Hello there, bet you didn’t expect to see me again so soon. Anyway, today’s chapter is about cute MILF and not-so-good food
Previous chapters:
Chapter 1-3: https://desuarchive.org/a/thread/150601948/
Chapter 4 >>150640453
Chapter 5 >>150682725
Chapter 6 >>150723463
Chapter 7 >>150768087
Volume 1 Omake >>150799974
For people from the future
Chapter 1 >>150528967
Chapter 2 >>150566599
Chapter 3 >>150601948
Chapter 4 >>150640453
Chapter 5 >>150682725
Chapter 6 >>150723463
Chapter 7 >>150768087
Volume 1 Omake >>150799974
Shuuko Yakumo, 28 years old
Wa, it’s getting burned
Hoobies: Cooking and reading
She’s waiting for a certain hungry high school student to return.
A lot of warm food…
>>150807813
>feeding him with hands
Someone stop her.
..has been made, waiting for him to return
Chapter 8: The supreme sidedish
… and finish!
“chop suey”
He should be home soon.
Let’s wait in the living room
I should buy some bigger plates.
Welcome back
(sfx: glare)
? I’m home
Are you going out?
Ah, yeah
A-actually…
So you dropped it by accident?
Yeah…
(small text: Forgive me, god of food)
I can still eat what’s left
I can’t let you do that!
(sfx: stomach grumbling)
(square: Illustration)
You can eat off the top part
(small text: eat lots)
Won’t you get a stomach-ache?
(small text: itadakimasu)
I’ll just eat the part that hasn’t stick to the ground
B-but … you can’t do that!
We have rice, but no main dish.
I guess I’ll go buy some at the super market
Is there anything you want to eat?
And so …
Here
They only have canned tuna left
(small text: they don’t even have any lettuce left)
Ah, can I have soy sauce and a small dish?
Here you go
>itadakimasu
Another bowl please
Ehhhhhhhhhhhh???
Wha…!? That was about 10 seconds right?
He doesn’t even eat the hamburger or the Hoikourou this fast
https://en.wikipedia.org/wiki/Twice_cooked_pork?oldid=494338885
No sauce and uncooked
o-only soy sauce, Soy Sauce!!
I mean up to this point, everything I’ve made …
… the menu I came up with for Yamato-kun everyday
All lost…
…to canned tuna?
What’s wrong?
Ah, sorry. Here
Thank you
He ate the entire pot with 1 can of tuna
Such cost efficiency!!
(small text: 98 yen for 1 can)
Yamato-kun
Aren’t you tired of it?
? Tired
Um… you know…
Canned tuna?
(small text: it’s sweet)
Eating the same tuna for 8 bowl of rice
I can’t understand it very well.
(small text: Is this an eating habits disorder?)
Back in middle school, my coach told me to eat a lot of chicken and tuna, so I did. It was pretty good.
Really?
I love eating it with soy sauce the most
Eating it with Mayonaise or Ponzu is fine too
https://en.wikipedia.org/wiki/Ponzu
How do you eat canned tuna, Yakumo-san?
(small text: in reverse?
reverse?)
Probably tuna salad or Tuna-mayo onigiri?
But Tuna-mayo onigiri is different right?
That’s heresy. It doesn’t even taste like mayo.
I can eat 8 bowl of rice if it’s good, you know. I love rice.
It’s fine if it’s just salt or soy sauce
I can even put rice on top of toast, and I’ll eat it with a smile…
Men are so…
(small text: even with wasabi
Sesame oil
Chopped garlic
Canned-tuna is a delicacy)
Men are so…
>>150808297
>I can even put rice on top of toast
Why
…hard to understand
Thank you for the meal
Un
(small text: It’s just canned food though)
Oh
The dish that fell today…
I want to eat it next time
Ah
Yeah
See you tomarrow
…this is not good at all.
(square: you get used to them eventually)
>>150808440
And that's it for today's chapter. Around this hour is the usual time I post these, so stay tuned tomorrow for chapter 9
Thanks
>>150808440
>you get used to them eventually
Got addicted to it for a while
thanks for the chapter, anon
When will you stop forcing this shitty manga up in our asses?
>>150809196
some of us like it, faggot
All we need now is a kind anon to typeset these
>>150807813
God bless you OP
thank
>>150809196
Hi, TL anon here. Just wanted to say that I'm in full support of these bait post. After all, the more bumb the thread gets the better. Maybe then my thread can survive for longer than 5 hours.
>>150809439
We had a type setter, he gave up halfway through chapter 1 though
>>150809824
Is this an ongoing mango or finished? How many chapters are left to TL?
>>150809888
This is ongoing, there are scans up to the end of volume 2 which is chapter 14. I don't think it's running in any magazines but I could be wrong.
>>150809888
Maybe because your translation is kinda shitty. How should it be typed with all these "itadakimasu", "okaerinasai" or, even worse, "Don't understand" parts?
You need en editor first, not typer.
>>150810112
Yeah, I know. The weeb talk thing stopped after chapter 1 and only >itadakimasu is left because I find it kinda cute. I'm doing it to practice my Japanese though, and since no one from DJT is left on /a/ there's no one who can correct me on these type of mistake. I think the overall translation is fine. It's just that very little people actually care about this series. It did went on for over a year without any group picking it up, so until 1 of them do, this is the best you get.
>>150810112
>Maybe because your translation is kinda shitty. How should it be typed with all these "itadakimasu", "okaerinasai" or, even worse, "Don't understand" parts?
>You need en editor first, not typer.
The people I hate the most are people like you. Your mentality is like those plebs over at /pol/. Instead of taking the initiative and proposing something even better the only thing they can do is complain, complain and complain. Seriously go f... yourself.
>>150810112
You know what? Your words touch me anon. I'll try to fix up chapter 1. Tomorow's chapter can wait for a bit.
Shuuko Yakumo, 28 years old
Hobby : Cooking
(doorbell)
She has a secret she can’t tell anyone
Have you tried asking in scan thread for any help?
Chapter 1: Dinner with Yakumo-san
I’m home
Welcome back
Excuse me
Your eybebrow is frowning again
Yeah.
Wipe the table first please
On it.
Practicing so late today too, huh? It must be tiring
Nah, I’m fine
His name is Shuuhei Yamato
High school, first year
As expected of the superstar
Please don’t say that
He became a regular at the prestigious baseball club almost immediately
This boy, since that day ….
Evey night….
I've been cooking for him
S-so
How was it?
Eh?
Today was the first match wasn’t it?
It was just a practice match
We won
That’s great! Then today is a celebration
Tonight is the special double-size hamburg topped with sunny side eggs
Since Yamato-kun tried his hardest today, I'll give you double the portion
fufu, I noticed that little twitch
Fried food, steki, omurice are all delicious but as expected, the dish that burns with the most passion is hamburger
There is simply no one who can eat this and doesn't think "amazing"
Of course I have also prepared vegetables and soup as sidedish
(stomach growling)
Sorry, sorry
Then let's eat befor the food gets cold
>itadakimasu
Please go ahead
woah
He ate half of it in one bite
woah
as expected of a growing high school boy
There's only half of his rice left
That mesmerizing angle
This is the first time I've seen this
Another bowl please
un
(sfx: stepping noises)
>>150811110
>tfw thumbnail always looks like those are her tits
"another bowl"
why does that sound so good
That's a record for the fastest he's asked for seconds.
As expected of a dish with a lot of meat.
Tonight....
>>150811265
>tonight...
"I'll try to touch his penis"?
Secret technique: Forbidden rice cooking
(small text :4 Gou cooking https://en.wikipedia.org/wiki/G%C5%8D_(unit)?oldid=495168686)
I filled the pot to the brim
It was practically screaming
But, it can't be helped
He's eating unbelievable amounts of food after all
I'm not letting him say "oh, you're already out of rice?" a second time
Here you go
oh
His eating reminds me of Pesu back home
... no, that's not it
It reminds me....
... of you
It's ...
... already this late huh
This is pretty bothersome
I used to love cooking
I even stopped thinking of cooking as a fun activity for a while
ah
I cooked so much rice again
guess I'll have to put them in the fridge
That was probably the landlord's ...
a baseball club refferal student ? He just transfered here .....
I acted on a whim
Gotta welcome him first
(door bell)
... yes ?
ah .. um ... Welcome. I'm Yakumo. I live next door
um
Actually I have some rice left over
A high school student living alone ?
this is ... if possible ....
You can return the plate wheneve ...
eh?
He's gonna eat all of it now ?
Thanks for the meal
His frown is gone ... ?
Ah, sorry, I was really hungy
The onigiri was delicious
A growing boy ...
... should not eat so much convinient store food.
eh?
If you ever get hungry
please come eat at my place
Even though he's eating with such force
He never said "delicious!" huh ?
Another bowl please
A life where a high school boy comes to your house and eat every night
I probably can't tell anyone about this
But, when someone eat my food I feel really ...
really ...
happy
The rice is all gone
Tonight is a huge succe…
Uhm
Is there …. Any rice left ?
..sorry….
….there's nothing left
I lost to his monstrous appetite again
(small text: do you want some mochi ?)
thank you for the meal
yes
Ah, that's right, I'll peel some apples
wait just a bit, kay?
I found some really cheap apples at the vegetable store infront of the station
The old man running the store was really nice
Here we go
kept you waiting
eh?
He fell aspleep!
Yamato-kun never talks about school huh?
Practice must’ve been really tough
but...
Eating my food made him fell asleep .. I kinda feel a strange sense of accomplishment
hm ?
There's a grain of rice stuck to his hair
how the hell did that get there?
I'll take it out
>>150811265
Okay, looks like I need to peoceed from this point.
Are you sure about chapter name?
His hair grows so fast
... looks kinda like a Shiba Inu
... is building his body
>>150811921
Like I said previously, I have no idea how to translate that title to make it sound good so I just made that one up. You have to make a call on this one.
Oh crap! It’s already this late
Sorry, you were sleeping so well I didn’t want to wake you up
Nah, sorry, I dozed off ...
Should I peel some apple for you ?
I already ate them
(sfx: crunching noises)
Thank you for the meal
it was nothing
so
Tomorow
you absolutely must come, okay ?
okay ... see you tomorow
>>150812028
And that was chapter 1 again. I stopped the excessive weeb speak with the exception of >itadakimasu and usu from chapter 2 onward. Hope that was worth the effort. Now to figure out how to link a post in the middle of a thread to other threads.
>>150812186
Got it. Stay tuned.
thanks
>>150812186
>Now to figure out how to link a post in the middle of a thread to other threads.
Wouldn't it basically be the same
>>150810112
or alternatively you could do it like this
>>150810112
>>150811518
Small correction: "Gotta welcome him first" -> "He didn't even say hi"
Maybe I should use a tripcode to prevent confusion. Stops people from posting fake spoilers about NTR too.
>>150812186
I wanna tap her.
>>150807813
>>150807864
>you'll never have a qt young widow out for your teenage body
Life is suffering.
Also, you're doing the lord's work, keep it up
>>150812822
>tfw can't read manga or watch anime anymore because you feel like shit
thanks for reading my blog
>>150813426
Everytime I have any tiny bit of negative feeling, I usually just rewatch both seasons of Non Non Biyori
>>150813588
Comfy shows don't do anything to me anymore.
Continuing from page 17.
>>150814249
I want to fuck Yamuko-san
Many thanks for the translation!
Drama when?
>>150810353
If there is no people to complain how will people know their mistakes?
Awesome op thank you.
Main girl hits all my weak points, so this is love.
>>150815141
>a highschool student living alone?
>jackpot
>>150807813
Thanks for introducing this great manga to me, I ordered both volumes off of Amazon.jp.
Is it doing well in Japan? I hadn't really heard anything about this series before.
Thanks a ton translator sama, see you tomorrow.
>>150808322
>not enjoying bliss
This virgin cake better be impregnated and married to the high school guy by the end of this manga or I swear to god there will be hell to pay.
>>150811965
Whoops. You missed one page.
>>150816833
But don't worry, I've found it.
>>150807813
I am so glad I made that thread back in October about this series. Korean scan dumps aside, suprised it took off this well.
>>150809196
Fuck off.
>>150815984
Both volumes have sold really well. In fact, the first volume had to get three reprints.
>>150816361
The author/artist is going all out with Yamato and Yakumo in the bundled illustrations of the volumes.
I'm just here to for /ss/And the cute christmas cake
>>150817173
You're out of luck, it's not /ss/
>>150816361
>virgin cake
Lad, I- I'm so sorry...
>>150817267
>>150817305She's a widow
>>150816906
>>150817076
>>150817553
Aaand done.
Full chapter here: http://www.megafileupload.com/gt60/Yakumo_001.rar
Please check and let me know if something is missing/any mistakes.
I'll go to upload it on bato.to (from /a/nonymous of course) in a few hours.
Hope I can work on other chapters soon (I already have 8 manga series to type, so lack of time is a huge thing for me).
Thank you!
>>150817204
I'm kinda glad since other series that have that premise end up disappointing. Kanojo wa fiction design is a horrible offender of that.
>>150817718
>>150817718
Thanks man.
>>150810013
It is. I think it's young animal or something similar. Authors twitter can be found easily.
Well, I asked my editor for a favor, so thanks for him, some minor fixes (~10 pages) were made. See you soon.
PS. Oneesan type characters are truly the best.
>>150820600
Preach.
>>150811899
Criminally cute.
>>150817718
Chrome blocked the download as malicious for some reason.
>>150821084
No clue. Try this (ver 1.1)
https://mega.nz/#!34hiTaIT
>>150821531
Fix
https://mega.nz/#!34hiTaIT!5HLSKfQfarMRi9MUT2C4rekVyFl0Tw0_wr48Q_kXuyg
>>150821608
Thanks man, downloading it now.
>>150823164
I see the fanart is starting up.
>>150815589
>convenient
convenience
>>150824554
Fixed already, thanks to editor-san.
Have they fucked yet or not?
>>150824745
No. Its a lighthearted slice of life, not a h-manga.
>>150824887
So then when will they fuck?
>>150824969Pleasefuckoff already
>>150825023
So they will fuck?
>>150824969
Best you can hope for is an epilogue at the end of the series that implies it. But this series is barely new with 15 chapters out so it's going to be awhile.
>>150825076
Thanks for not being as rude as the other guy.
>>150825348Fuck you
>>150825461
Ease up.
How much of this series is out? How many RAWs are there?
>>150827589
~2 volumes already.
Why is he so cute?
>>150829781
He's a pretty good male MC.
>>150829781
He's pure as the newfallen snow.
>>150829781
He's a labrador retriever. >>150815356
I want to see this without her shorts.
>>150807813
What is this series and what is it about?
>>150832224
A hungry high schooler and a thirsty oneesan.
>>150811028
So when is he going to find a girlfriend?
>>150807813
just marathoned your translations,
thanks for your effort
>>150808108
can says chicken, not tuna
>>150833134
He already told his classmate he wants to focus on baseball. Though Yakumo is challenging that for him.
>>150815753
cute
>>150834286
>Yakumo is challenging
such slander
she only wants to feed him good food and make sure he has the strength to continue his burgeoning baseball dream
>>150835430
Don't lie to yourself, she's clearly lusting after that teenage body
Thank you OP
Does anyone have a link to vol 2 raws? I only have the first volume.
Thanks OP! Keep practicing your moonrunes and please don't stop translating these, it's cute as hell
>>150833644
I don't think the can say anything about the content, but she clearly say ツナ
>>150837997
yeah, all the time they were talking about Tuna, but in her rush to get him a main dish she got him a can of chicken, thinking it was tuna
>>150838235
The entire chapter was about ツナ and ツナ缶. They stated multiple time that they're eating tuna, and the only mention of chilen anywhere was the ささみ, which is chicken tender and not canned.
>>150808563
thanks based anon
W-what is this? A manga about a lonely cake trying to get some underage cock?There aren't enough manga like this
>>150833644
>>150838235
>>150808108
So after a bit of digging around, I think this is what they bought
https://www.google.com/search?q=%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%AD%E3%83%B3&safe=off&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiAkuDk2O3QAhWBgI8KHROKCP8Q_AUICCgB&biw=1366&bih=641
Kinda confusing. It's シーチキン or "Sea chicken" which I guess is mimicking the famous brand "Chicken of the Sea". It's canned mild flavored can tuna
>>150808563
thanks anon, this is great
I would volunteer to typeset but the other guy is much better than i am
He should offer to rub her feet in return, and she should accept.
>>150817553
lewd.
http://bato.to/comic/_/comics/yakumo-san-wa-edzuke-ga-shitai-r19969
Reminder to let this thread die before 6AM NY time so I don't have to feel guilty about posting a second thread.
Just went through every chapter.
These two are so hot for each other. As soon as the widow's blues pass over they're going to fuck like rabbits.
>Start reading
>Oh yeah
>Ooooooh yeah
>Oh man this is going good
>Childhood friend pops up
FUCK. THIS BITCH BETTER NOT GET IN THE WAY OF THE CAKE.
>>150846824
She is also tsundere with twintails, right?
>>150846883
Nope, full on dere. Yamato shot her down because he wants to concentrate on baseball, though he doesn't want to go pro whereas she wants him to, so that will proabably be something to look as future development. Then there is Yakumo still not moving past her husband. This will most likely be brought up later down the road with Yamato when it's time to cross that bridge which is the X factor and if the author showcases Yamato progressing through his years of high school.
>>150807930
Can't be stopped. Her prey can't escape now.