Do you think food and cute nee-sans is getting a bit samey? Do you hate married woman to the point of wanting to let everyone on a Vietnamese basket weaving forum know? Well, it’s time to add a little bit of competition to the mix
Chapter 1-3: https://boards.fireden.net/a/thread/150601948
Chapter 4 >>150640453
Chapter 5 >>150682725
Also a little correction on yesterday’s chapter. I made a mistake in perspective on page 143, so it should be “But you’re a boy. You probably aren’t interested in flower viewing”
>>150683259
Shuuhei
We should start dating soon
Chapter 6: Rampaging Rui enters the stage!
>>150723463
Forgot to add a title, how do I delete the post again?
I keep telling you, “that’s not possible right now”
I want to focus on baseball for now
I’m sorry but I really need to get to club
Hey Rui. Did you get rejected by Yamato-kun AGAIN?
Please don’t say “again”
Wah
How dare he reject this BEAUTIFUL-PERFECT-CHILDHOOD-FRIEND
(small text: don’t say that about yourself)
Didn’t you get confessed to by that senpai?
Why not just give up on Yamato-kun?
Cause I’m not interested in anyone other than Shuuhei. Definitely
Yeah, sure.
Well, I can understand where he’s coming from. Focusing on becoming a pro means he has a promising future.
I can’t allow such vapid things!
It’s me …
Because I’m the one who raised Shuuhei up.
That stiff wrist, his amazing grip strength, the outstanding sense of movement. He’s a natural-born slugger!
Of course it’s not just about the swing
50 meters in 6.4 seconds! 90 meters long throw! A perfect balance of “leg” and “shoulder”
Ever since he was a child, I’ve been steadily…
… planting the love for baseball within him
Declining scout invitation, telling him to go to the local high school …
… persuading him all night (with my dad) to bring him here. All me
(small text: Rui’s father, Dogeza)
One thing is for certain
When he becomes a hero rookie in Koushien, stepping into the world of pros
I’ll be there as his wife/lover/supporter to say: ”I raised that boy myself”
It has all been smooth sailing up to this point, everything but getting into a relationship
So why does this …..
Isn’t it clearly because of that baseball-nutcase?
But our school’s baseball club forbids romantic relationships, right?
Aren’t you together with that shorty from the baseball club Ritsuko?
“No romantic relationships”
Huh, Kouta?
No no no
We’re kinda in an inseparable relationship of neighboors.
(small text: Ritsu, lend me 100 yen
Cmon, stand up)
Oh
That reminds me, I heard something from Kouta
There’s a rumor going about Yamato-kun. They say he come to a nee-chan’s house every night
You can’t really trust anything from the baseball club
…but they say he had already fallen in love with her.
Give me the details immediately
Stop, stop! I get it!
What?
Going to a woman’s home every night?
Shuuhei… is living alone
I have a bad feeling about this
A neighbour nee-chan…
A neighbour nee-chan!?
Shuuhei-kun <3
A neighbour nee-chan!!!
Uwaaaa
I can’t allow such vulgar ero-novel development
Until Shuuhei recognize my effort
I have to get rid of any woman that comes near him.
It’s here right?
He did refuse to let me come here last time
Why does he live in this rundown apartment
(small text: you absolutely must not come)
Shuuhei is in in room 201
So it’s Yakumo in 202? That ero-novel women?
Oh?
Isn’t that …
An old lady?
What the….? And I worried over noting
She’s one of those kind old lady who just happens to live nearby
A…ano
(small text: are you okay?)
But I heard that all men are mother-con
Ano!!! I have something to ask
I’m sorry, I’m doing spring cleaning
I’ll be with you when these are done
Okay.
“I’m giving Yamato-kun next door his print, so can I wait here until he’s back?”
I got in with that
Even though she’s just an old lady
I can’t let my guard down
I’ll find out her true intention!
She looks like an idol, so cute. I wonder if that’s Yamato-kun’s girlfriend.
If that’s the case
He’s living alone..
…and she’s coming over?
No, stupid. What am I imagining
But kids these days move forward really fast
This old lady
Looks really unkempt and uncool
But her breast
They’re are huge
Of all things …. My only weak point is the one …
… this woman is equipped with.
Ha
Don’t tell me
The reason he’s ignoring this BEAUTIFUL PERFECT ADACHI-MITSURU-MANGA-HEROINE-LIKE CHILDHOOD FRIEND
Is because he’s charmed by this woman’s body…!?
Gueheheh, oba-san, your breast feels so good
No, don’t, Yamato-kun
I can’t let that happen
A-Ano!!
I think that is unhealthy!!
Carelessly inviting an innocent high school student over
That’s unfair!
(sfx: stomach grumbling. Muffled in the background: Shuuhei also)
Crap, my stomach…
Ah, t-that’s right
Small text: Pumpkin pie
I just baked this pie
This is perfect
(the exact translation would be “I made this since before, this (situation) is exactly good” but I can’t find a way to make that sound decent in English)
I had some Pumpkin left over so I baked it this morning
It’s really good, try some
I have a bad feeling… Is this a deception?
>Itadakimasu
But what is this? Looks so uncool. It’s really brown too
I have to eat fast, gotta continue the talk from before
What’s this!!??
Ehhhh? This is just like the ones at the store
So good… She made this herself!?
I hate to admit it, but it’s good
(small text: she seems happy)
If I can eat this every night I would come here too…
No no no, I have to cook something better than this
This is just an old lady
>>150723502
cute
I should join you too
I’m glad you like it
A re? The atmosphere ….
Ah, some cream got stuck here
/
>>150723953
You haven't seen anything yet
Itadakimasu
?
I will definitely not lose to you!!
Echiiiii!!
Eh!?
I can’t understand kids these days
Hey
Do you have a girlfriend Yamato-kun?
Eh!?
N-No
Hm?
Onee-chan, please try my cake
Rui, did you taste these yourself?
I didn’t!
Please do
And that’s it for today’s chapter. I made a mistake and did not put in the post title, so this thread will probably be even deader than usual. Such a shame, and it was so long too.
Anyway, I’ll still be back tomorrow for chapter 7 so stay tuned.
>>150724110
Thanks bruh
its cool, leep going. i like the series.
Hey mods can you put "Yakumo-san" in the title of OP ?
Keep translating.