[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

Scanlation thread

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 111
Thread images: 29

File: 1440261108030.png (9KB, 300x295px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1440261108030.png
9KB, 300x295px
It's time.
>>
File: 003-004.png (3MB, 1800x1280px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
003-004.png
3MB, 1800x1280px
Any news about Yakumo-san volume 3? Volume 2 comes to end, only 2 chapters+extras left.
>>
File: 001.jpg (51KB, 335x500px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
001.jpg
51KB, 335x500px
>>152502575
Anyone care to do this? it's a new oneshot by the author of Senyuu

http://www10.zippyshare.com/v/kBW4wlcj/file.html

it's also fairly shot for a oneshot
>>
>>152504186
*fairy short
>>
Worth trying at least.
>>
Waiting the translation to be proofread in order to typeset
>>
>>152502575
I Wish someone would pick up these

https://myanimelist.net/manga/91641/Hataraku_Saibou

https://myanimelist.net/manga/97773/Shinobigataki

https://myanimelist.net/manga/103701/Beastars

https://myanimelist.net/manga/91784/Arbos_Anima

also the group that does this visit /a/ often

https://myanimelist.net/manga/87397/Shiori_Experience__Jimi_na_Watashi_to_Hen_na_Ojisan

does anyone know what happened to them? last updates were months ago and before that 1 year ago
>>
Is anon who did Ole Golazo new chapters here?
>>
File: 5457288-12.jpg (293KB, 638x1000px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
5457288-12.jpg
293KB, 638x1000px
>>152502575
>his mom will never die
>no summary anon anymore
I need my dose of Keijo.
>>
>>152509347
4 weeks without a new chapter, literally 66 chapters behind (latest translated chapter: 98; latest chapter: 164) and there's a new release each week, at this rate the gap will only increase
>>
File: ibyN339SV5rLkC.jpg (47KB, 662x635px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
ibyN339SV5rLkC.jpg
47KB, 662x635px
I already asked on another thread but might as well try here too.

Any good guides to try and git gud with PS for redrawing and stuff
>>
I saw a Keyman thread, does that mean we're getting a chapter soon?
>>
File: i153076.jpg (23KB, 245x350px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
i153076.jpg
23KB, 245x350px
>>152509700
>last update 2517 days ago
>>152502575
who would be the saint that will finish it?
>>
>>152509865
I dunno about that but definitely learn to use the pen tool. Make some basic shapes with it. Practice cutting out transparencies with it. The pen tool is super useful and you can do a lot of neat things with paths. It takes a little bit to get the feel for it, but once you do, it's the fastest way to draw a perfect curve or cut out a character with crazy hair from their background. You can get good with it and start making high quality vector graphics.

The clone tool is also super useful for a lot of redrawing issues, particularly screentones.

If something you did doesn't look quite right, you don't have to erase it and redraw it all the time. You might be able to just free transform it. Stretch this bit or skew that bit. Scale it a little.

Hold alt and click to choose colors. Change the opacity to blend things, don't actually choose a lighter color. Use the color black and a very low opacity to do shadows, again not just selecting a darker color.

Tons of good photoshop tutorials out there, but there's no substitute for just diving in head first and practicing, so head over to one of the boorus, grab some images, and erase the text on them and start redrawing the bits underneath. I went to the little girl cartoon thread and helped them with fanart they were translating when I was learning but it seems like they don't do that as much anymore.

Good luck, anon!
>>
File: 133283.jpg (41KB, 225x319px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
133283.jpg
41KB, 225x319px
>>152510597
>last update 3913 days ago
>>
>>152509865
This one is very good:
https://mangahelpers.com/forum/threads/advanced-redrawing-methodes.2993177/

This one is more about cleaning, but there's useful stuff for redrawing too:
http://www.ruinevil.com/rawr/editguide/1.html

Watch the videos to get the gist of how the whole process is supposed to look like:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDm7DOCBOrnNHoukuw5ZMnsF7gej5z0Ix

If you're interested in typesetting and cleaning, check these guides too:
http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/anonblacks-typesetting-guide/
http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/
https://web.archive.org/web/20151019000251/http://www.redhawkscans.com/showthread.php?3308-Typesetting-introduction

http://coe.utah.edu/~christom/
http://forums.sensescans.com/index.php?topic=2814.0

And check these links, especially decensoring guides:
https://forums.e-hentai.org/index.php?s=d55ca4d8575d3a57185cfcc16b570234&showtopic=68725
>>
File: cocoa thumbs up.png (414KB, 622x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
cocoa thumbs up.png
414KB, 622x720px
>>152513128
>>152513368
Wow ,that's a lot of information and really useful links. Thanks, I'll have to read a lot of these.
>>
Slowly going through the Harta/Fellows issues in my room.

https://www.mediafire.com/folder/cjc2ob72yll6t/Harta_-_Fellows
>>
File: Screenshot_281.png (133KB, 586x230px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Screenshot_281.png
133KB, 586x230px
can someone here translate this?
>>
>>152516487
If you want, shall we/I continue?
Yes, instructor!

You could probably Google Translate that shit yourself.
>>
>>152516592
thanks anon!

i'm too retarded to recognize any kanji except 雨
>>
>>152502613
yes
>>
>>152509878
Yes, last chapter in Volume 11 is being edited. In the meantime I'll have to review Volume 12.
>>
>>152516717
There is a free OCR program called Tesseract that could do it for you.
>>
File: 001.jpg (2MB, 2157x2606px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
001.jpg
2MB, 2157x2606px
Trying to resurrect this. A guy might be willing to do simplistic TS (no SFX) for me on ch1. Ch 1-3 are basically machine translated, they need to be redone. 4-6 have decent translation. And then it'll have to be uncharted territory.
>>
File: 107991l.jpg (85KB, 345x450px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
107991l.jpg
85KB, 345x450px
Can anyone translate this one. It's sorta of a Prequel to Pandemonium: Majutsushi no Mura.

Raws here:
https://mega.nz/#!GREAEDJZ!f0xFz5GBDsd1fr5uRtXGop76SamgWTU5Lxei7KwWQuw
>>
File: 1481399980956.jpg (50KB, 858x1024px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1481399980956.jpg
50KB, 858x1024px
Anyone just not really care for this much anymore?

>>152520881
>>152520847
How much money you got?
>>
>>152520339
great suggestion, thanks!

>>152520847
> A guy might be willing to do simplistic TS
can I try?
where's the raws and how can I contact you?
>>
>>152521013
>How much money you got?
I'm not sure I understand the question.
>>
>>152521029
>can I try?
>where's the raws and how can I contact you?
https://mega.nz/#!ixoyTThY!6bBtM0l8WgqO51A8UWuv1uAurhGiqjYkgKbsp8X0u9k
Some raws on the internet have been re-compressed. These are the best quality.

Just go to http://ak-scans.wikia.com/wiki/Suggestion_box and post in a comment section.
>>
>>152521228
Ok, check your suggestion page pls.
>>
>>152521836
Got it. I'll finish the translation either tomorrow or the day after.
>>
>>152516717
I hope you aren't translating stuff.
>>
>>152522157
no, i can read kana and know some basic grammar, but translating stuff is far beyond my skill

i'll only use it if the scanlator unintentionally skipped some dialogues, contacting them just to translate a few sentences is a pain, especially when they only check their email once a week.
>>
What's the best way to rip shit out of sj+?
Highres monitor and screens?
>>
>>152522521
Chinese nwj tools still worked last time I checked
People considering taking screenshots as an acceptable method trigger me
>>
Just curious, who's google drive is this?
/ak/ scans?

https://drive.google.com/drive/folders/0B2ouDxyK-8dMVXNJQmx5b1prM2M?usp=sharing

Just wondering, because i'd be really interested in translating what it has of Sentou Hakai Gakuen Dangerous. There's like 2 volumes never scanlated, never seen.
>>
>>152526833
It seems to be the guy who used to translate Groundless for /ak/.
>>
>>152527551
Right? I guess i'll contact them about it whenever I decide to do it.
>>
>>152528189
The folder has his translations for chapters 18-32. I think it's just his personal files that have nothing do to with /ak/ (at least /ak/ never worked on that series).
>>
>>152528319
Ok, know his name? I wanna credit him if possible.
>>
>>152528982
Gitami, like the folder says. Also, he posted the TLs in the comments for that manga on Batoto, you can try contacting him if you want.
>>
>>152529038
Oooh yeah, maybe I can do the rest of the manga after catching up to 32.
>>
How do I get Photoshop without paying for it?
>>
File: 1393549735257.png (191KB, 480x360px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1393549735257.png
191KB, 480x360px
>want to typeset
>wrist pain
>>
File: 174782l.jpg (131KB, 422x600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
174782l.jpg
131KB, 422x600px
Does any one know if this manga was ever translated? Name is "Sakura*Nadeshiko"
>>
>>152524920
Which version are you using? I only have ver.0.6.3.
>>
>>152529678
Yeah, that sucks. Take a break from everything but fapping for a week.
>>
Posting this if anyone is interest in doing it or add some shekels to it:

https://e-hentai.org/bounty.php?bid=15419

I can keep throwing some panda point to it but I'm almost out of them.
>>
>missed a scanlator drama thread earlier

Damn. Those are usually entertaining, reading the archive just isn't the same.
>>
>>152533916
Most of it was just shitflinging about webreader quality anyway.
>>
File: 1483949899488.jpg (155KB, 500x401px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1483949899488.jpg
155KB, 500x401px
>Finaly get around to building a new computer
>Old as fuck but still useable ps7.0 refuses to install on new rig
>Too stupid to figure out how to pirate a new one
;_; Ah well, wasnt really good at this stuff anyways
>>
>>152534103
Up to CS5 you can get the installer from adobe themselves, edit the hosts file to block their activation servers and punch in any valid serial.
>>
REDRAW OR DIE
LIFE IS AS EXTREME AS YOU WANT TO MAKE IT
>>
I was talking with someone about restarting akb49 scans, but still need a TS.
>>
>>152502613
Wait until around Feb 26.
>>
>>152534172
Is CS3 good enough to start learning with?
>>
Anyone need a proofreader?
>>
>>152504186
i could clean all the text bubbles if you want.
>>
>>152535869
PS has barely changed in a while, so yeah.
>>
How do you pronounce ロロカ・フェア=レフェユフォル・シェロワノーネ・ロラ=レシャノピノ?
>>
File: file.png (2MB, 1114x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
file.png
2MB, 1114x1600px
>>152502575
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=137888

anyone pick this up yet?
>>
>>152539201
I think wazawahi said he wanted to
>>
>>152539215
last i heard he couldn't find a typesetter or something?

the other gyaru cooking manga is getting translated

I would typeset if I knew how to.
>>
>>152539240
He'll probably find one. If nothing happens though, I'll find something
>>
>>152539201
>>152539215
>>152539240
>>152539306
The typesetter for Gal Gohan says he'll work on it if he doesn't find the cleaning too bad, so hopefully we'll be doing it. I'm going to start working on it in a couple of days.
>>
>>152529678
Ergonomic mouse/tablet helps a lot.
>>
File: img000025.jpg (493KB, 850x1200px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
img000025.jpg
493KB, 850x1200px
Anyone well versed in in サブカル, please translate Halcyon Lunch. Comedy is Samura's strongest forte.

The rest of the team is ready whenever you are.
[email protected]
>>
File: 1484251439179.jpg (501KB, 782x713px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1484251439179.jpg
501KB, 782x713px
Why is this allowed?

>>152529153
Pirate bay.

>>152533916
>caring about drama
>>
>>152541215
>He says will complaining at the same time.

Sorry anon, gossiping about shitty TLs is part of the drama as well. After all, that was how people end up knowing Kisu Kisu Manga as the scanlation version of Hadena.
>>
Anyone who want to typeset the next chapter of Hinamatsuri?
>>
File: file.png (1MB, 1335x1983px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
file.png
1MB, 1335x1983px
http://bato.to/comic/_/comics/bijin-onna-joushi-takizawa-san-r19985

>cute busty OL

>only translated in spanish

please end me

http://seiga.nicovideo.jp/comic/22778 raws are here pls translate
>>
>>152542029
i could translate from spanish to english
>>
>>152542075
oh wait those are a ton of chapters, maybe no.
>>
>>152542075
japanese -> spanish -> english

pretty sure the meanings of things would be lost by that point
>>
>>152542029
If no one does pick this up it's something I was planning to use over the next couple of weeks to learn to clean, typeset and redraw, so even though it will probably be shitty this will likely get done.
>>
>>152542029
how come that spics picked up this first?
>>
>>152542327
that's a good question
>>
>>152529832
On the one hand the art looks cute. On the other hand it looks like idolshit. Is it idolshit?
>>
will otome sensou ever get properly picked up? the current translation is machine translated
>>
>>152539819
That shit is horribly hard as fuck to translate, good luck finding anyone willing to.

It's already getting released in my country (they're up to volume 2) and it's like almost twice the price of a regular volume.
>>
>>152542371
Even better.
Futa yuri
>>
>>152543603
Yep. Searching for about a year already.
Thailand? Know any place one can download the scans?
>>
>>152543865
Nah, France.
http://www.manga-news.com/index.php/manga/Halcyon-Lunch/vol-2
It hasn't been scanned yet as far as I know.
>>
Anyone in the mood to redraw two panels for me?
>>
>>152543897
Oh, nice. Might have a chance, then.
>>
>>152543946
what kind of panels?
show me and i might do it
>>
File: Scan_05.jpg (22KB, 188x417px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Scan_05.jpg
22KB, 188x417px
>>152544116
here is the first one
>>
File: Scan_06.jpg (33KB, 155x482px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Scan_06.jpg
33KB, 155x482px
>>152544156
And here is the last and really hard one
>>
File: 1484310748296.jpg (72KB, 720x583px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1484310748296.jpg
72KB, 720x583px
Scanlation is such a good hobby.
>>
Hokuhokusei ni Kumo to Ike?
>>
>>152544279
Wait, is that per month or per chapter (ignoring server costs)?
>>
File: jew_basic.jpg (38KB, 600x600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
jew_basic.jpg
38KB, 600x600px
>>152544361
per month, i can make 300$ a month.
>>
>>152544405
And, on average, how many chapters is released per month? I mean, if this group slows down to a crawl because of reasons (assuming I'm an impatient bastard) and I have the money to either commission another group to continue where they left off or donating to them in the hopes that they do pick up their slack
>>
File: __14850850795102.jpg (39KB, 188x417px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
__14850850795102.jpg
39KB, 188x417px
>>152544156
here's one
>>
>>152544600
Thank you very much!
>>
>>152544279
Do people even donate? Even if they ask and state that there, it doesn't necessarily mean that's what people give.

>>152544156
>>152544176
Just place the text over it and work from there using the clone brush. It's not rocket science.

>>152542476
Just wanting it to be done doesn't mean people will translate it right.
>>
File: 1387829146139.png (82KB, 331x251px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1387829146139.png
82KB, 331x251px
>>152544279
>Typesetting $50
Is this per chapter? I've been doing it for free all this time. I know people that will pay me for redrawing and decensoring, I didn't know I could charge them for typesetting as well.
>>
>>152544176
as for this one you can place the text over it with 4-6px white strokes like >>152544662 said
don't want to redraw the whole thing
>>
>>152542327
Groups that do JP>SPA TL usually have good taste. The ones that do ENG>SPA are bandwagoning pieces of shit.
Spic fanbase is retarded tho, too many mexican soap operas made them shipperfags with no exception.
>>
URESHON FUCKING WHEN?
>>
>>152545609
Big delay in typesetting unfortunately due to the typesetter going on holiday. Should be back to work on it soon before the next chapter's out, though.
>>
>>152545706
4th still isn't out?
>>
>>152546543
Yeah, it's a really irregular, pretty-much-quarterly serialisation - each chapter normally ends with 'the next chapter will be out in 3-4 months' and even then c.3 was a month after it was supposed to be. Next chapter is 'February or March'.
>>
>>152545609
you have urination fetish?
>>
>>152548378
disgusting
>>
>>152550145
Sorry to have offended you.
>>
File: tonnura01_158.png (370KB, 1099x1600px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
tonnura01_158.png
370KB, 1099x1600px
continue tonnura and murcielago, motherfuckers
>>
File: 1447311148861.jpg (37KB, 225x318px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1447311148861.jpg
37KB, 225x318px
/r/ Burapa translation.
One day, a high school boy named Rumi comes across an abandoned, decommissioned tram car, a place that could make a neat 'secret base.' He also meets the wildly energetic Fujino, who challenges him to a duel over usage of the space. Their duel is actually a very creative, competitive game played out in the public areas of the town. While Rumi almost can't believe what's happening, he has to admit that their 'duel' is the most fun and excitement he's had in a long time, much more exciting than his video games. Before long, Rumi and Fujino are friends, and their adventures with the abandoned tram car, soon named the "Black Parade," have begun!

Check out chapter 1.
http://bato.to/comic/_/comics/burapa-the-black-parade-r12172
>>
>>152551143
>midori no rupe art
>non-h

Yeah, no thank you.
>>
>>152551191
But at least didn't write the story. No ntr here. So many endless generic romances get picked up, but somehow stuff that's creative and complete is ignored.
Thread posts: 111
Thread images: 29


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.