Tsuredure Children

Is she up?

File: 124.jpg (186KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

186KB, 1114x1600px

>Page says volume 7 is out
>It actually isn't.
Editor-san is a liar

[Title is 'Take your time']
Sugawara Takurou
Year 2 Class 4, Soccer club
He's always had a one sided love for Takano-san, but he couldn't be with her in the three legged race so he's dying inside.
Takano Chizuru
Year 2 Class 4, Wind Instrument Club
She's been getting worried about Sugawara-kun recently. She's comparing herself to Patricia and depressing herself.

This year's special event was the mixed gender three legged relay
"One two!! One two!!"

"Good work!! Sugayan, you and Patty were so fast!!"
"Because we practiced a lot!!"
"Y...yeah..."

During the Athletic Festival, I'feel like
Takano has been more or less cold to me.

>>149549171
You tell me.

File: 125.jpg (204KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

204KB, 1114x1600px

Sugawara-kun looks like he's having fun...
[Side] Picture time
[Side] Yaaay
With Patricia.
They were perfectly synched.

Everyone also looks like they're having fun now, sorta.
I don't have to say anything...

[Side] Patty, Did Sugayan oggle you?
[Side] I felt like he was gazing
[Side] He... hey...!!
[Side] Hahahaha!!!

I see. This is
Envy.

"G...Gouda!! You guys are the last, right?"
"Yeah"

"......you too, Takano. Good lick!!"
"S...sure..."

"O...okay... should we tie the string now?"
'......sure"

Hello again senpai.

File: 126.jpg (176KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

176KB, 1114x1600px

"T...Takano, are... you nervous? Your face looks frozen stiff..."
"Huh? N...not really..."

What am I doing... why am I acting like this
Sugawara-kun really hasn't done anything...

"I... I see...!! You didn't look to happy"
"So I was worried...!!"

"W...well... good luck...!!"
"Ah..."

I'm so stupid...
I got so envious and made him worry
If this was gonna happen, I should've been more...

"So"
"Did you wanna be with Sugawara?'

>>149549566
Gouda activates his bro mode again.

>>149549566
I love Gouda so much.

File: 127.jpg (183KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

183KB, 1114x1600px

"Huh? Huh? ...why?"
"You look at Sugawara a lot, right? I'm next to you, so I know"

"Sugawara's a good guy. He might be awkward"
"But he's always honest, and trying to face people"

"No... sorry if you misunderstood me"
"I'm also pretty bad at this sorta thing so..."

"How can I also be"
"as honest as Sugawara-kun?"

Yeah. Something's up with Takano
Did I do something wrong...?

I might've been too frank when I was facing her,
And she's reeling back

Then what should I...
I knew I wasn't right for...

"Sorry. My leg hurts"
"Someone switch with me"

>>149549566
Gouda with the throwing save

>>149549698
THANL YOU GOUDA

>>149549698
>"No... sorry if you misunderstood me"
Gouda is saying "Sorry if I've misunderstood."

>>149549744
Thanks. I'll fix it later

File: 128.jpg (184KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

184KB, 1114x1600px

"Uh... your leg... weren't you full of energy awhile ago?"
"Actually it's been hurting for a while. I thought I'd be okay, but..."

"O...okay... someone switch with him!!"

"Oh god my leg"
"I've been holding it in for a while too..."
"Huuh!? What's up with you guys..."

"Su... Sugawara-kun...!!"
"Please...!!"

"A...are you alright with me?"
"Y...yeah..."

"But...I'm... not fast like Patricia"
"And I'm not very tall, so....uh...."

"Could we..."
"Take our time?"

"Of course!!"

>>149549091
Youre the best TL anon

Spoilered because of a bad question
So where are the first 15 chapters? Or do I have to read the other series and continue from there?

>>149549841
Everyone is playing wingman today

File: 129.jpg (189KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

189KB, 1114x1600px

My feelings for Sugawara-kun have gotten stronger
So being honest will get more difficult

But, nothing will change
From just running away or waiting

I have to say something...!!

"Haah... haah... Does your leg hurt?"
"N...no... I'm fine..."

"Th... that was fun"
"Y... yeah..."

"W... wanna take a picture!?"
"S... sure!! Then let's untie the string..."
"Huh"
"Huh"
End

>>149549897
Ask the TS if he wants to do them, if he says yes, I don't mind retranslating them

>>149549841
Beautiful, this couple requires a fucking army of wingmen.

>>149549897
>>149549928
I don't mind doing them, but that would be after catching up with all of the other raw material, so for now the answer is yes, go read Wakabayashi's 4koma for those chapters.

What does tsuredure mean?

>>149550010
lit. tedious, useless, futile
Essentially, "JUST FUCK ALREADY" in adjective form.

File: Shock.png (93KB, 446x334px) Image search: [Google]

93KB, 446x334px

Oh god progress!!

Bad news. We're on break next week. See you all in two weeks. If a volume does come out during that span though, I'll probably show up again.

>>149549744
Actually, that depends on interpretation when I think about it. Subject is vague, but I'll roll with yours.

>>149550010
It means 'Tedium' literally. But they're snapshots of high school kids just going through their lives and nothing big is really happening.

>>149550120
You can blame Wakabayashi for the break.

>>149550010
Pleasure, inside and so on.

Thank you OP!

Just waiting on better raws then I'll upload it with edits, as usual.

>>149550120
Last break was when his mom died
I hope nothing bad happened this time too

Who is your favorite Tsurezure qt, TL anon

>>149550275
Every qt is best qt.
1) Kamine/Gouda
2) Takano/Sugayan
3) Dick squad
4) Yamada/Onimusha
5) Minagawa/Little sis

>>149550420
Dick squad?

>>149550259
To be fair, that one was unannounced and he was supposed to put something that week. This is a scheduled one, so yeah.

Thanks anons

File: granny.png (74KB, 447x334px) Image search: [Google]

74KB, 447x334px

Bump

Everyone's dead

>>149555535

Well, it is election day for americans. Nice progress though.

>>149555756
Oh yeah. Forgot about that

>>149550586
Light Music Club
They're the best

>>149549091
I haven't read this series but it looks so cute and I just wanted to say I'm happy to see you guys truckin along and that I'm happy to see these threads every Tuesday.

Release me from this suffering

>>149558935
But they're winning

Good job anons

>>149550120
Good job man

TS anon when

File: Untitled-1.png (57KB, 457x345px) Image search: [Google]

57KB, 457x345px

>>149563614
Never. Maybe an hour or two

>Takano and Sugawara chapter

Please don't fuck up.

>>149549566
>>149549698
Gouda is so fucking great.

>>149549841
Everyone is so fucking great this chapter.

>>149550120
What a great fluffy chapter.

Much thanks.

>>149563967
One of the best bros out there man

File: Tsurezure_Children_c111_Takoyaki_01.png (467KB, 1114x1600px) Image search: [Google]

467KB, 1114x1600px

Better late than never.

>>149565383
Childhood friend is suffering.

>>149565326
Thanks anon. Anything else?

>>149565419
No, sorry ;_;

Last chapter of Boku wa Ohime sama when?

>>149549356
Oh god not these two please.

>>149565825
OP already translated it, I thought?

>>149565884
Oh I was wrong. I loved that chapter of theirs. Sure it took the entire rest of the cast being wingmen but still.

>>149549841
So many bros.
I weep for this must surely be paradise, nay Brohalla!

>>149549467
>her expression in the seventh panel
NTR

>>149565383
Suffering in silence.
I know of this feeling.

>>149565370
Threesome end confirmed.

>>149566646
Or NTR