I wish fansubbing isn't dead. I miss the hardcoded karaoke subs.

MADA MADA JIMI DA NE

Only weebs like those. Who cares?

File: 1367365964237.jpg (34KB, 500x500px) Image search: [Google]

34KB, 500x500px

>no TL notes explaining Japanese puns

But professionals are better trained and have access to the original material so the translations won't suck like the inaccurate and unintelligible translations of amateur speed subbers.

>>149569260
If that only was true.

>>149568446
You aren't alone.

>>149568446
I miss that little ad that plays after the OP more to be honest.

>>149568446
Yeah... just like the Jews must miss the Nazis..

THOSE WERE CANCER!

>>149569776
>bringing up /pol/ shit for no reason
There are better analogies, you know.

>>149569260
>professionals
CR hires ex-fansub translators, so there really is no deference other than them getting the scripts early.

>>149569001
Joke's on you. I'm a fansuber, am currently re-doing classical series to get rid of hardcoded karaoke subs, and I'm keeping the TL notes

>>149569809
Sorry, first thing that popped into my head.

>>149571792
>fansuber
I hope you're not the editor, anon.

>>149569732
God, I love those.