Whoaaa. That was close
408
Interview partner
"Oh, what a coincidence to meet you here"
"Hey there"
"You free now?"
"Uhh yeah"
"If it's alright, could you help me out with an interview?"
"Sure"
"Hi there. We're holding a couples only event right now"
Welcome
"Huh"
Comic 1
Boys and Girls only
"Here you go"
"I wanted photos of these couples only sweets"
"Click"
"So tthat's it"
"You must not think of these as frivolous events"
[Poster right] Couples only Hot spring trip plan
[Poster left] Couples only escape game
"The public demand for these is growing right now"
"And then there are swapping events"
"Those are for hardcore people"
Comic 2
Drink
"Ahhhhhm"
Done eating -->
"Aaaahhmm"
"This is the first time I saw someone put the straw on their tongue and suck the juice out who isn't joking around"
Comic 1
Entering conditions
"Let's go approach them"
"Sure"
"We're sorry. We're having a couples only event right now..."
"We're a couple"
"Sorry. We're going home now"
Comic 2
Reason for crying
Couples only movie theatre
Couples seat
"Goodbye..."
"What a violent kiss"
"Uh. Isn't this a passionate kiss no matter how you look at it"
"Isn't this heroine"
"Gagging from having someone's tongue getting stuck in deep?"
"Don't make this the only thing you're writing in the movie critique article"
Holy shit it's a Hata chapter!
Wow a Hata chapter
Inquisition next chapter then?
Comic 1
Comfy time
"Finally there's the couples only foot bath facility"
"It feels good since we were walking around all day"
"So true"
"I want to stay like this forever"
"Um, you wanna pretend to be a couple with me forever?"
"Foot bath"
Comic 2
Burst open
[Title] Best 3 date spots you want to go to as a couple
"So you helped her out with this article, Tsuda"
"Yeah"
"For now, I should tell her that all happy lovers should blow themselves up" [TN: Figurative translation of リア充 (Riajuu). Even though it actually means 'someone satisfied with normal/offline life' (aka. normalfag), it would usually refer to a happy lovey couple. Which makes more sense in this context.]
"Shino-chan"
"It looks like Tsuda-kun's meat bar was moments from blowing up"
[Article] My interview partner Mr. T who experienced the footbath commented, 'My lower body got hot and happy',
"Read the article with a pure heart!!"
[Endnote] The 'meat bar' here, was a word created by Aria, the well raised lady, to avoid a very direct expression...
Well, I guess if edit anon doesn't show up soon, I'll do some Imouto.
>>152102308
>Blushing Hata.
Tsuda just successfully raised Hata's flag. Hata route now open boys!
>>152102308
>Doushio Hata
Miracle of the universe
>>152102400
Wasn't he already there with the "woman on your mind" strip?
>>152101210
408
Interview partner
"Oh, what a coincidence to meet you here"
"Hey there"
"You free now?"
"Uhh I guess"
"If it's alright, could you help me out with an interview?"
"Sure"
"Hi there. We're holding a couples only event right now"
Welcome
"Huh"
>>152101436
>That look of disdain in the first panel
I'll never get tired of this joke.
>>152101330
Comic 1
Boys and Girls only
"Here you go"
"I wanted photos of these couples only sweets"
"Click"
"So that's it"
"You shouldn't think of these as frivolous events"
[Poster right] Couples only Hot spring trip plan
[Poster left] Couples only escape game
"The public demand for these is growing right now"
"And then there are swapping events"
"Those are for hardcore people"
Comic 2
Drink
"Ahhhhhm"
Done eating -->
"Aaaahhmm"
"This is the first time I've seen someone keeping juice in a straw with their tongue so seriously"
>>152101436
Comic 1
Entering conditions
"Let's get closer"
"Sure"
"I'm sorry. We're having a couples only event right now..."
"We're a couple"
"Sorry. We're going home now"
Comic 2
Reason for crying
Couples only movie theater
Couples seat
"Goodbye..."
"What a violent kiss"
"Huh? No matter how you look at it, isn't it a passionate kiss?"
"Isn't the heroine"
"Gagging from having someone's tongue get stuck in so deeply?"
"Don't make this the only thing you're writing about in your movie critique article"
>>152102308
Comic 1
Comfy time
"Finally there's the couples only foot bath facility"
"It feels good since we were walking around all day"
"So true"
"I wish this would last forever"
"You wanna pretend to be a couple with me forever?"
"The foot bath"
Comic 2
Burst open
[Title] Best 3 date spots you want to go to as a couple
"So you helped her out with this article, Tsuda"
"Yeah"
"For now, I should tell her that all happy lovers should blow themselves up" [TN: Figurative translation of リア充 (Riajuu). Even though it actually means 'someone satisfied with normal/offline life' (aka. normalfag), it would usually refer to a happy lovey couple. Which makes more sense in this context.]
"Shino-chan"
"It looks like Tsuda-kun's meat bar was moments from blowing up"
[Article] My interview partner, Mr. T, who experienced the footbath commented, 'My lower body got hot and happy',
"Read the article with a pure heart!!"
[Endnote] The 'meat bar' here, was a word created by Aria, the well raised lady, to avoid a very direct expression...
>>152103464
You have time for Imouto?
>>152103617
Not yet. Should have time come Monday though.
>>152103813
Ok. I'll get something ready then
Chapter 408.
>>152104192
Hata drink.
It's easier to list the girls who aren't in the Tsuda-bowl than those who are
Maybe I'll just leave Imouto for Monday then. See you all Monday for catch up thread.
Housewives the manga the anime the series.
>>152104192
Well I'm dense, took me a bit to get strip 2.
>>152101001
Sex Jokes: The Anime
Thanks for the translation.
Hata best girl
Thanks
Thanks anon
>>152104216
AriaxShino flag activated. The flag crusher has less to deal with now, I guess.
SYD would be infinitely better if it ditched the haremshit/romance trash and was purely a comedy that at most occasionally makes a joke about how it could have become haremshit.
Prove me wrong.