Volume 1 of Yakumo-san wa Edzuke ga Shitai is now complete! Starting an early thread to post the Omake pages. Chapter 8 will be posted at the usual time
Chapter 1-3: https://boards.fireden.net/a/thread/150601948
Chapter 4 >>150640453
Chapter 5 >>150682725
Chapter 6 >>150723463
Chapter 7 >>150768087
The daily life of Rui and Ritsuko
Rui
The pancake shop I told you about earlier, wanna go there on Thursday?
They say they have some amazing cream there.
Um
I’m a bit busy next Thursday
Maybe next time
Eh? You have friends other than me?
That’s rude
Well, I have things to take care of
Later
Is she…
…hiding something from me?
Well, whatever
I want something sweet.
Thursday
All these for only 100 yen
What a haul!!! (lit: great victory)
(small text: I bought 10)
Hm?
Rui?
What’s with that getup?
Black!!
Why is she sneaking around like that?
(small text: normal look)
Is she planning something weird?
(small text: my, you’re late
Sorry, kept you waiting
You’re cute today too)
Oh crap!! This stupid girl!
SCHOOL GIRL
PROSTITUTION
I have to stop her!
We travelled this far
(small text: 10 minutes on foot)
What is a school girl doing here with a ton of middle age men?
Sign: Toda recreational ground
(note: she’s speaking in a weird “old lady” tone)
Hey hey! What’s wrong
If you play like that then how are you gonna raise forward?
Rui-chan always cheers with so much passion (the word they used is closer to “heckling” though)
She’s burning with fighting spirit today too
Isn’t that natural?
(small text: Clothes to prevent sunburn)
The Swallows are having a close game…! I have to be tough for them to try harder!
Bring down Yomiuri!!
Ouuu!!!
What the hell am I doing here …
(small text: waited for 20 minutes)
>>150799974
>>150800115
And that's the end of Volume 1. Starting chapter 8 at the usual time today so stay tuned.
Thanks for the translations as always mister.
USED
GOODS
>>150800185
I just read all your previous threads. It's fun to read series like this one because they are cozy. Thanks for the translations.
>>150799974
thanks for the translations anon.
Fireden just died. The earlier threads are still up, but if you're from the future, here's another archive link
https://desuarchive.org/a/thread/150601948/
Widow is such a slut, seducing a young boy with food to make her forget about her dead husband
Thanks, anon!
>>150799974
We already have an usual time?
Go here for today's chapter: >>150807813
If you can read this mods, please lock up this thread.
>>150807830
>If you can read this mods, please lock up this thread.
>>150807830
Why?
>>150808111
>>150808165
Please don't bump this old thread up guys, that was today's actual chapter
>>150799974
doing lords work on earth OP, always a pleasure to read
>>150807830
Why dont you just do it all in one thread
>>150808223
kys