Thread replies: 45
Thread images: 24
Thread images: 24
Anonymous
Keiichi Arawi / Nichijou / CITY Thread 2016-12-11 12:22:28 Post No. 150788255
[Report] Image search: [Google]
Keiichi Arawi / Nichijou / CITY Thread 2016-12-11 12:22:28 Post No. 150788255
[Report] Image search: [Google]
Post cutest girls and Arawi's art.
Recent news to take into consideration:
Funimation has Nichijou's Anime licence, they're releasing a blu-ray on february iirc.
Vertical Comics has the Nichijou's Manga license, right now its being translated up until volume 5.
CITY right now its being published on the weekly magazine Morning (モーニング), its up to ep. 11, afaik. I've compiled all raws, might try to translate but my english redaction sucks.
CITY raws here:
https://mega.nz/#F!sdwwiCTY!_dnX8_ZTEPBU_63sIj8EBQ
Sorry for shitty naming.
>>
File: nichi (48).jpg (431KB, 869x1000px) Image search:
[Google]
431KB, 869x1000px
>>
File: img000002.png (768KB, 1414x2000px) Image search:
[Google]
768KB, 1414x2000px
posting from the afterlife
died laughing because of pic related
>>
>>150788474
just wait until you reach pic related
>>
File: 1457916774639.jpg (17KB, 246x254px) Image search:
[Google]
17KB, 246x254px
>>150788255
>That middle panel
Extremely lewd.
>>
>>150791107
Why is Yuuko so sad? I think her mother should beat her more, maybe that way she'd be happier.
>>
File: nichi (98).jpg (476KB, 1920x1080px) Image search:
[Google]
476KB, 1920x1080px
>>150791457
Because she is a good for nothing other than being cute and stupid.
>>
>>150791457
>e panel
DESHO?!?!?!?!!??
>>
File: CCF_0129.png (101KB, 365x706px) Image search:
[Google]
101KB, 365x706px
>>150791735
If only she learned from her mother.
>>
File: magimoji.png (101KB, 850x850px) Image search:
[Google]
101KB, 850x850px
>>150788255
Where can I read the rest? Why don't you dump it?
>>
>>150792368
There are the raws on the OP
not dumping because I went full retard
>>
>>150792791
Thanx. I DLed all.
>>
thats chapter 2, I'll try translating when I finish my reps
>>
>>150793024
The coin is from "Tokisada batting center".
So this city shares the same world with Nichijou?
>>
>>150793337
>translating comedies
Do your best I guess.
>>
>>150794014
What's wrong with it?
>>
>>150792791
By the way, im going to try to not sound like a fucking retard while translating, so it might not be accurate word by word.
[Taktaktakatk] Nagumo Midori
[Taktaktaktak] 20 years old
[more typing sounds] Tokisadame High School Graduate
[typing] Mont Blanc University
[typing] Mont Blanc Undergraduate
[typing] Currently on second year of Mont Blanc Sciences (?)
This must be it
Please try confirming one time
Haaa, confirming again is a really nice idea
Thank you Ms. Nikura
Aren't you brilliant! There isn't any problem left!
Well, lets print out
>>
>>150792859
[printing sounds]
I didn't think a reason for you to want a curriculum would come.
Dear me! (?)
Why didn't you also have no money to buy one?
Thats right!
And after all, be sure to don't try to earn money for the rent on betting on horses.
Quite so!
There, its your curriculum.
Haha! I'm extremely grateful! (?)
Well then, I want to you carry out your promise of doing all the house work immediatly.
Hehehe
It was difficult
Niikuraaa
fuck me, its taking too long
>>
>>150792890
You've been had!
The student has beaten the master already!!! (how the fuck do you translate 下剋上)
>>
>>150795912
履歴書欲しいって理由で追いかけて来てるておは思いませんでしたよ
I had no idea the reason you chased me was that you wanted a curriculum.
御苦労だったな
Good job.
>>
>>150792931
Until now, I was acting all modest and talkative! (???)
Or properly saying it, Im defeating you here all in one shot!
This time, in spite of things, you gave up my curriculum!
Im really grateful for this thing!
Then, next time you come asking for money, I'll give it right ahead.
Well
Its I don't thing that kind of thing is gonna happen anyways.
Do you have money for the identification photography?
Please excuse my rudeness!
>>
>>150796169
>I had no idea the reason you chased me was that you wanted a curriculum.
that makes sense considering the last chapter.
thanks for the correction.
>>150792977
Eh? Aren't you lending me money anymore?
That was unforgivable!!
One more time! One more time! Mister president!
Do you promise that you will not pester me for money anymore?
(I promise, I promise)
Do you also promise that you will not waste your earnings gambling?
Yes!
I will not!
I will take take of my funds properly!
Be sure
That I will repay you
Never! Idiot!
Bye! Adios!
>>
>>150793785
Nagumo is from the same high school as the 4 girls, I think
>>150793024
Niikura's weak point is her credulity (does this word exist?)
Until some moments ago, despite refusing obstinately, when I said that I would use it to get a job, she fell in instantly.
Please give me one last chance!
I get it, but please don't destroy my house...
>>
>>150796719
I'm a native Japanese speaker, but English is not my first language. So I can't translate these lines into natural English. But you misunderstood the subject of some lines.
--
panel 1: The talkative one is not Midori. What's Midori saying is that she was pretending to be polite and the other girl talks too much, which means she has no intention of helping chores.
panel2:This time I(Midori) forgive you. Because you gave me my curriculum. (in consideration of the curriculum).
You should be grateful for this thing(curriculum).
panel3: Bye. Next time I ask you money, just lend me money quickly.
--
Midori is a really self centered and lazy girl. These panels are depiction of her character.
>>
>>150796955
Aren't you asking me money anymore?
I was totally wrong!
>>
>>150793107
Nuhahahahaha! Big mistake niikuraa!!!
These 500 yen aren't coming back!!!
Kakkakakak
I can already imagine her stomping her feet in frustration!
>>
>>150797517
>>150797379
Thanks, these really help me on the long run
>>150793142
You..
You..
You're kidding!!!
Why does this cheap photo booth need 700 yen!!!
On the other hand, I must take an identification photo...
Then, 200 yen
Should I go once more?...
>>
>>150793181
[engine noises]
Well, if it isn't the great Niikura
Just a last time
Please give your humble servant one more favor
Well, you see
[Kaching]
A-A wonderful guess!
Your kindness really inflicts me...
Nagumo
Yes!?
>>
>>150793241
No.
You...
Some moments ago, you fell for the medal coin and the 500 yen trap too, without noticing, you ignored all that I was going to say. (?)
Bah! This was your real nature all along!
Come on! Apologize!
>>
>>150793300
I don't get what you're saying
Anyhow, I'm not a monster.
Well.
There is just one thing.
Please just tell me this one thing.
Where are you gonna work?
Do you plan to make fun of me at my workplace?
This composture!!!
Nikura, you know...
>>
>意味不明
fuck man
>>150793337
300 yen is the sky's own way!
[Meaning: Unknown]
Excuse me, that change is mine
Right now, I forgot to take it...
People are humanity's own way
[Meaning: Unknown]
Thing on the right: The Student didn't overcome the teacher.
end
>>
>>150799084
Thanks for your work, hopefully someone will edit the chapter.
>>
>>150799084
This is cool. I love it.
>>
https://drive.google.com/open?id=0ByMZp26_0I4dbWU5TFI1bFZ6UU0
botnet drive mirror
Thread posts: 45
Thread images: 24
Thread images: 24