokai-no-ichizon-congregating.html
Let's go, boys. It's time for the harem end.
Worry not, the Kagami Chizuru interactions are coming later in the LN chapter.
Note that in the LNs this scene was longer, with Ken patting Kagami on the head with his right hand eventually, and Kagami conceding that she would leave his right arm free.
For head patting, of course.
Something something different artists' depictions.
He literally has one that's getting an anime.
>claim to be the harem king
>try to skip out on a date with your cute girlfriend who you haven't seen in person for at least a few months
Alright, I'm done with the dump. Feel free to turn the thread into discussion about the LN chapter or the series in general. In fact please do that, stirring up discussion so I can participate is the only reason I've been translating, after all.
There's a chapter about kaichou being a magical girl, Mahou Shoujo Kurimu Whip, a chapter about kaichou and Chizuru in university, a chapter on Mafuyu and Minatsu at their new school, a chapter about Ken's classmates, a chapter where the old student council hold a skype call meeting, and then the last one I'm translating, where the old student council comes back to visit the new student council.
Everyone except Asuka and Ringo are at the meeting in the last chapter. Please wait warmly.
I believe everyone in the harem except Kagami/Saionji and possibly Minase has met Ringo and everyone save Hinomori/Saionji/Minase has met Asuka.
Feels like such a wasted opportunity for the first girlfriend and the one that's responsible for Ken's personality to not be in the last chapter with all the others.
Thanks for the info, still can't wait to read.
>The Prez let out a sigh as she watched Chizuru-san and Hinomori rip each other to shreds.
>"Ugh, seriously. Chizuru usually acts more mature than this... but sure enough as soon as we come here, huh. I guess it can't be helped."
>"I'm sorry Sugisaki. If it's too much trouble, then we can wait until the meeting's over and just look around the room a bit—"
>"That goes for you too, Prez."
>I interrupted Prez so I could tell her.
>"Prez, you don't have to pretend to be mature, either. That's the kind of place this is, after all."
>After hearing my words, Prez's tears immediately overflowed from her eyes. And then, after lowering her head for a while... this time, she came to me and, like a child, made her selfish request while throwing a tantrum.
>"Sugisaki! I want a happier and livelier student council!"
The original student council was much more important in Ken becoming who he is than Asuka was.
Can we talk how Chizuru is the sweetest and a miracle of the universe?
>Chizuru-san ran after me while calling out "Key-kun!", and apologized while wearing an expression without any pretense or facade, an unusual sight for her.
>"I'm sorry, I wasn't thinking..."
>"Haha, like I was saying, why are you two apologizing to me? There's no need to apologize."
>Chizuru-san's cheeks turned slightly red, and she slowly averted her gaze.
>"I understand that I wasn't very mature today... um..."
>"Ah, that is true. Usually you're more tolerant and forgiving. No matter how much you miss the student council room, it shouldn't be this bad. Is something wrong?"
>"B-because... both with Minase-san and Hinomori-san... um..."
>Suddenly Chizuru-san started fidgeting with her hands behind her back.
>Seeing that, I thought "Ahh, I see, she's jealous, huh?"
>Chizuru-san scrunched up her lips slightly... and with a great amount of embarrassment, said something completely unexpected.
>"They were being too mean to Key-kun..."
>Those words easily surpassed my shallow preconceptions. They were filled with love.
Unless I remember wrongly both Asuka and Ringo are responsible for his mindset of harem and making every girl happy, the SC enforced that and gave him the means to enact it.
Think of those two as a glass and the SC as the water.
Yes, but Lilicia never gets very much screentime. Kazami, on the other hand, does, and most of the other girls are jealous of her because she has a more normal relationship with Ken.
The LN was completed like 4 years ago. There is a conclusive ending. I am translating the conclusive ending.
Ah thanks and yea sorry I meant how many were translated. I knew the series ended a while ago but have not looked up much in ages. If they are getting translated I am eternally grateful.
Not many. Only volume 1 is finished and I don't plan on doing anything other than the final chapter. At my current level of moon fluency translating the LNs instead of manga is a slow and painful crawl, plus there isn't a huge amount of content that wasn't covered by the adaptations now that this manga is translated.
Hey OP, can we get a little bit more details regarding the end of the LN?
What I want to know is this have a Harem end, we're talking about Ken having a relationship with everyone of the group and all the girls accepting that or is just something vague left to interpretation.
There are Harems where the MC is deluding himself about it when he just go for the main girl.
There are harems where every girl understand they can't have the MC all for one of them and choose to accept the love of the other girls in order to be happy.
There are harems, the perfect ones where the true ending is all the girls + the MC living together and being happy without giving 2 fucks about the rest of the world.
thanks for the translations, i missed the last thread but saw this one and made my day and man, i don't think i ever saw a yandere in an harem and cant wait to see how it goes in the final chaper