Haven't seen a thread in the archive. We have a chapter earlier than usual this week, so I'll dump it now.
Is it dad's first appearance?
>>151938039
>Bullies a kid
>Dad come to beat him up
HAD IT COMING SAMON
HAD IT COMING
>>151938084
>It's another battle arc
and last page
>>151938255
Thanks for dumping the chapter
>>151938255
Thanks anon
>>151938062
Samon: I'm not her friend. Please stop unpleasant misunderstanding.
Madoka(Tesshi's dad):(You're more than a friend already. Is that what you wanna say, brat? )
>>151938123
Tesshi: Your trousers weren't like that!
Madoka: It's Cool Biz campaign.
>>151938105
Like this?
>>151938638
>that typesetting
Well, at least it's translated.
I typeset chapter 23 everyone, gonna typeset 24 soon, if anyone's interested.
>>151939884
You aren't from Crossbreed right?
>>151939999
I was the anon who joined them, I'm using the translation from some threads ago of this chapter. Left the group some time ago. I will typeset the translations I find here until they bring out new chapters.
>>151940055Why did you leave?
>>151937901
Usual guy who dumps here, thanks
The breaks fucked me up so I didn't know it WSJD was today either
>>151940161
Needed more time for studies, and the response times were really long.
>>151940055
>I will typeset the translations I find here until they bring out new chapters.
Thanks a ton, my dude
And that's all I have for now, hope you like it.
>>151940508
Thanks a ton, typesetter friend
Now to dump extras from the newest volume
Lot of Q&As
>>151940666
>666
YES
Every character featured in these s well as the main part of the front cover has become a recurring characterRemember that
Link for Volume 7
https://mega.nz/#!lsFUnKDZ!JgQdaBBKF7bSNqqotUsrGBgq30CNGDGWHEAaziKGv_c
Enjoy
>>151940606
Fleurety(over 3000 years old)
Associated with Oberstein from "Legend of the Galactic Heroes".
Strong-armed
Looks like he has no friends.
Competitive in a staring contest.
>>151940856
>Oberstein from "Legend of the Galactic Heroes"
http://megamitensei.wikia.com/wiki/Fleurety
>>151940681
Q4: Is Curry a drink for Emi-chan?
A: Her Blood.
Q5: What do you want right now?
A: Power.
Q8: What is something rich, or treatment for Nebiros himself recently(such as rice with raw egg)?
A: Attending SMN72's events(no longer able to attend), playing Teshigawara Online(no longer available), and so on.
>>151941284
Being Nebiros is suffering.
Please use this when you need to provoke someone.
>>151939884
>scans
Holy shit it's finally happening. Thanks a ton anon.You even fixed the typos
>>151941650
>>151938067
>Implying Samon won't be the one bullying the dad
So where does he fall in the family food chain?
>>151942351
I can't tell if he's Henchmen or Midboss
>>151942693
Dad is barely even a threat to Samon
He's an elite mook at best and a tutorial mob at worst
>>151943307
Elite mook sounds fitting.
>barely even a threat
Th-That could change at any time, it looked like he found out he was bullying Tesshi near the end
>>151943393
>in his next appearance he tries to go full Tesshi-kun wa Edge Dad
>Gets BTFO by Samon every time
I'd be OK with this.
Did he catch Samon bullying or does he think that those two are going out?
>>151943537
From what I'm guessing
>thought Samon was going out with Tesshi in the beginning and got overprotective
>saw the cat thing and realized Samon might not be a bad person after all
>how silly was he to think tha-
>Samon said something about bullying/torturing her
>the hunt is back on
Or something like that
>>151941431
He wasted even more of his life on that game than the resident otaku demon.
How ware the sales and ranking for this manga again?
>Another character thinks Tesshi and Samon are an item episode.
Isn't this the third time the same happens? Well, I can’t fault them. Their relationship is certainly weird.
shit, I like this art.
>>151945404
What is their relationship even?
>>151945491
It's usually a love it or hate it kind of thing.
Personally I think the art around Chapter 5 or so was just right.
Continuing the Samon-kun: El Invokador dump from where we left off last time.
Chapter 35: Samon-kun Can Go Wherever He Wants To Go
>Today the the rays of the sun feel warm.
>There was a certain fad that became fashionable among Tesshi and her friends.
>How pleasant~
>Emi: …YAHOOO!!
>It was cycling.
>Emi: Man…bicycles are a great way to travel long distances~!!
>We don’t have classes tomorrow, right? Let’s go to the shopping mall on the side of the highway.
>Yada: Yeah, it’s pretty far.
>Tesshi: Bicycles make you feel like you can travel to more places.
>Emi: Besides, the wind feels really nice and it’s good exercise…
>Riding a bike is addicting.
>Tesshi: Yeah.
>But as usual, now the scum will have to come to bother…
>Samon: My oh my.
>Samon: Ladies, that mode of transportation looks like a piece of junk.
>Tesshi: Speaking of the scum!!
>Samon: Huh, so now you guys are going around on bikes?
>Kai: Oh~ Traveling by bike is economical.
>Samon: Pfft…
>Sure, sure, it’s a great method of transportation for the common folk!
>Although the way I see it, I can just get around using Labolas.
>Emi: You’re so annoying!!
>Tesshi: Don’t start with your critiques, Samon-kun…
>Hm? What are you eating?
>Samon: Ah, this?
>Samon: It’s fish and chips. I was getting a little hungry.
>So I teleported to England and bought this.
>Tesshi: Who do you think you are, Koro-sensei?
>Caption: Gaap
>Ability: Teleportation
>Samon: Ah, but it’s not like I’m trying to make fun of you guys, eh? Bikes are great!
>Even if you can’t go somewhere as far as England, eh?
>Samon: Anyways, the point is that I bought this in England.
>Tesshi: What an arrogant piece of scum!!
>Tesshi: Enough with your ridiculous critiques…bikes are better than you think.
>Don’t you want to ride one with us?
>We were talking about going to the shopping mall tomorrow…
>Samon: Ha! How amusing…
>Kai: I think I wanna go. It’s not a bad idea to use a bike every now and then.
>Emi: You never hesitate to try to get involved in our girls’ night outs.
>But you can come if you want.
>Samon: Ugh.
>Tesshi: You see? Even Kuzuryuu-kun agrees, Samon-kun. Come…
>Samon: …
>Samon: I don’t want to!! I’m not going to ride a bike!!
>Tesshi: How stubborn…
>Emi: Ah! Maybe Samon doesn’t know how to ride a bike?
>Considering that his physical state is the same as a piece of scum’s.
>Yada: I think that might be it.
>(Hahaha…)
>Samon: That’s nonsense!!
>Emi: Then get on the bike, scum~
>>151946032
Based, thank you.
>Samon: Since you keep insisting, I’ll do it!
>Caption: He borrowed it from Tesshi
>Tesshi: ...This is getting weird.
>Emi: He got angry.
>Yada: And what’ll happen if he really doesn’t know how to ride it?
>He’ll fall with a “bam”!
>Emi: I guess if that happens, I’ll feel a little…
>Emi: …bad.
>Emi: …Sorry, I couldn’t believe that you actually didn’t know how to ride a bike…
>So the truth is that you wanted to come with us, but you were desperately trying to hide it…
>Yada: Forgive us for insisting without knowing how you felt for not being able to use a bike.
>We really felt…
>Samon: Don’t pity me!!
>Kai: Well, it’s true that it’s convenient to have a demon that can teleport you around.
>Tesshi: Without a doubt, it wouldn’t be strange if he never had the opportunity to get on a bike…
>Caption: His primary mode of transportation
>Emi: But don’t worry, we’ll help you practice so you can come with us to the shopping district tomorrow!
>Kai: Go for it, I’ll lend you my bike!
>(I brought it from my house.)
>I really think that this is unnecessary, but…
>Emi: Are you ready? Kick the ground first and rack up some speed!
>Samon: If you really want me to…
Next chapter is color pages and an Anri chapter.
>Samon: UGH.
>Emi: Ah.
>Oi, are you alright, Samon?
>Don’t worry about it, this always happens at first~
>Emi: Keep going, you won’t do it…
>Samon: …Bikes are shit.
>Tesshi: Don’t lose your cool.
>Samon: No, this will be impossible for me. I’ve already seen the attitude of cyclists, it’ll be impossible.
>Those people purposely travel distances of around two or three train stations.
>And then they wear those looks on their faces as if they've accomplished something amazing. It really irritates me.
>Tesshi: You can win yourself some enemies with those words.
>Tesshi: Keep going a little more, don’t get frustrated!
>Emi: If you put in a lot of effort, you’ll definitely be able to do it, you have to keep going, this is only something that you want to keep doing and doing, do your best, don’t surrender, you have to keep going, you have to be more positive and keep going, do your best, even the author wants you to keep going.
>Narration: Afterwards, the scum continued practicing.
>Everyone cheered him on enthusiastically.
>The special training exercise made everyone lose track of time, and the day finally turned into night.
>However, the scum was still unable to ride a bike.
>Yada: This scum has zero absorptive power.
>Emi: He should learn from Kago-chan.
>Samon: That’s enough, I quit. Everyone get out of here.
>Kai: Oi, oi, you’re just gonna quit?
>Emi: Well, it doesn’t look like he’s going to pull it off in time for tomorrow…
>Let’s go, there’s nothing we can do for him.
>Samon: Hmm…I can go to where they’re going using demons.
>I don’t think I’m ever going to touch a bike again…
>Samon: (Ah)
>Oh, Kuzuryuu-kun left his bike here…
>Kai: “Go for it, I’ll lend you my bike!”
>…
>Emi: “Kick the ground first and rack up some speed...”
>Samon: I have to kick…
>the ground!
>Samon: And rack up some spee…
>UGH!!
>Samon: Shit…
>Voice: Shoubou?
>Rin: What are you doing…?
>Samon: L-Little sis-sama?!
>Samon: B-Boss!! Good evening!!
>What a coincidence meeting you here…
>Rin: …
>Samon: ...Eh? Your face looks a little red…
>Rin: SHUT UP.
>Samon: GUH.
>>151946032
Thanks, anon. I look forward to these dumps every week.
>>151946588
How can you tell?
>Samon: B-By the way, where have you been…?
>Rin: Just had a fight. I’m going back home.
>There was a new gang who was acting all cocky, so I gave ‘em a lesson.
>Samon: W…Well done…
>Rin: And what are you doing here?
>Samon: I-I was practicing how to ride a bike…on my own…
> …
>Samon: ...Big sis-sama!! Can you teach me how to ride a bike?!
>Rin: Eh? Why the…
>Samon: There’s somewhere I won’t be able to go to if I used any other mode of transportation!!
>Samon: Please.
>Rin: …
>Rin: I don’t understand what you want, but very well.
>I will teach you how to use a bicycle.
>Samon: Little sis-sama!!
>Rin: But I won’t go easy on you.
>You better be prepared for death.
>Narration: Afterwards, he experienced another “training session”.
>Samon: Haaa…Haaa…
>AGH…
>Rin: Get up, scum!! Want me to gouge your eyeballs out?!
>Rin: Got any complaints?! You already look like you wanna quit!!
>You're gonna keep going 'til you can no longer cry nor laugh!!
>Samon: Yes m’am.
>Rin: Listen up, you’re fucking scum!! You’re the inedible part of the salmon that chefs toss in the trash!!
>Yes m’am.
>Rin: Bullshit I can’t hear you. Sound off like you got a pair!!
>YEEES M’AAAAAM.
>>151946880
Not that guy, but WSJ announces color pages in advance.
>Narration: Under the vigilance of the demonic sergeant, the training was brutal.
>Samon: Haa
>Haa
>Rin: What are you trying to imitate, a fawn?!
>Even a newborn salmon has more energy than you!!
>Narration: The scum believed that he had been abandoned and left all alone.
>However, there was one person who watched from the shadows.
>Tesshi: Do your best, Samon-kun…
>Narration: It was Tesshi.
>Narration: And not just her…
>Senpai: Master, you must do your best and not lose heart…
>Narration: Behemoth-senpai too.
>>151947018
https://www.youtube.com/watch?v=_8_7Orhey-g
>>151947062
I meant the fact that it's an Anri chapter, sorry
>Narration: And one more.
>Buyan: Go to sleep…
>Narration: Even Buyan was there.
>SFX: drip
>Rin: Show some balls, Shoubou!
>Samon: Therefore, the scum continue to self reflect during his suffering.
>Narration: He fell and pitied himself again and again.
>However, he always got back up,
>Leaving no trace of that grumbling scum behind.
>>151947142
Oh sorry, in that case I don't know, but Anri is great, so I'm looking forward to it.
>>151947142
It's written in the last page, here in the bottom >>151938255
>>151947241
OK, thanks.
>>151947241
Oh, thank you
>Narration: The decisive day arrived.
>Emi: Looks like he didn’t show up after all…
>Let’s not wait any longer and leave without him.
>Tesshi: W-Wait just a bit more!
>Emi: Don’t you think it’s useless to wait~?
>Tesshi: But…
>Samon: Who are you talking bout?
>Tesshi: !!
>That’s…
>The scum.
>It’s the scum.
>The scum is carrying a bike.
>Could it be…?
>Tesshi: S…Scum!!
>Samon: My apologies for making you guys wait.
>Y…
>Emi: You did it, scum!
>Tesshi: Amazing!
>Yada: Woah, I’m touched.
>Kai: Heh, now that’s everyone.
>Samon: Great~ Is everyone ready?
>LET’S GOOO!!
>Oi, scum, you’re going too fast.
>Hahaha
>Hahaha
>Samon: Fufu, everyone was so surprised.
>That’s what I can accomplish when I get serious.
>Samon: Well, that wasn’t bad…
>I can go with them next time too…
>Voice: You look happy, Shoubou.
>Samon: S...Sergeant!!
>Rin: Did something good happen?
>Samon: Y-Yeah!! Thanks to you, I was able to master the bicycle…
>Rin: (Hahaha...)
>I see. as a show of thanks.
>Rin: You can return the favor with your body.
>Caption: A few days later
>Emi: Alright, let’s go bike riding again today!
>Hm? And Samon? He hasn’t come with us since last time.
>Yada: To think that after he went through to learn to ride a bike…
>>151947550
>>Rin: You can return the favor with your body.
I know what the next page is but that had to be on purpose
>Tesshi: But he seemed really happy.
>Maybe he suddenly started to enjoy riding around by himself!
>Emi: Hahaha, that might be it.
>Narration: Actually, at that moment…
>…They’re attacking us!!
>We’re being attacked by Bucchigiri.
>Let’s counterattack.
>LET’S GOOOOO!!
>Rin: If you value your lives, get out of my way!!
>Gang: Look at her ride.
>The Angel of Destruction turned into a monster thanks to her favorite vehicle!
>Narration: The scum had to carry Rin-chan around for a while.
>>151947018
>>151947142
Spanish TL note: Yes, it's a Fullmetal Jacket reference.
Chapter 36: Samon-kun Tramples on the Hopes of the Nation
>Tesshi: The rainy season has arrived.
>Emi: I hate this time of the year, it’s so humid.
>And the athletic clubs suspended our practice sessions.
>Yada: Let’s hope it doesn’t rain too much.
>(It’s irritating.)
>Tesshi: That would also be a serious problem.
>Emi: Right? I think I’ve had my share of rain for an entire lifetime…
>Move aside, move aside.
>>151948033
Damn I didn't catch that and I hate myself
>Kai: Here comes the great scum~
>Samon: A… Ah…
>Tesshi: Is this an emergency?!
>Tesshi: What happened, Kuzuryuu-kun?!
>Samon-kun’s at the brink of death.
>Kai: He can’t move around on his own because he’s weak to the humidity.
>Samon: The rainy season is terrible…
>Yada: To think he’s living such a bleak lifestyle. He can’t handle the depressing climate.
>Emi: Let’s go, this is getting depressing.
>Yada: If we idle around like him we’ll be finished.
>We’re the only ones with the patience to last until the end of the rainy season.
>Samon: Until it ends…huh…
>>151947638
Doujins when?
>Samon: I’m not as patient.
>I’ll make the rainy season end now.
>(Uuuugh)
>I hope this season ends right now.
>You just said that, Emi.
>Tesshi: Although you said that, the sky suddenly turned…
>…clear.
>Eh?!
>Tesshi: It cleared up?! G-Girls, look outside.
>Emi: What?! It’s true!!
>There isn’t a single cloud up there, it’s totally clear!!
>What happened?!
>Samon: Looks like it worked.
>Tesshi: Samon-kun?!
>Samon: I summoned Apaosha, a Zoroastrian demon.
>It has the power to produce droughts, so the rainy season’s humidity should go away.
>Caption: Apaosha
>The black horse that traverses the sky.
>Ability: Produces droughts
>>151948197
Emi is so fucking tiny.
>Emi: I don’t completely get what’s going on, but it must be that “supernatural something”!!
>The garden was full of water, but now it should…
>Emi: Eh? But now it looks like a desert...
>Kai: It’s even making my throat feel parched…this isn’t normal.
>O-Oi, Samon-kun, what happened…
>Samon: Uh...I dunno~
>Tesshi: Don’t mention it, scum.
>Tesshi: End it right now…
>!?
>T-The ground is shaking?!
>An earthquake?!
>UWAAA!!
>Tesshi: G…
>>151948394
She's great because of that
>Tesshi: Guys, are you OK?
>Emi: The shaking lasted a while.
>Kai: It took us by surprise…
>Don’t you think this is really strange? Who turned out the lights?
>Yada: No...although the lights are out, it’s too dark.
>There must be something wrong with the…
>Yada: windows…
>Yada: What, the windows are covered in dirt?!
>Tesshi: …!!
>Tesshi: Everyone, let’s go upstairs!!
>Emi: Tesshi?!
>Emi: Why did you suddenl…?
>>151948556
Are you translating spanish to english?
>Tesshi: The stairs going up are also covered up…
>Then there’s no doubt about it…
>Emi: Tesshi, w-what are you saying?!
>Tesshi: The entire building…
>…Has been submerged underground!!
>Emi: Seriously?!
>Arrow: Sunk
>Puddle: Humidity
>Students: W-What happened?!
>The windows are covered in dirt!
>My cellphone doesn’t have any signal!
>Emi: This is bad, everyone’s starting to panic.
>Tesshi: S-Samon-kun, you have to fix thi…
>Wha?! He left?!
>Yada: Where did that culprit go…?
>Tesshi: He must have be looking for a demon he can use to escape or something…
>Voice: Ah, Ah, testing.
>Guys, I am Samon from Class 2-B.
>Samon: I’m currently in the intercom room, so I will explain the situation.
>Tesshi: Samon-kun?!
>Yada: That’s right, the intercom can still function without electricity in case of an emergency.
>Samon: It looks like the school building has been submerged underground.
>Samon: It’s true that this is a complicated situation, but do not despair.
>Kai: That’s right, we will you show you the path to leaving this predicament.
>Emi: That's Kuzuryuu’s voice.
>Tesshi: They’re trying to diminish the panic of the students!
>Kai: To save yourselves, everyone must calm down…abandon your despair…
>>151948572
I am. Rumor has it that Crossbreed has a bunch of actual Japanese to English translations.What gave it away?
>Kai: And become my servants.
>Tesshi: Nevermind, it’s just the return of King Kuzu!!
>Emi: That trash is playing king again.
>As if we’d follow him in a desperate situation like this!!
>Students: Don’t fuck around!
>We aren’t your servants!
>Kai: Kukuku…foolish plebians, let me spell out your situation...
>Kai: We’ve already bought all the consumables.
>Samon: We’ve also taken over the cafeteria.
>Anri: I’m here, Shosuke.
>Samon: Furthermore, we’ve also taken over the entire water supply, from the faucets to the drains.
>In other words…
>Kai: Your lives are in our hands!!
>If you want to stay alive, you must do it under my command!!
>Under the rule of Emperor Kuzu!!
>Don’t fuck with me!! You aren’t are emperor, trash.
>Emi: As if we’d let you control everything, scum!! We’ll take you out by force.
>You can’t oppose us, we outnumber you.
>Kai: (Kukuku...)
>How courageous. But…
>Could you say that after seeing this?
>>151949605
Samon and Kai get scummier and scummier every week. I love it.
>Kai: We have a hostage!!
>Samon: Aren’t you worried about what’ll happen to this young woman?!
>Anri: L...Let me go.
>Voices: A-Anri-chan.
>It’s the transfer student, Anri-chan.
>Tesshi: But it’s obvious that this hostage is an accomplice!!
>Tesshi: What are you doing? Anri-san, cut it out with that awkward performance already.
>Anri: ...I’m not acting.
>Tesshi: From where I’m standing, it’s a terribly cheap charade…
>Anri: I said that I’m not acting!!
>Tesshi: In any case, it would be best not to get near her!!
>Narration: Afterwards, the scum duo maintained their position in the cafeteria and began the monarchy. However…
>Sign: End of the food line
>The food ration is only three potato chips...
>>151949809
>breaks the fucking wall
>I'M NOT ACTING
>Gero: They’re demons!! Go to hell, emperor!!
>Friend: Shh! don’t say anything absurd!
>You'll never know if one of the emperor’s servants is listening…
>Hat girl: Put your hands in the air!
>Hat girl: I am the scum police!!
>I’ll take away anyone who insults the emperor!!
>Gero: Damn it.
>Narration: It was a regime that was completely established by terror.
>Narration: Also, Emperor Kuzu eliminated the rebels that had formed an alliance.
>Listen up, salt pile…
>Kai: Damn, so you were in illegal possession of salt, which is pretty valuable nowadays.
>Samon: It’s impossible that this is all the salt that you have!! Where's the rest of it?!
>Harae: I…I don’t know what you’re talking about…
>>151949809
ahh the good old King Scum and his loyal Viceroy Count Scum
>>151949987
Poor Saltpile-kun.
>Very well, young man who opposes the government! We’ll take away everything you have!!
>Harae: Ugh…
>Kai: Heh, So you have anti-demon seals…
>Kai: Now it’s nothing more than toilet paper!
>Samon: This is an era where demons can smile.
>Narration: With the return of King Kuzu, Solomon High was once again turned into a nation of complete massacre.
>Emi: I’ll kill them!
>Narration: A certain person dreamt of independence from this dominion and searched for a new world, but…
>Emi: Look for a new base, guys!!
>We’ll create a utopia somewhere the scum will never know about!!
>Yada: Eh?! There’s water here!!
>Emi: Water, we can secure a place with water!!
>Great, if we establish the base here we can mount a resistance…!
Oh that reminds me spanish anon, I TL-checked 22 with Japanese raws and found several misphrases and misallocated bubbles before.
>Emi: !?
> …!?
>The water faucet exploded?!
>This…
>Our hopes have been…
>Samon: Well, well, did you hear that, Emperor?
>Samon: Looks like the plebeians have been seeing an illusion called “hope”?
>Kai: What a bunch of dreamers…
>Did you really believe that you could live to escape from me?
>Everyone: E…Emperor!!
>Kai: That’s right...we’ll resist all of your wishes.
>Anyways, all your efforts will be in vain!!
>Students: Shit...we can’t do anything…This is the end…
>We’re gonna be his servants for all eternity?
>Narration: The trash empire was cutting down the flowers of opposition one by one.
>Their technique was flawless…
>Their only grave error
>Was provoking the divine wrath of the two horsemen of Solomon High.
>Kai: This feels great.
>The school is going end up being ours.
>Samon: I didn’t expect the school to get buried, but it ended up well for us.
>Samon: It’s cool and comfy underground. It’s the best.
>We have no reason to return to the surface.
>Kai: We really could live here forever.
>Voice: E-Emperor!!
>Samon: What happened? You’re so noisy.
>(Can’t be bothered)
>Hat girl: A brigade of plebeians is trying to escape!!
>Samon: Geez, those guys never learn.
>Kai: Are they trying to escape in search of food and water again?
>Samon: Let ‘em go, let ‘em go.
>Kai: They have nowhere left to go within the building…
>Hat girl: T-That’s not what they’re after!!
>Hat girl: They’re excavating the stairs that lead up to the roof!!
>They’re gonna keep digging until they escape to the surface!!
>Samon: What?!
>Emi: Idiot, As if I’d accept the rebirth of the Kuzu Empire!!
>Yada: We’ll open up a path!!
>Narration: This was the scientific reaction to a limiting situation.
>The aggravation caused by the scum duo awakened a talent for excavation within the two of them.
>Also, Tesshi’s popularity inspired the students to join the cause one by one.
>Students: We’ll help too.
>And me.
>And me.
>It was in that moment that they formed the the Army of Solomon High, an event that would passed down through the generations for ages to come.
>SFX: crack
>Emi: !!
>Light!! I see the surface!
>Yada: Get everyone here, we’ll dig with all our might.
>Tesshi: We’re almost…
>We made it!!
>Emi: …
>W-We’re above ground…right?
>Tesshi: Ah…
>Rain…
>Emi: Rain!!
>Never stop falling, rain!!
>Yada: We made it back.
>Tesshi: Everyone else is saved too~!!
>Students: We’re outside.
>We made it.
>Emi: I thought we were already gonners.
>Yada: But we managed.
>Emi: I don’t know why, but I’m feeling really happy.
>I can't believe I was annoyed by the rain before.
>Yada: I feel ya, like who cares about those annoying fools?
>This is a time for celebration.
>Emi: Listen, now that we’re free, let’s go eat something delicious!
>Yada: Yeah, I’m fed up with having to eat only three potato chips.
>Tesshi: Me too!
>Kai: And me!
>Samos: Great, let’s have a banquet to celebrate that we’re all OK-
>Narration: The reborn Kuzu empire has collapsed.
>>151951026
Friendship
>>151950287
I'm not surprised. I figured running a script through two languages combined my limited Spanish vocab wouldn't make for a very accurate translation.
I'm perfectly fine with anyone using my script for typesetting, but whoever does it should probably grab a proofreader first.
Chapter 37: Samon-kun Watches Carefully for Physical ContactSamon's not the only one who deserves a harem expansion.
>Kai: Hm, you mean the bentos I’ve been making for Samon?
>Kai: Samon likes my food so he’s paying me to make some and whatnot.
>Emi: Ah, so it’s like he hired you…
>If you did it for free, I’d believe you two were a couple.
>Kai: It’s like working a part time job.
>Emi: I think I’d like having a part time job.
>What do you think, Tesshi?
>Tesshi: Yeah, I think it would be good for the experience.
>Voice: Ah, really?
>>151951749
Here's the color version.
>Succubus: How about working at my business for a day?!
>Tesshi: Uwaa, it’s the lust demon!!
>Tesshi: A part time job at your business, Succubus-san…?
>Tesshi: You have a business?
>Succubus: Yes, I have a cubaret…
>Ah, my apologies. A cubaret is a cabaret run by succubi.
>Tesshi: It doesn’t really seem any different to me...Why are you asking me all of the sudden?
>Succubus: (Eh...)
The truth is that today, an important demon will visit my business…
>It’s one of General Nebiros’ superiors!
>I want you to tend to him, Tesshi-chan!
>Tesshi: If it’s a superior of Nebiros, who’s Hell’s No. 8…
>Samon: Must be really important.
>Tesshi: T-That’s impossible!! Why should someone without any experience tend to a VIP?!
>Succubus: Yes…I understand that you’re unsure about yourself…
>Succubus: But you’ll do great, I’ve seen your talent for it…
>You have everything it takes to be a top tier cubaret girl…!!
>Tesshi: A cubaret girl is just a cabaret succubus, huh…
>Tesshi: A-Anyways, I can’t do it.
>Succubus: I’m begging you.
>Tesshi: I can’t.
>Succubus: Pleeease~
>Tesshi: Uuu…
>Narration: Tesshi (still) yields to pressure.
>Caption: Somewhere in the city
>Tesshi: So the cubaret is in the same district as any other normal business…
>>151951872
Fucking Emi, man
>Tesshi: We’re finally here…
>And you’re gonna work here as a waiter, Samon-kun?
>Samon: It sounded interesting.
>Girls: Oh dear, is she new?
>I can’t believe it, look at her…
>How long do you think she’ll last?
>Succubus: Great, I’ll explain how the job works.
>Succubus: Although we’re called a cubaret, we function exactly like a cabaret.
>Tesshi: Then why not just call it a cabaret?
>Succubus: You must speak with the clients and offer them drinks.
>That’s right...the objective for today is one of our finest champagnes…
>If a client asks for a Dom Pérignon, it will be a guaranteed success!
>Succubus: There! General Nebiros must be here with our VIP!!
>Nebiros: Excuse me, We have a reserva…
>Samon: Hey, Nebiros.
>Tesshi: G-Good afternoon…
>Ah, I mean…Welcome…
>Nebiros: So you really came…
>Caption: Was already warned beforehand
>Samon: This place doesn’t suit you, General.
>Why don’t you stop messing around and get to work?
>Nebiros: I’m not here to play around. I came to escort my superior.
>He has a complicated personality, and he said he didn’t want to come alone…
>Tesshi: “Didn’t want to come"?
>Tesshi: Eh? You guys didn’t come to hang out?
>Nebiros: No, it’s really complicated, but…
>Well, it’s just that you’re the best person to chat with him.
>…Come in, please.
>Nebiros: Chancellor Lucifugus.
>Lucifugus: …he…llo…
>Tesshi: EH?!
>Samon: Wooooah! I wasn’t expecting Lucifugus. I was sure it was gonna be someone like Agaliarept.
>Tesshi: Eh? Samon-kun, this person looks…it’s a bit unexpected…This is one of the great demons?
>Samon: That’s right, he’s a great demon. Although judging by his expression, he looks like he could barely make it outside to the convenience store.
>Tesshi: Don’t clarify what I tried to avoid saying!!
>Caption: Lucifugus
>The first of the Six Pillars of the Red Dragon. Chancellor. Hell’s No. 4.
>Ability: Manages all the treasure.
>Samon: As his name states, he is “the one who flees the light”. He’s an otaku who doesn’t leave his room.
>He’s always been an otaku of treasure, so a long time ago he was in charge of collecting treasure or swords.
>Samon: Now his main job is to accumulate things like anime DVDs or figurines.
>Tesshi: That’s a job?!
>Nebiros: It hurts to be unable to deny it, but that is more or less the situation.
>For a guy who’s the best of the six pillars, his conversational ability is a disaster.
>I want you to repair his shyness, Teshigawara Sakura!
>Narration: Not long afterwards,
>Narration: Tesshi started her day as a cubaret girl.
>Tesshi: I-It’s a pleasure to meet you, my name is “Sakura”.
>This feels so awkward…
>>151952432
Sunrise anime confirmed
>>151952190
TITS !
>Tesshi: But even if I’m supposed to tend to him, I don’t know what to do…
>Luci: I feel a little…
>Tesshi: Eh?!
>Tesshi: Are you feeling alright, Mr. Chancellor?!
>I’m fine, I just feel a little dizzy…
>Tesshi: Everything in this place is so dazzling, so it can make people dizzy.
>I’m not used to it either…
>Luci: Ah, no, it’s not that…
>Luci: It’s because I’m seeing a woman in three dimensions and 3D makes me dizzy…
>Tesshi: 3D can actually do that?!
>Luci: I’m sorry, my conversations with female characters are always through a screen…
>Can’t you tend to me through a screen too?…
>Tesshi: “Female characters”?!
>Speaker: Place your order through the microphone~
>Tesshi: Uh, no, this isn’t a drive through.
>Tesshi: (Ah!) If you’re not feeling well, how about asking for something to drink?
>Lucifugus: In that case, I’ll have some orange juice…
>Tesshi: Understood!
>Lucifugus: I wonder if it would be better to ask for a really expensive wine or something…
>Tesshi: No, no.
>Tesshi: If you aren’t feeling well, you shouldn’t drink alcohol.
>And I can’t drink alcohol either.
>Tesshi: So let’s toast with juice.
>Lucifugus: …General, I want to tell you something.
>Nebiros: Huh…
>Nebiros: After all this, not even Teshigawara Sakura could make his heart open up…?
>Lucifugus: I want to make this perfectly clear…
>>151952561
>It’s because I’m seeing a woman in three dimensions and 3D makes me dizzy
wheeze.jpg
>Luci: I believe that I have fallen in love with Sakura-san…
>Nebiros: And why is that?!
>Luci: Why did she…? It’s the first time I’ve felt like this.
>To be honest, the other ladies here scare me, it’s like they're trying to act too familiar.
>But she has the perfect aura, like a beginner's. It makes me feel calm…
>Nebiros: That’s because she is a beginner.
>Tesshi: What are they talking about?
>Nebiros: Great, anyways if that’s what you wanted to tell me, fine by me…
>So talk to her! I won’t get in between you two.
>Luci: T...Talk to her…
>Nebiros: Say something to her!!
>Nebiros: Talking is easy, Chancellor!! Her job is to talk to you.
>That's why chatting with her has to be really easy. If I had to make a comparison, to, say, the video game Dragon Quest, she would be a slime. Something simple.
>Luci: G…Got it…
>So, Sakura-san…About the General…
>Luci: He called you a “slime” behind your back…
>Nebiros: CHANCELLOOOOOR!!
>Luci: And said that you’re a “simple” person…
>Nebiros: CHANCELLOOOOOR!!
>>151946594
>Samon: …Bikes are shit.
Samon is correct.
>>151952813
Luci is so moe.
>Luci: To illustrate, I believe you’d be something like this.
>Nebiros: CHANCELLOOOOOR!!
>That’s enough.
>Luci: W-What? You said you wouldn’t interrupt…
>Nebiros: WELL NOW I WILL!! Don’t talk about other people, talk about yourself!!
>Luci: Uu…
>I…
>I…
>Luci: I’m doing this because I’m desperate!!
>Nebiros: Ch..Chancellor.
>Luci: I can’t…I’m too nervous…
>Tesshi: Fufu…
>Tesshi: Ah, I apologize. It’s just that I heard you were an important person so I’ve been feeling nervous…
>But I was relieved when you turned out to be a really nice guy.
>>151952747
>I believe that I have fallen in love with Sakura-san
well fuck u, she is my waifu since 1st chapter
>>151952949
>not Tesshi as a qt slime girl
F-Fuck
>Luci: Despite how useless I am, I’m treated like Hell’s Number 4.
>Nebiros: Be responsible, Chancellor.
>Hat girl: Luci-chan-sama, at least come with me to the hair salon~
>Luci: Whoever’s around me always tries to look like they’re behaving so dignified.
>Luci: But what is this gentle aura surrounding her…
>Luci: She’s a goddess…
>No, a heroine!!
>Sakura: Luci-kun, it’s fine if you keep going at your own pace~
>Tesshi: Let’s ask for more drinks.
>Do you want juice again…?
>Luci: If…
>Luci: If I ask for an expensive wine, would that make you happy…?
>Tesshi: Eh?
>>151952957
So how big is her harem now?
>Luci: Then…I want a Dom Pérignon!!
>Girls: Wha?!
>Ah…
>Girls: Woah, did she make the Chancellor ask for a Dom Pérignon?!
>Number one…The number one cubaret girl has been booooooorn!!
>Samon: Here is your Dom Pérignon.
>Nebiros: Ch-Chancellor, it would be best if you didn’t…
>Luci: Don’t stop me, General.
>SFX: grab
>>151953052
>Luci-chan-sama, at least come with me to the hair salon~
>hair salon
But the hat
>Kyaa~!! Directly from the bottle?!
>Mr. Chancellor?!
>Are you alright?!
>Tesshi: Eh?!
>What’s wrong, Chancellor?!
>Nebiros: So he drank it…
>Nebiros: Even though he gets completely wasted after a few gulps.
>Luci: Pfufu~...
>Tesshi: Looks like thats what he had his sights set on.
>Luci: Sa…
>Tesshi: Eh…
>>151953179
The hat is made out of hair. Obviously.
>>151953143
>Luci: Don’t stop me, General.
shit just got real
>Luci: Sakura-saaan!!
>Tesshi: Kyaa!
>Nebiros: Wai…Chancellor…
>Samon: My deepest apologies, dear guest.
>Samon: But I ask that you not be a nuisance to the employees at this establishment.
>>151953206
Holy shit
>SFX: fall
>Tesshi: …Uwaaa!! What are you doing, Samon-kun?!
>Are you alright, Mr. Chancellor?!
>Nebiros: …N-No worries, it was the Chancellor’s fault.
>Nebiros: We’re sorry for the trouble. If you excuse us…
>Tesshi: Ah…
>That was too violent, Samon-kun!!
>The chancellor was only a little drunk!!
>Usually violence should be used as a last resort.
>Tesshi: There’s really no point…
>Tesshi: …But thank you.
>Samon: I was only doing my job as a waiter. No need to be so conceited, “Sakura”-san.
>Tesshi: …Ahahahaha, you called me “Sakura”!!
>Samon: What’s so funny?
>Narration: And so, Tesshi’s part time job came to an end.
>>151953267
Based Samon, saving Sakura from sexual harassment.
>>151953375
When will they fuck
>…Or so she believed.
>Tesshi: What?! You want me to come back again?!
>Succubus: That’s right, can you do it~?
>Emi: ?
>Tesshi: W…Why? Are there more important clients…?
>Succubus: No…it looks like Mr. Chancellor spread the word.
>Succubus: The cubaret is full of clients that came just for you.
>After all, with your talent, you can aim to be the best cubaret girl in the world…!!
>Tesshi: I don’t wanna aim for that.
>Narration: Afterwards, they started asking her to come to work more and more.
>Caim: Tesshi’s not here?
That's all for now, but I'll be back with more later today if the thread's still up.
so what's the verdict on the series? not funny enough but good art?
>>151953417
When they both end up in hell, all according to Samon's keikaku.
>>151953537
its fun
>>151953520
Thank you!
>>151953520
Thank you.
>>151953537
Not too many laugh out loud moments, but the characters and their interactions are consistently great.
>>151953537
Scum shenanigans are great, and it's not explosively funny, but pretty good.
>>151953537
>>151953678
This. I don't think there's a single character I dislike.
>>151953537
Literally this gif.
Character interactions are also pretty organic and it might have the best heroines in current Jump.
Unique artstyle is a bonus (or detriment to some) but it's one of the reasons it brought me in.
>>151953997
>it might have the best heroines in current Jump.
That is not exactly a high bar to cross.
>>151954114
I know, but still.
>>151954114
Then more series need to cross it more often.
ok guys, doujins when ?
>>151954276
There is one, iirc.
>>151954276
Now.
Now!
N O W !
>>151953113
>Gero
>Samon?
>Nebiros
>Lucifugus
>Everyone in her fan club
Bigger than Samon's for sure.
>>151948487
Emi's "supernatural something" is "plasma-like thingy" in the original, which is a reference to Prof. Ootsuki of Waseda Univ.
He alleges that most ghosts and UFOs can be explained as plasma.
>>151954621
>Bigger than Samon's for sure.
How big is his?
>>151955203
>Tesshi
>Anri
>Kago
>Rin (pfffff)
>>151953555
>Coolest girl is gonna die by the end of the manga
I don't know how I'm supposed to feel about this
>>151956037
Dead souls are those will o wisp things, right? She can't narrate a story in that state.
>>151955277
Poor guy, only two of those girls have an active crush on him
>>151955277
Yada had a crush on him for like a minute but then the author dropped it after one chapter.
>>151937901
>no picture of Rin
Guess he isn't proud of his delinquent daughter
>>151960116
I thought it was for the best, honestly
>>151960116
That was her first time meeting him. She probably lost interest after realizing how scummy he is
Chapter 38: Samon-kun Likes Final Fantasy Tactics
>Sensei: Alright, I will now take attendance.
>I am Class 2-B’s teacher at Solomon High, Oshie Satoshi.
>It’s a bit sudden, but right now something worries me.
>And that is…
>That in my class, there’s a self-proclaimed “summoner”.
>Caption: Oshie Satoshi (28 years old)
>Teacher in charge of the Life Leadership club
It's a decent backstory chapter, but sadly it's not THAT backstory chapter.
>>151961145
What is THAT back story chapter?
>Tesshi: Oshie-sensei?
>I finished making the photocopies you asked for.
>Oshie: Ah…thank you, just leave them here.
>Tesshi: You look tired, have you been working too much?
>You’re in charge of our class and the life leadership club, right?
>Oshie: Since I don’t have any hobbies, I’ve become completely dedicated to my job.
>Sign: Teacher’s Lounge
>Guy: It's because Oshie-sensei is one of those enthusiastic teachers that hardly exist nowadays.
>Tesshi: Anyways, it would be best if you get a hobby when you need a break from work.
>Oshie: Hahaha…in that case, I guess I’ll look for one.
>>151961084
Samon has good taste
>>151961202
Samon's first summon. I'll probably get to it in about two weeks.
>>151961145
Are you referring to THAT backstory chapter that didn't rank because it was a CP week so we'll never know how the nips liked it?
>>151961346
Oh nice. What chapter number is it?
>Tesshi: Well, if you’ll excuse me…
>Teachers: Teshigawara is such a good girl.
>I’m so jealous of you, Oshie-sensei.
>It almost makes me want to be in charge of Class 2-B.
>Oshie: Hahaha! In that case...
>Does anyone want to take Class 2-B in my place?
>Just kid…
>…ding.
>Well, I suppose that’s normal…
>It doesn’t matter how great Teshigawara’s grades are, nor the fact that she’s such a good person…
>Voice: Hello, honor student~
>>151961357
>didn't rank
I hope not. But it probably is.
>>151961435
45Next week if I can get six translated by then
>>151961573
Ok thank you.
>Oshie: The other students…
>Kai: Why were you in the teacher’s lounge?
>Yada: Were the teachers asking for something again?
>Emi: Don’t force yourself, 'kay?
>Oshie: Have too many flaws…
>The ex-leader of the delinquent gang Bucchigiri who has bad grades, Yada Kanako.
>The girl who is said to be as strong as Yada who also has bad grades, Kimura Emi.
>And the boy that simply has bad grades, Kuzuryuu Kai.
>And later came Samon Shosuke, who I don’t even have to explain.
>The reason that all these problematic students are in Class 2-B…
>Started in the meeting that decided the members of each class.
>Voice: ...As a result, Teshigawara Sakura will remain in Class 2-B!
>With her there, the teacher in charge of Class 2-B can rest easy!
>It’s true. Besides, Oshie-sensei is still young and doesn’t have much experience.
>Right! That class was meant for her!
>Now let’s talk about the problem children.
>Yada Kanako! She’s the ex-leader of a gang and her performance is the worst of the worst.
>Hmm, the class she ends up with will have many problems but…
>Alright…I guess she’ll be fine in Class 2-B...?
>Since Teshigawara is there.
>That’s true.
>Makes sense.
>Next one! She’s also a problem.
>Kimura Emi! Rumor has it that she’s as strong as Yada. Her grades are also the worst of the worst.
>Hmm, I’m really doubtful, but…
>Alright…I guess she’ll also be fine in Class 2-B?
>Since Teshigawara is there.
>The same thing happened with all the problematic guys.
>Perhaps it was the price to pay for having the star pupil Teshigawara.
>Or perhaps they had too much confidence in her.
>In any case, the problem students accumulated in Class 2-B.
>Just as they hoped, she was nevertheless able to maintain order within the class.
>The problem was the student that joined a bit after school started.
>Oshie: Give us a short introduction.
>Even though I was worried whether or not they’d accept him into the class…
>This new student…
>Samon: I’m a summoner!!
>My hobbies is summoning demons!!
>Turned out to be a nuclear bomb.
>>151961573
Samon summons___Anri__for the first time, right?
>next chapter has a color page and is focused on her
I shouldn't get my hopes up, but...
>Everyone rejected him due to his chunibyouu tendencies. Teshigawara was the only one who didn’t give up on him.
>It was like Samon had been in suspended animation since middle school,
>And Teshigawara wanted to warm his heart with her kindness.
>Caption: Hibernating
>Samon: Chuuni
>However, this was his reaction.
>Samon: Don’t get near me, you disgusting hypocritical woman.
>Due to that, her classmates…
>Students: He said that to Tesshi…
>I’ll kill him…
>Started to feel like they wanted to murder him.
>Oshae: Even now he’s still isolated…
>It can’t go on like this!!
>Oshaei: He’s just scared…
>That’s why he’s running around with the illusion that he’s a summoner...
>I must make him open up to me!!
>Samon! Can you come here for a moment?
>>151961731
>The ex-leader of the delinquent gang Bucchigiri who has bad grades
>The girl who is said to be as strong as Yada who also has bad grades
>And the boy that simply has bad grades
>Samon: What is it, sensei?
>Oshae: Nothing, I just wanted to chat with you a bit!
>When you transferred here you said you were a summoner, right?
>Oshae: I can’t back down now…
>Yeeeah, I just wanted to talk about that~
>Oshae: What a coincidence~ I also played Final Fantasy during my years as a student!!
>Do guys still play Final Fantasy nowadays?
>First I’ll make him open up to me by talking about something we have in common!!
>Oshae: Yeeah~ So many memories~ A long time ago, I’d summon Bahamut and Ifrit all the time.
>Samon: Ah.
>I also summoned those two a little while ago.
>Samon: Bahamut…I use its other name, Behemoth, but I always leave him summoned.
>Right now he’s somewhere around the school…Ah, but normal people can’t see him.
>Efreet is gigantic, so I need a lot of room to draw his summoning circle...
>Oshae: W…
>Oshae: Woah! incredible!
>You’ve had a hand in crafting the game!
>I-I see~ S-So you need to make a magic circle for Efreet? And you had problems with making space…
>The l’Cie, through the Purge…and the Cocoon…
>Haha…
>Oshae: Whew...
>Oshae: Samon…
>Put a “Final” next to your “Fantasy”!!
>I got carried away by the complex fantasy of chuunibyou syndrome…
>No!!
>I’m an idiot!!
>I must confront my student!!
>Oshae: ...Samon!! Get on the same page as me!!
>You’re just running away and hiding in your fantasies because you’re scared of getting hurt.
>Don’t be afraid, tell me how you really feel!! I’ll accept whatever you say!!
>Samon: What a bother...
>Let’s leave this chat for another day, Sensei.
>Oshie: O…Oi, Samon…
>Oshie: When things start to turn bad, he runs away…
>He’s just a teenager who’s pretending to be strong…
>If it goes on like this, Samon will wind up in bad shape.
>I must put a final to his fantasy!!
>Hm…
>Oshie: I’ve stopped putting in extra hours. I’ve been so late thanks to Samon…
>Since I’ve been worried about him, I’ve become more sluggish with my work.
>All the students must have already gone…
>Hey~ Sensei~
>Samon: Oshie-sensei~
>Oshie: WHAT?!
>Oshie: What are those drawings?! You made them?!
>Samon: They’re magic circles. I’ve been a bit bothered by your meddling.
>So I’ll show you the demons…
>Oshie: E…
>Oshie: Enough already Samon, wake up!!
>You’re only using your fantasy world to run away from reality!!
>Oshie: You’ve been drawing these things at school, but…the reality is that this isn’t a game of Final…
>SFX: snap
>Oshie: …Fa
>Oshie: IT'S FINAL FANTASY!!
https://www.youtube.com/watch?v=I8ez_C79Tg8
>Samon: With this, do you believe?
>That I’m a summoner?
>Oshie: Eh…?
>Eh…?
>To be honest,
>I don’t really remember what happened next.
>It’s as if my brain failed to reach an understanding. I’m full of questions.
>What was that?...
>Voice: Oshie-sensei…
>Wake up!
>It’s time for classes to start!
>Oshie: Ah…Right!!
>I wanted to believe that it had all been a dream.
>Oshie: Ah…good day…
>But their existence has made me realize the truth.
>From now on, I’ve also started to see (things that look like) demons.
>Oshie: I-I will now take attendance.
>However, if demons exist…
>That would mean that Samon is really a summoner…
>And that he doesn’t intend to run away from reality?!
>Oshie: Well!! I’ve been worried over nothing!!
>With this, all my problems have been resolved…
>No, isn't having demons at this school is also a problem?!
>Wait, isn’t that even worse?!
>I can’t do anything about it, and if I try to ask for advice from someone…
>Teachers: Eh, demons?
>Oshie-sensei’s been broken.
>Stress!! It was too much stress!!
>For that, we suggest you get a hobby…
>...They’ll admit me to a hospital!!
>Be careful~
>Cheers.
>This time I can’t ask for anyone’s help…
>Voice: Sensei!!
>Tesshi: You forgot your attendance sheet!
>Oshie: Te…Teshigawara.
>I’m sorry, I’ve had a lot on my mind.
>Tesshi: Recently you’ve been looking more and more tired.
>Tesshi: Why not look for something you can do as a hobby?
>Oshie: …
>Hobby, eh…
>You’re right...
>I wonder…
>If it has to be Final Fantasy…
>Narration: For a while, Sensei fled from reality and immersed himself in a (Final) fantasy.
>>151961952
Yeah, That one.
Next chapter is probably a super fun Anri does Human Friendship stuff chapter, so there's nothing to worry about.
>>151962070
I'm glad the story acknowledges that everyone else thinks he's a chuuni too
>>151962866
>>151962909
https://www.youtube.com/watch?v=S1SH5StY5ak
Chapter 39: Samon-kun Has A Pleasant Hobby
>Mama: Tesshi~
>Rin~
>Time for dinner~
>Both: Coming.
>Mama: I have plenty of spare vegetables~
>What do I do? It would be a waste not to do anything with them.
>Eh, Behemoth-san?
>Rin: Wow!! Okonomiyaki!
>Tesshi: Amazing!! He made it in an instant!!
>Mama: Nothing went to waste~
>Mama: Thanks to Behemoth-san, we’ve had an abundance of food recently.
>Rin: And all of it’s delicious!
>Tesshi: Yeah, it’s almost like I’ve been eating too much!
>I’ll eat one more serving.
>Me too.
>…
>SFX: step
>Tesshi: I’ve been eating a little…no…
>Tesshi: Way more than I should!!
>Caption: She gained weight
Brace yourselves. It's been a while since we've had abullyingchapter.
>>151963972
Oh boy
>Rin: Eh? My weight?
>Tesshi: N…no, it's not just that.
>I was wondering if you’ve been feeling some weird changes going on with your body...
>Rin: Hmm…
>Rin: Not at all!
>Tesshi: Ah…
>I see…
>Emi: Alright, today I’ll eat curry and rice, plus Menu B!!
>>151963872
>Rin's shirt
>>151964089
It's great
Buyable version when
>Tesshi: E-Emi, you sure do eat a lot…
>Aren’t you worried about the calories?
>Emi: Eeeh? Of course I am!
>Emi: If I don’t get enough calories, I won’t be able to perform well in the sports club!!
>Tesshi: What are you saying?
>Yada: I’m careful with my calories…
>Tesshi: R-Really? It’s normal to…
>Yada: If I consume energy, I turn very violent.
>So I try not to do it.
>Yada: Although I also get angry when I get hungry.
>Emi: So, there’s no solution.
>Tesshi: These…
>>151963815
That doesn't say Tesshi, it says Sakura
>Tesshi: These girls are different!! The people around me don’t have a gram of fat on them…
>Becaues they aren’t on a level where they need to worry about whether they gain weight or not!!
>Now that I think about it, I’m also surrounded by people who aren’t human…
>And amazing girls who look as if they haven’t had a single hamburger in their lives…
>There aren’t a lot of girls like them that worry about gaining weight!!
>Tesshi: Being the only one who gained weight is...SO EMBARASSING!!
>AAAAAAAAHH
>HOW EMBARASSIIIIIIIING!!
>Tesshi: ...I can’t tell anyone!
>Tesshi: I must resolve this problem on my own!!
>Exercising is one of the basics of dieting!
>Tesshi: First I have to exercise, like Emi!
>Yeah, I’ll use up calories even if I don’t need them!
>Tesshi: Later I'll only have to hold back a bit with the food…
>Voice: No, no!! Holding back is bad for your body!!
>Samon: Quit dieting and eat something sweet~
>This strawberry ice cream is so delicious~
>Tesshi: It’s Behemoth-senpai and his kouhai the scum!!
>Tesshi: Why are you here, Samon-kun…
>Samon: It is I who summoned Behemoth-Senpai for you, right?
>I was expecting you to go on a diet eventually.
>Tesshi: H-Have you come here to bother me?!
>Samon: Hahaha, you’re wrong. Man, I have such a bad reputation.
>Samon: It’s just one of my hobbies. I like to eat in front of people on a diet…
>Tesshi: What a wonderful hobby you got there.
>Tesshi: S-Sorry, but I don’t think I can hang around you anymore!!
>Tesshi: I must have lost him…
>Samon: Well, Well.
>How much longer, eh?
>Tesshi: He showed up again!!
>Tesshi: You’re a stubborn busybody!!
>Are you gonna follow me around this entire time?!
>Samon: Yes, obviously.
>Tesshi: What’s so obvious about that?!
>Samon: Stop rejecting your desires by dieting.
>Eat some sweets, it’s best not to hold back~
>Tesshi: I won’t do it!!
>Samon: Hoho, so you’re gonna resist!
>>151964367
You can always be thicc, Tesshi
>Samon: Alright, then I’ll keep coming back to tempt you...
>Using teleportation.
>Do your very best, alright?
>Tesshi: S…Shut up...
>Tesshi: Do whatever you want, I won’t give in to your temptations!!
>Tesshi: Hah...
>I’ve been running for a while.
>Tesshi: Did Samon-kun get tired? Is he finally gone?
>I’m so glad nothing happene…Hm?
>Tesshi: Behemoth-senpai?!
>He has…water and a towel for me?!
>Tesshi: Incredible! It’s lemon and honey!
>And an amino acid supplement!
>...Eh? Chocolate too?!
>Tesshi: Thanks so much, Senpa…
>AS IF I'D EVER FALL FOR THAT TRAP!!
>Tesshi: Geez, I can’t lower my guard for a second…
>Voice: Welcome, welcome.
>Tesshi: It’s gotten dark, so I should really head home…
>Hm?
>Voice: Welcome, we’re finally open for business…
>Oh?!
>Samon: Welcomeeeee!!
>Tesshi: A lot of work went into this one!
>Samon: Ah, so tasty~
>Tesshi: Uuu…
>Samon: Why is it so delicious to eat ramen from a stand at night?
>Want a bowl, customer?
>Tesshi: N…
>Tesshi: NEVEEEER!!
>Samon: Tch
>Narration: As expected from Tesshi, she avoided all of the scum’s temptations on the first day.
>But you could still say that the scum was getting a lot accomplished.
>The obstacles were wearing down Tesshi’s spirit day after day…
>Narration: The day came where she was reached the edge of her limit…
>Tesshi: Sw…eets…
>Ra…men…
>Tesshi: Uuu, to think I haven’t even been exercising for that long…
>I’m tired of having to watch out for obstacles to appear…
>Tesshi: Ugh...I can’t go on…I’ll take a break…
>Tesshi: Haa, I want to eat until I’m full…
>Voice: Are you hungry?
>Tesshi: Wh-Who are you?!
>Voice: Calm down, don’t worry.
>Sampa: I am Sampanman.
>Tesshi: Waaaa!! it’s Sampanman!!
>You’re kidding!! Is this for real?!
>Sampa: That’s right, the one and only.
>Tesshi: It’s the real deal!!
>Tesshi: Wh-What are you doing here, Sampanman...?
>Sampa: Of course I’d come when I hear a cry for help!
>Sampanman is the ally of hungry people everywhere!
>Sampa: Go on, eat a piece of my head.
>Tesshi: Eeeeeh~? Can I~?!
>Tesshi: Thanks, Sampanma...
>Tesshi: YOU’RE THE SCUM, RIGHT?!
>Tesshi: Who’s Sampanman?! What an elaborate impersonation you’ve built.
>Samon: Why don’t you want a bite?
>It’s a special Sampan filled with chocolate.
>Kai: I made it.
>Tesshi: He sounds like a famous farmer.
>Samon: Tch, you don’t know how to have fun.
>Come on, Kuzuryuu-kun, let’s have a Sampan party.
>Kai: Yeah, eat as much Sampan as you want.
>Tesshi: Doesn’t look like that party’s gonna last long.
>Tesshi: B-But that was a close one, I almost gave in to my gluttony…
>Narration: Samon always tried to bring down Tesshi’s spirit with his temptations, but…
>Tesshi: I need to focus more!!
>Narration: Ironically, he was the biggest source of Tesshi’s motivation.
>And so, the war between scum and buddha continued…
>Narration: The following day.
>Samon: Delicious~
>Narration: And the day after that.
>Samon: Tasty~
>Narration: And the next day, and the next day. It didn’t look like the scum would ever back down.
>Samon: This is delicious.
>Try not to lose your life~
>Stop and try it.
>Don’t hold back.
>Don’t do this.
>Narration: Tesshi thought that the oppressive hell of having to reject her gluttony would continue on forever.
>But...
>Narration: One day, something unexpected happened.
>Tesshi: Alright, I’ll do my best again today!
>Samon: Fuu...Looks like you’re hanging in there, Teshigawara-san…
>You work so hard to put up with your hunger…
>>151965235
I love those scum bros.
>Samon: But that’s enough. Stop resisting and have something delic…
>GUHH
>Tesshi: You gained a lot of weight!!
>Tesshi: You gained weight because you’re always following me around eating something!!
>Are you alright, Samon-kun?! Is “Samon the Summoner” going to be ready for next week?
>Samon: SHUT UP!! The school sinking underground was meant to be resolved the following week, so don’t be so noisy about it.
>Tesshi: Enough, you’ll only be hurting yourself.
>Samon: Hmph...So you think you’ve won?
>Behemoth, use the next technique…
>Behemoth?!
>Senpai: Stop this, master…This is bad for your health…
>Tesshi: He was stopped by the demon of gluttony.
>>151965466
Tesshi breaking that 4th wall again.
>Samon: Shit...I lost…
>Tesshi: No, I don’t think this is about winning or losing…
>Ah! I know! Now that you’re here, Samon-kun…
>Later
>Let’s go, Samon-kun, do your best!!
>Tesshi: If you want to eat yummy food, you have to exercise later!
>Samon: Impossible..I’m gonna…go back home…
>Tesshi: It hasn’t even even been a minute.
>Narration: In the end, the two of them went on a diet together.
>Caption: Every time the scum tried to buy food, Tesshi stopped him
>>151965466
lol why do i find it adorable thinking about a Teshi spoiling a fat Samon when they're alone
just nice and fuzzy cuddles
>>151965543
I'm not sure if I translated that line right since the school was perfectly intact in cabaret chapter.
Here's a special from Jump GIGA that was added to the end of the volume. I found translations deep in the archives so I'll re-post them here too.
>Rin: We’re about done with shopping.
>Tesshi: I guess we'll go home then...
>Oh!!
>Tesshi: Look, Rin!! It's a fried food stand!!
>Let's go buy chicken wings!!
>Rin: Onee-chan, you really love chicken wings~
>Tesshi: Excuse me, chicken wings ple-
>Vendor: Ah, sorry, we just sold out.
>Tesshi: Oh… I see...
>You're out...
>Don't get flustered.
>I just want to have some chicken wings.
>Tesshi: Can’t help it! Let's try another shop!
>Rin: Eh…
>>151965759
I think the author meant for it to be a 2-parter or something?
I dunno
>We're terribly sorry, today's chicken wings have already...
>Umm... Sorry....
>We don't sell those until next month.
>Sorry~ We're out of wings today already.
>Tesshi: I have no excuses, truly
>SFX: annoy annoy annoy annoy
>Vendor: We just sold the last ones to those boys over there.
>Samon: Huh?
>Kai: Oh? It's Teshigawara.
>Tesshi: Ah.
>Kai: Hey, hey, what a coincidence~ Don't think too badly of our gluttony, class rep.
>Samon: What? Are you in the middle of shopping?
>Tesshi: Leave me alone...
>Samon: Huh? What? Bad mood?
>Maybe you need more calcium?
>Here you go, a bone~
>SFX: snap
>Tesshi: I’LL DESTROY YOU!!
>SFX: turn…
>Narration: Afterwards, Tesshi went all the way to the next city for chicken wings.
End of Volume 5 and the dump.
I wonder when that short was published? It would make a lot make more sense if it came after Chapter 43.
>>151965955
Chicken wings are apparently very serious business.
>>151965466
I love when they break the fourth wall so nonchalantly
>>151964628
She and everyone else will be thanks to the art style
>>151966016
Thanks for everything
>>151965466
>he didn't use the hunger beam even once
I'm impressed. I bet the earlier edgy Samon would've just spammed it the entire time
>>151966016
Thank you, anon.
>>151966426
I kind of miss edgy Samon desu.
>>151966745
In retrospect, I kinda do too.
I think he comes back in the Mastema arc, though
>>151966016
Thanks anon, I love you.
>>151966745
Me too. He wasn't even a real OW DA EDGE kind of guy who was trying to seriously torture someone, just a super chuuni who tried to look cool while trying to get a girl to "want" random stuff
But at least Tesshi retained her character. I thought everyone was just trying to meme the results of that poll but when I actually read it, she really is the perfect combination of ridiculously sweet, sassy, and self-aware. I dunno how the author pulled that off but kudos to him for doing it
>>151966016
Thanks anon.
Also, TS anon, if you're around, you need anybody to tlc with japanese raws?
>>151967701
>self-aware
I really like that. If she acted like a Teruhashi clone then I would've rooted for Samon-kun to get his way from the start.
>>151954562
wat
>>151966867
He has a few cool shots and he definitely gets a lot of shit done, but it's hard to look "edgy" when you spend half the arc whining about the stairs.
>>151964367
In the 1st panel, Tesshi says "They have a different culture!!", a reference to Historie by Hitoshi Iwaaki and it's Eumenes(the protagonist)'s favorite phrase.
And there was another Historie reference in Chapter 19.
>>151945598
Sexual tension
>>151954950
>>151969327
>Any unsuspecting panel could be a reference to something
Just how deep does this rabbit hole go?
>>151969601
There are a lot of subtle references in Samon-kun iirc.
>>151969454
How long will it keep going without any resolution?
>>151969751
Until it ends, like any other shounen manga with romance.
>>151969751
Maybe forever. It's pretty hard to tell who's gonna end up with who at this point in the story.
>>151969625
Many of them are internet memes in Japan. In the Chapter 19 case, the next panel in Historie is more popular but not a few people had seen the other panels before, too. Not only subtle but also twisted.
>>151969625
i remember hearing from some anon that there are a lot of idolmaster references in samon. author previously made a bunch of fanbooks of idolmaster or something so a lot of 2ch otaku were rooting for it to do well at first. not sure if true.
>>151970134
Not that anon, but the graffiti in the background is an Idolmaster reference. I think. I only know it because the Spanish scans pointed it out.
The name of the cafe where Nebiros works (Kitagawa) might be one too, but that one's a bit of a stretch.
>>151970134
I heard the mangaka also did a couple doujins. Is it true, or a lie?
>>151970045
I feel Samon and Tesshi is inevitable. It's just that it's hard to pair the spares.
Nebiros and Anri for example seemed obvious at first since they were the only people crushing on Tesshi and Samon early on and they interacted a lot. But as of the current raw chapters, they haven't interacted one-on-one in dozens of chapters and now I think he's more likely to end up with Sargatanas.
>>151970427
I think Samon eventually getting over his scumdere tendencies and finding it within his heart to go out with Tesshi would be the most obvious choice if it weren't for Tesshi saying "Hey guys don't forget I'm going to hell after all this!" every ten chapters.
And I can't see Anri ending up with anyone. She seems too satisfied being around other people to really care about that.
>>151970322
http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=maker_info&makers_id=MK0000012017
It's true and his doujin/fanart name is KamatoroP (Twitter account: @kamatoroP).
But he officially doesn't admit they two are the same.
I think he wants to tweet as an ordinary person on Twitter.
>>151970427
I think it will be
>Nebiros and Sargatanas
>Emi and Kai
>Yada and oni delinquent
>Anri forever alone
>>151970046
>Japanese internet memes
Maybe that's why a lot of the humor goes over my head
At least they're not important and I don't have to understand them to enjoy the manga
>>151965955
I'm with Tesshi on this, you just don't deprive someone of wings.
>>151970822
>Emi and Kai
I used to think they were a shoe-in, but I think it's a death sentence for the pair that Kuzuryuu interacts with Ya-san in pretty much an identical way, and Emi treats Samon just like she does Kuzuryuu. In other words, their dynamic isn't uniquely with each other, which dampens the likelihood of them getting together, they don't think of the other as special.
>Anri forever alone
Lucifugus has an extremely similar personality to hers except he's more of an otaku whereas she's just a regular shut-in. They've never interacted, but I could see them together.
>>151970795
I feel like there will be a point in the story where she actually does go to Hell and Samon starts to miss her so he goes to save her or something
>>151970822
don't forget senpai and buyan
>>151971365
That's already canon.
>>151971235
This theory sounds adorable, but I don't think Samon can just summon a demon that brings people back to life
Or can he?
>>151970822
And at this rate, Kago will either end up with Samon or be forever alone too.
Kuzu might be an option for her depending on how things develop, but I can't see her being affectionate towards anyone other than the Wizard of Oz who turned her life around.
please dont go over with shitty pairings an non sense shippings, Im already fed up with that shit in Samon's spic fanbase
>>151972056
Discussing potential endings =/= cancerous shipping wars
>>151972056
I know there's spic scans, but there's a spic fanbase?
>>151939884
Thanks. Will you also typeset chapter 22?
>>151972212
wouldn't there have to be, given there's enough demand for a group to do it
>>151972549
Well yeah, but I never see 'em anywhere
>>151970427
See that's what I thought until THAT backstory chapter.Doesn't Samon supposedly like Anri? I'd normally trust my Japanese but this whole thing still confuses me since I didn't see it coming.
>>151972972
He does like her but I think he wants to surpass her in power/strength or something
>>151972056
I can only see Tesshi and Samon and it would be actually natural, unlike many other mangos/animus Where MCs and love interest are just by default or lazy writting.
>>151972972
It's been his life goal to have her acknowledge his strength, not be her boyfriend.
Does it say anything in particular that makes the scene ambiguous?
I want toFUCKEmi!
>>151974772
She's surprisingly strong for a midget.
>>151970822
>no Harae predictions
Saltpile x Salt it is then
>>151977032
I keep forgetting about that guy. He feels really non-threatening for a rival after being demoted to comic relief status.
>>151972771
They probably congregate on sites that don't show up on Google unless you use Spanish words to search for them
>>151977617
Nebiros is the only rival Samon needs, probably why he feels just kind of there and doesn't do much.
necro
>>151967962
>Also, TS anon, if you're around, you need anybody to tlc with japanese raws?
Yes, I do.
Here comes chapter 24
>>151986266
>the faces
gold
>>151986111
A JOJO reference in the 3rd panel. You can tell the sound effects are the same even if you can't read them
>>151937901
Iwas expecting Flanders
And that ends the chapter.
>>151986242
In the 2nd panel, Anri says she's in "air participation(like air guitar)" since she doesn't have to study, not an observer.
This term is also used in the dodgeball episode.
>>151986359
Those sound effects in the last 2 panels are a reference to an iDOLM@STER song "Kyun! Vampire Girl".
>>151986464
The more literal translation of the slogan on the wall is "victory over oneself". "Self-control" should be avoided here since it's used in the later episode.
>>151986565
"The three musketeers of knowledge" is a reference to "the three musketeers of ramen" in Oishinbo.
It's a very famous meme in Japan. Some of you might have seen this before.
>>151986702
Editor's caption: Apologize in Hebrew!!
>>151986650
>tfw to intelligent to take exams
>>151937901
Reading chapter 23, I realized I had no idea when the shapeshifter/doppelganger demon had shown up before. Was it chapter 22, or an earlier chapter entirely?
>>151987452
I've seen this a lot from a Korean person I used to follow, never the original though.
>>151989261
Chapter 6.
>>151989349
Danke.
>>151986702
>two chapters in one weekend
You guys are awesome. Thank you.
>>151987238
I don't know if this is what you're talking about, but she hangs up more posters at some point and the Spanish scans use a bunch of synonyms for "patience" to describe them.
>>151984641
oh ok, you have a place to contact you or something?
How is Samon doing in SJ rankings? Is there any danger of it beign axed?
>>151951749
Forgot to post this extra story that came with Chapter 37.
Extra Stories
Samon the Summoner 4koma Extras!!
Right comic: Kuzuryuu-kun Prepares Lunch
>(Nice.)
>It’s lunchtime.
>Kai: Take it, I brought the bento.
>Samon: Thanks.
>Samon: What did you make today?
>Kai: Fried shrimp.
>Samon: Sounds great.
>Emi: Are they boyfriends?
Left comic: To See Kuzuryuu-kun’s Bentos, Read Chapter 34
>Samon: That was delicious~
>Kai: What do you want me to make you next time?
>Samon: Hmm…Whatever you want.
>Kai: “Whatever you want” is a complicated reply…
>C’mon, ask me to cook something.
>Samon: Ehh
>Emi: Are they married?
>>151991309
Average for the year was 7.something iirc, but lately it's been near the bottom. Last time it was third-to-last. As for getting axed, it's safe as long as Spring Weapon and Amalgam exist, since those two are definitely getting axed before Samon.
>>151991415
Thanks, anon. Emi is just salty that Kai is a better waifu than she is.
>>151991415
Jesus, Kai really is the superior waifu
>>151991660
>>151991938
>>151992054
I want to fuck that trash.
>>151992054
Are there genderbends of the other characters too?
>>151990807
https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%87%AA%E5%88%B6
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BF%8D%E8%80%90
https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%85%8B%E5%B7%B1
It's confusing to pick up one meaning among synonyms. I don't have the best idea.
Use these pages as a reference. The 3rd one is read as KOKKI(KOKU+KI) in Japanese.
>>151992054
full cast genderbent chapter when?
>>151991415
Kai will win the Samon bowl.
>>151992979
Surely there has to be a gender swapping demon somewhere
>>151992421
I haven't found any yet
>>151991609
Plus it's a gag manga, so it gets a bit of extra leeway when it comes to lower rankings.
Thanks
>>151993116
If there isn't, I could settle for a body swap demon too.
>>151992421
And I think I saw one with Tesshi. Not sure though.
>>151990930Just send an e-mail to [email protected]