>[Kawaii] Stella no Mahou - 01 [914E3FF8].mkv >[Kawaii]

>>149038037
I don't know, you tell me. I'm interested in episode 3 in particular.

File: [Kawaii] Stella no Mahou - 03 [A653A87C].mkv_snapshot_08.55_[2016.10.26_21.07.40].jpg (171KB, 1280x720px) Image search: [Google]

171KB, 1280x720px

>>149038037
I only looked at 3 but it was the Daisuki translation, with their obvious fuck ups.

So, uh, anyone interested in cleaning/redrawing the manga raws? I really can't be arsed to redraw, photoshopping is not my forte at all so it takes too long and I just half-ass it.

>>149038755
How can official subs fuck it up so much, and this was all over the episodes. A shame CR isn't doing this, they usually do an alright job at least.

I can't remember the last show I saw where the "official subs" were this bad.

>>149040168
I still distinctly remember it. Motherfucking Nourin and funi's garbage.

File: 00004.png (1MB, 1128x1600px) Image search: [Google]

1MB, 1128x1600px

And I'm too tired from work to do more today, sorry.

>>149042362
Don't be sorry, it looks really good.

>>149042362
Many thanks anon.

File: 1476991200267.webm (123KB, 640x360px) Image search: [Google]

123KB, 640x360px

>>149042362
Why is Kayo such a semen demon?

File: tumblr_molpg9ylmO1qh9mnoo1_500.gif (876KB, 490x272px) Image search: [Google]

876KB, 490x272px

>>149043712

>>149038037
>[Kawaii]
>not [HellaCute]

File: 00005.png (2MB, 1128x1600px) Image search: [Google]

2MB, 1128x1600px

Just one more, see you tomorrow

Meanwhile, if anyone could help with properly cleaning and redrawing the color pages (003-009), it would help a whole goddamn lot because I suck at it. Can manage B&W somehow, but some of these bubbles are impossible.

https://mega.nz/#!rsolGa5C!CCbANJcnHbrrQTQ2kDouO924wNVChJKmFSKRZhTqy-U

>>149043817
So much frames.

File: [Leopard-Raws] Stella no Mahou - 04 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_20.09_[2016.10.27_02.26.17].jpg (102KB, 1280x720px) Image search: [Google]

102KB, 1280x720px

Haha, time for /ss/

>>149040219
I don't think anything will ever reach the level of Funimation's Nourin, it was a masterpiece made by someone who was really dedicated to their job (of being shit in any way possible). Not even these SnM subs can get to that level despite how hard that Daisuki translator is trying.

File: Best Legs.webm (3MB, 1280x720px) Image search: [Google]

3MB, 1280x720px

>>149043817

>>149046883
Care to post examples? I haven't laughed in a while.

File: 1444210351614.jpg (67KB, 1280x720px) Image search: [Google]

67KB, 1280x720px

>>149047016
The two most famous examples. From the archive because who fucking knows where my screencaps have ended up now.

File: 1452326606860.png (2MB, 1366x768px) Image search: [Google]

2MB, 1366x768px

>>149047077

So is there really no hope to watch this show with decent subs?

File: what the fuck.jpg (21KB, 258x303px) Image search: [Google]

21KB, 258x303px

>>149047077
>>149047103
Jesus. I've seen these screencaps before but didn't know where it was from.

>>149047103
>>149047077
Classic. I remember crymore just utterly destroying all those subs week after week. Just barely better than Hadena.

Fucking good times.

>>149038037

It has karaoke but that's about it.
Shit still uses Daisuki.

>>149046941
that one shot was the bulk of the work that entire episode

>>149042362
>Communication Lv. 0 [cannot use]
Why have it then?

>>149048006
i'm more confused by how she can have leadership skill if her communication is 0

File: mikagura funimation.png (339KB, 1280x720px) Image search: [Google]

339KB, 1280x720px

>>149046883
what about funimation's mikagura? thought it was only one episode but all these huge letters with a gray background really was something

File: __marui_hitoha_mitsudomoe_drawn_by_kurabayashi_aya__a90361dc962f12c2ce6273acfa560415.jpg (283KB, 960x960px) Image search: [Google]

283KB, 960x960px

Has anyone made the connection yet that Shiina looks like Hitoha?

File: [Leopard-Raws] Stella no Mahou - 04 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_18.02_[2016.10.27_03.47.20].jpg (109KB, 1280x720px) Image search: [Google]

109KB, 1280x720px

>>149048006
To level it up at some point.

>>149048048
She demonstrated it this episode, lead using violence.

File: Hitoha Stitch 2.jpg (243KB, 1247x1479px) Image search: [Google]

243KB, 1247x1479px

>>149048346
I saw it somewhere, not sure whether it was in a Mitsudomoe thread or one of the early threads for this.

File: 1477019175274.jpg (59KB, 545x615px) Image search: [Google]

59KB, 545x615px

>She sees your VST folder

>>149039801
I could give it a go. Not experienced though.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 02 [720p].mkv_snapshot_19.20_[2016.10.20_16.34.49].jpg (133KB, 1280x720px) Image search: [Google]

133KB, 1280x720px

I can't decide if I like Shii or Kayo more.

I only realized it now but they've had Tama-chan in different clothes for five episode straight now. HTe other girls too, I guess.

Fucking fantastic.

>>149052565
Four, I mean.
God damn it whatever.

>>149038037
Are this subs hella cute?

>>149052909
Unfortunately.

>>149052909
Yes, very.

>>149052909
They're the Real McCoy, darling.

Subs for ep 4 are up on Daisuki.

>[BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv

>>149044808
I didn't spot the thread earlier, sorry.
You'll have to be specific about what you expect redraw. I looked at the images briefly and I really don't see anything major, unless you intend to remove every last bit of Japanese text like sound effects.
I noticed a couple speech bubbles that were slightly transparent. Just fill them in white.

If you're the one that was going to translate, I can do the cleaning and typesetting, and minor redrawing. I'm only doing one other project at the moment and it's just a chapter a month so I have time.

>[VodkaSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv
What's this?

>>149054786
It's a group that speed translates HS releases into Russian.

>>149054813
Not even that, they just Russian Daisuki subs.

>>149054848
I see, so it's literally Russian horriblesubs. If it's not a double translation, maybe I should check them out.

>>149054449
I love Kayo so much but Jesus Christ they're ruining her dialogue. I may be an EOP but I don't need this terrible localization.

>>149054692
>delay subs for 3 days
>then release them this late into the day
What the fuck is going on with Daisuki this season? I don't recall them being this strange before, or having subs this terrible for that matter.

>>149042362
>Power levels.
Fucking dropped.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_05.24_[2016.10.26_23.51.07].jpg (81KB, 1280x720px) Image search: [Google]

81KB, 1280x720px

Can anybody get the actual translation of this? Subs made no fucking sense as per usual.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_04.44_[2016.10.26_23.52.37].jpg (80KB, 1280x720px) Image search: [Google]

80KB, 1280x720px

>>149055895
Also this. The line on its own makes sense, but there's no fucking way that even the most primitive doujin games could be created in just one hour.

>>149042362
>black headphones
dropped

File: img_060.jpg (423KB, 1746x2478px) Image search: [Google]

423KB, 1746x2478px

>>149055895
For this one I think the subs are right, it's just that the anime didn't adapt the joke all the way.

File: img_059.jpg (402KB, 1746x2478px) Image search: [Google]

402KB, 1746x2478px

>>149055954
In this one I think what was happening was that Tama was playing the game and drawing from it and the other girl said that that was no good because when you play a game you have to finish it in an hour. I'm not sure though.

>>149055895
She's saying not to draw while in history class because you'll confuse the faces of what you're drawing with the faces of historic figures.
>>149055954
She's saying you should only play games for up to one hour. It's a common recommendation in Japan to only game for one hour per day or your sleep will be effected. Basically like those "sit X distance away from the television" things you see in anime/games.

>>149055895
She means the faces of historical figures get mixed up in your memory.

>>149055954
That's the old "1 hour of video games per day" meme that was taught Japanese kids in the 80's.

>>149056249
>It's a common recommendation in Japan to only game for one hour per day or your sleep will be effected.
Oh, that makes more sense. I was confused because it seemed unlikely that you could beat a game in just an hour. Maybe if it were a simple doujin game though.

>>149056176
>>149056244
I wonder if a group will pick this up because of the anime.

>>149056176
>that last panel
What the fuck is she talking about?
Is this a secret fujo language?

The classmate blonde girl is pretty shit desu.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_03.30_[2016.10.27_01.20.58].jpg (134KB, 1280x720px) Image search: [Google]

134KB, 1280x720px

>>149056701

>>149056773
What an annoying cunt. Already reminded me of Karen.

File: 1434907998223.png (707KB, 666x705px) Image search: [Google]

707KB, 666x705px

>>149056813
Karen is best girl, you swine. This one is just a pale imitation to her.

>>149056701
She ruined the whole episode

>>149056813
>>149056861
The classmates really do feel like just bargain bin versions of Karen and Yoko.

>has a sex goddess and a miracle of the universe in the form of Kayo and Shiina
>falls in love with the biggest slut Tama instead

This motherfucking shota.

>>149038037
>Hate the shitty commie tier HS subs
>Remember I can just watch it raw and look up words I don't know about game dev shit
>The shitty HS memesubs stick in your brain even while watching raws
I now know what hell looks like.

>>149057063
He has good taste.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_12.10_[2016.10.27_00.56.42].jpg (113KB, 788x607px) Image search: [Google]

113KB, 788x607px

This is a japanese college student.

>>149057063
>has all these bossy high schoolers around
>falls for the girl that looks and acts his age
He had the right idea.

>>149057652
I'm a Japanese grad student. I just found out my coworker who I assumed was my age is 10 years older than I am.

These girls don't age.

File: 1467116343605.jpg (75KB, 1280x720px) Image search: [Google]

75KB, 1280x720px

>>149057063
My wife Tama-chan isn't a slut.

File: capture.jpg (182KB, 1280x720px) Image search: [Google]

182KB, 1280x720px

>>149054883
Well it's a double translation from English it seems (the lines from the flashback part are different from episode 3 just like in the English subs) that keep most of the mistakes, so not much reason to go for it. It is more pleasant to read though (no memesubs, better use of language). Been a while since I read a lot of Russian.

File: 1462165894194.jpg (84KB, 1280x720px) Image search: [Google]

84KB, 1280x720px

I don't know why I even bother with subs at this point.

>>149058347
A made up anime name and Japanese for a godtier episode were too much for the translator

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_06.06_[2016.10.27_07.37.41].jpg (129KB, 1280x720px) Image search: [Google]

129KB, 1280x720px

She's actually pissed that someone would start reading from vol 3

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_17.11_[2016.10.27_01.55.40].jpg (97KB, 1280x720px) Image search: [Google]

97KB, 1280x720px

Beautiful.

Surely we can only go from here on out with these subs?

File: nanishton2.jpg (59KB, 465x700px) Image search: [Google]

59KB, 465x700px

I fucking love this girl already. I want to marry her and live out the rest of our days lazily in a rural paradise.

>>149057652

100% future cake right there. Who'd marry her? Nobody.

The non-SNS parts of this episode (Tamaki's classmates, Teru) were incredibly dull.

>>149059123
I would in a heartbeat.

File: nya.webm (491KB, 1280x720px) Image search: [Google]

491KB, 1280x720px

>>149059219
>Teru
>dull

You're asking for it m8

>>149059359
https://www.youtube.com/watch?v=fvozYm3S-kw

This is Teru.

>>149059359

She's an autist. Even more so than Shiina.

>>149038037


my only consolation when downloading from daisuki is that they have higher bitrate

File: subs.jpg (134KB, 1364x768px) Image search: [Google]

134KB, 1364x768px

>>149058347
>>149058476
Was it supposed to be a good episode or a bad one? The Spanish subs seem a bit better but they still have some mistakes.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_17.21_[2016.10.27_02.30.34].jpg (98KB, 1280x720px) Image search: [Google]

98KB, 1280x720px

I love how subtly sexual Tama-chan is.

>>149059694
It was so good she had to spend 5 hours shitposting the boards.

>>149059694
kami-kai = god-tier episode

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_06.09_[2016.10.27_02.15.49].jpg (98KB, 1280x720px) Image search: [Google]

98KB, 1280x720px

>>149058596
As she should be.

>>149059219
This whole show is dull, it's only worth watching for the awful subs.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_13.16_[2016.10.27_02.25.53].jpg (101KB, 1280x720px) Image search: [Google]

101KB, 1280x720px

>>149060040
You shut your mouth.

>>149060040
Rude.

File: 1466745566147.jpg (187KB, 643x487px) Image search: [Google]

187KB, 643x487px

>>149059717
Manga Tamaki is pure sex.

File: img_055.jpg (146KB, 680x513px) Image search: [Google]

146KB, 680x513px

>>149060231
Lewd as fuck

>>149060231
>>149060356
The guy draws yuri doujins, he knows what he's doing.

Oh shit, a new game
http://www.dokidokivisual.com/magic_of_stella/star_liner_magicofstella_2016.php

>>149060231
Strange. I want to fuck Anime Tama more because she looks younger and more innocent.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_14.24_[2016.10.27_02.27.03].jpg (96KB, 1280x720px) Image search: [Google]

96KB, 1280x720px

>>149061107
This. The fact that she's not trying to seduce me is what makes her so erotic.

File: firefox_2016-10-27_11-49-44.jpg (151KB, 670x462px) Image search: [Google]

151KB, 670x462px

>>149060772
How the fuck do I get up there

>>149061198
>>149061107
She looks like a child you sickfucks.
And don't even give me that 15 years old is the legal age bullshit.

>>149061229
That only makes my dick stronger.

File: firefox_2016-10-27_12-00-39.jpg (167KB, 668x460px) Image search: [Google]

167KB, 668x460px

>>149061224
Nevermind, I'm retarded

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_17.17_[2016.10.27_06.57.03].jpg (86KB, 1280x720px) Image search: [Google]

86KB, 1280x720px

Cute little tiddies.
And holy fuck, trying to understand these subs full of guesswork and mistranslations when I'm sleepy as fuck is terrible, I probably gave up on trying to catch what happened and just appreciated the cute instead for most of the time.

Not enough old men. 1/10 episode.

>>149060772
I keep feeling really bad whenever Tama gets squished.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_07.19_[2016.10.27_02.17.39].jpg (159KB, 1280x720px) Image search: [Google]

159KB, 1280x720px

>>149061767
She's working on it. Give her time.

>>149061570
Are the BDs gonna fix this?

>>149062059
That's a cute elementary schooler.

>>149042362
RED HAIR WAS A MISTAKE

File: 00006.png (2MB, 1128x1600px) Image search: [Google]

2MB, 1128x1600px

>>149054693
Well, this is the most I can do, if it's passable enough then I can keep doing it like that I guess...

>>149057855
It still sounds stiff as hell, I'd write "Не рисуй на уроке истории, а то..."

I'm going to go through and edit Daisuki's subs for 3 and 4.

>>149063553
Do you plan on making them hella cuter?

>>149063553
If you do go through with it, this anon thanks you in advance.

>>149063553
GOD SAVE THE SUBS

>>149063553
Thank you a whole goddamn lot, I'd be much happier watching something like [stellarly bad] than what we're getting.

Was the ED different again compared to episode 2?

File: 1477436335900.png (885KB, 1200x880px) Image search: [Google]

885KB, 1200x880px

>>149063341
Do you know where to get raws for volumes 2 and 3? I could only find the first one.

File: kayo(2).jpg (62KB, 337x623px) Image search: [Google]

62KB, 337x623px

>>149063642
>[stellarly bad]

>>149063891
No idea where to find scans for 2-3, but I was going to rip them from Amazon when/if the time comes. Can do it faster if people really want raws, however as usual I suggest just buying it.

Did it for volume 1 as well as color/grayscale pages are much better in the digital edition. However B&W pages look better in scans because for some reason the lines in B&W pages specifically are blurry as fuck in almost every digital manga, so will mix and match.

>>149063843
Stars and shit changed, not very much again.

>>149063843
They're being very subtle about it.

And I honestly don't know what the fuck is going on.

>>149064191
Stealth marketing

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 03 [720p].mkv_snapshot_06.05_[2016.10.20_14.35.58].jpg (108KB, 1280x720px) Image search: [Google]

108KB, 1280x720px

>>149064152
>but I was going to rip them from Amazon when/if the time comes
Sweet, please do, anon.

Tama's side is nice and all but when do we see the programming and composing?

>>149065134
You were fooled with new game and you're about to get fooled again, programming anon.

>>149065183
I-I refuse to believe. ;_;

>>149065134
Yes, I'm getting tired of the author's obvious favoritism for Tama. The other girls are so much more interesting.

>>149047155
Daisuki's subs are decent though

File: virus.exe.jpg (46KB, 381x525px) Image search: [Google]

46KB, 381x525px

>>149065279
>Daisuki's subs are decent though

File: nissan.jpg (209KB, 1360x768px) Image search: [Google]

209KB, 1360x768px

>tfw no cute daughteru to show me dumb shit I have to feign interest in

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_07.59_[2016.10.27_15.20.23].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

umph

>>149066144
Why did she do that? What does it mean?

ED is great

>>149063553
3: www.mediafire.com/?eio1g26bos15g2g
4: www.mediafire.com/?3chh4ss51jt74le

hella great subs

>>149066603
Okay, this looks genuinely nice, thank you!

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_03.04_[2016.10.27_10.15.30].jpg (97KB, 1280x720px) Image search: [Google]

97KB, 1280x720px

How do we fix her?

>>149062059
I want a reaction image from this.

>>149067493
れいぷばいおじさんたちのでぃっくす

File: [Mezashite] Kiniro Mosaic - 11v2 [2A8473F4].mkv_snapshot_18.58_[2015.03.16_22.34.03].jpg (77KB, 1280x720px) Image search: [Google]

77KB, 1280x720px

>>149067493
flag jacket

>>149067493
Cut off the rest of her screen time.

File: disgusted chino.jpg (164KB, 1024x1024px) Image search: [Google]

164KB, 1024x1024px

>You will never be a loli-cute elementary schooler who makes games with other cute friends.

For what purpose are we existing?

>>149068290
You will never make games with your friends at all, that's what's frustrating. Even if you share the same hobbies and altogether represent all of the required areas of expertise, it's fucking impossible to mediate all of the issues that arise. It just doesn't work.

>>149068418
>You will never make games with your friends at all

It's possible. You just wont be friends afterwards.

Does anyone know of any good artists that make music like in the ED?

>>149068625
I think you might find something if you look for "future bass". I don't know anyone in particular though...

>>149068625
Check soundcloud. Lots of Future Bass nip artists there.

>>149065575
>not having a genuine interest in anything she does
What the fuck kind of shitty father are you

>>149068418
A team really needs a manager to force people into a schedule and bring parts together.

>>149061229
"looks"

>>149069550
She also acts like one, for the record.

>>149068290
>elementary schooler
Aren't the girls high schoolers in this show?

>>149068625

For a start, you can go check out the artist for the ED and spread out from there.

Is it really that hard to translate a cute girls show?

>>149066209
Might her tight posterior be experiencing extreme discomfort?

>>149072052
So she's butthurt?

>>149071262
Daisuki makes it look that hard

File: mpv-0001-[BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p]-00_00_34.jpg (477KB, 1280x720px) Image search: [Google]

477KB, 1280x720px

Shit but cute subs for a shit but cute anime.

why does shiina dress like an old lady

>>149073991
Autism. My autistic /g/ cousin dresses like an old lady too despite being like 19.

>>149073564
Is Shii wearing her backpack on the front? Is she a Criss Cross fan?

>>149074315
Maybe she doesn't want her computer to be stolen by a gaijin nig.

>>149074315
She's carrying a big thing on her back.

>>149074315
It's bear armor.

>>149067493
Fang sex.

>>149067493
DESU

>>149063341
If you're going to do the typesetting the only thing I'd say is the text could be larger. You're leaving a lot of empty space in the speech bubbles and it can make it easier to read for some people.

If you'd rather just write up a script I'm still willing to typeset.

>>149071262
This one is pretty hard, when fujo talks I understand nothing.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_03.52_[2016.10.27_06.32.56].jpg (98KB, 1280x720px) Image search: [Google]

98KB, 1280x720px

Do we all agree that her hair color is absolutely beautiful? It's so outlandish even for anime standards.

File: Capture.jpg (61KB, 609x399px) Image search: [Google]

61KB, 609x399px

>>149063891
>>149064152
Looks like EBJ has them. I can grab them after I eat, but if others want them I'll have to resave them as ebj saves everything as 6+MB pngs per page.

File: [Ohys-Raws] Stella no Mahou - 03 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_18.44_[2016.10.18_01.39.11].jpg (136KB, 1280x720px) Image search: [Google]

136KB, 1280x720px

>>149074639
>I can grab them after I eat
Do it do it do it

>>149074787
Tama's like: "would be romantic if he was 15 years older".

>>149074639
Please do.

File: 1197.jpg (69KB, 1280x720px) Image search: [Google]

69KB, 1280x720px

>>149074579
>Fang.
Why do character designs do this and ruin the character.

File: Capture.jpg (25KB, 640x77px) Image search: [Google]

25KB, 640x77px

>>149074787
>>149074873
Give me a bit to get everything saved and uploaded.

>>149075373
What's that script, anon?

>>149075441
A Python script a kind anon posted in the scanlation thread once. I can get it to work but I don't know anything about programming. It uses phantomjs and selenium.

File: this makes tama moist.jpg (96KB, 1166x650px) Image search: [Google]

96KB, 1166x650px

>>149074830

>>149075487
Can you share it?

Tamaki makes me a lot less scared of becoming an old man.

>>149075488
You are my hero.

>>149075519
https://github.com/MinoMino/mindl

Teru is annoying

>>149068625
Go on niconico and use the tag future bass, you'll find some there.

>>149075888
Someone needs to shut her mouth up with a kiss.

>>149063891
>>149064152
>>149074639
>>149074787
>>149074873
https://mega.nz/#!IYtTXZAC!_rR1EjV9Td0IztQ7yoPG1aUEocq7TKbIxOaDZHxjoTk

I just compressed the oversized pngs from ebj instead of resaving as there were less pages than I thought. It's around 70MB compressed and 475MB uncompressed.

>>149076190
>3 artists
Godamn nips doujin devs having it so good.

>>149076190
>Fujoshi
It's like "jew" being one of the playable classes in the South Park RPG.

File: [Ohys-Raws] Stella no Mahou - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_02.24_[2016.10.28_03.41.42].jpg (84KB, 1280x720px) Image search: [Google]

84KB, 1280x720px

>>149076190
Brat lookalike is an illustrator too?
Interesting.

>>149076281
She provides (im)moral support.

>>149040219
At least Nourin had a top-tier fansub group.
This has literally nothing.

>>149072052
For what possible reason?

File: [Doki] New Game! - 07 (1280x720 h264 AAC) [618A37E1].mkv_snapshot_13.58_[2016.10.02_23.41.05].jpg (52KB, 377x482px) Image search: [Google]

52KB, 377x482px

>No manga translations
>This anime translation

>>149076020
Thanks a bunch, anon sweetie.

>>149074493
How should I do it, text files or just slap text on top of the bubbles?

File: 0013.jpg (59KB, 1128x1600px) Image search: [Google]

59KB, 1128x1600px

>>149076020
>there were less pages than I thought
Because those are trial versions.
God damn it anon, getting my hopes up like that.

Which Stella would you Mahou?

>>149076998
We're doing the manga now, right here.

There's something with me and translating titles starting with Stella live on /a/.

>>149073564
I'll find you and I'll force you to eat candy until you vomit.

>>149077347
>not hella
One job.

>>149077313
Figures. I only grabbed one title from ebj before and it was older. I guess they only let you read a few pages of newer volumes. Sorry I didn't notice.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv - 0006.jpg (145KB, 1280x720px) Image search: [Google]

145KB, 1280x720px

SLUT

>>149078389
poor shota never stood a chance

>>149078197
They let you read volumes that you bought, did you really expect them to give you the full thing for free?

>>149078389
>devoted to one guy
>slut
How so?

File: 1477001174487.jpg (91KB, 1280x720px) Image search: [Google]

91KB, 1280x720px

>>149065449
I think he's trying to say that they are less terrible than they were in the first two episodes - at least I hope he does.

>>149077273
I can't find full versions of 2-4 yet. If you still want to do volume 1 write the script in a text file.

Ideally put:
>Speaker: text
Put * before lines that are outside of normal speech bubbles like sound effects. You don't have to translate every single sound effect if you don't want to, unless it is important to what's happening.
Put % before narration lines that aren't spoken or thoughts.
If you want any translator notes or to insert a comment about something put // first.

>>149078543
Like I said, I only downloaded one manga from there before and it was complete. But it was older.

>>149078587
That's still false

>>149078657
No, it's not. They improved significantly.
Why would you lie like this?

>>149078719
Because the translations are still outright incorrect a lot of the time. I don't give a fuck if they got rid of the accented speech, that's not even a mistranslation. 3 and 4 are jam-packed with errors.

>>149078634
I'm gonna buy and rip 2-4 from Amazon, like I said. Will also upload 1, color/grayscale pages are better than in scans.

All right, text it is then. Feel free to edit, neither eigo nor nihongo is my native language. Will take some time though, email or threads?

>>149078719
There's about 30 plain mistranslated lines in 3 and 20 in 4

>>149078389
>you'll never have a daughter who loves you this much
>you'll never have a threesome with your wife and your daughter
>you'll never make your own grandchildren
Why must life be so full of pain?

>>149042362
>Dangerous juice detector

What did they mean by this?

>>149079178

SUCH A THIRST FOR CHAOS

>>149079178
She can detect soft drinks that look good but taste bad.

>>149079178
Shiina has a thing for foul tasting drinks. Japan's soft drinks industry has a strange penchant for producing foul tasting drinks. So it probably means she has a knack for picking them out. Although we've seen she also makes them herself by mixing stuff that doesn't belong together.

>>149042362
>Communication Lv 0
Why does being a programmer suck so much?

>>149079861
This is actually weird as my programmer colleagues are mostly talkative as fuck, so much that even I started to talk and communicate a lot. I think Ahagon from New Game is closer to the actual image of programmers (just weird and on the surface not liking most non-programmers much).

File: 1477486823-0914-005.jpg (145KB, 1280x720px) Image search: [Google]

145KB, 1280x720px

Why did she start coughing?

>>149067493
Is there any particular reason Tama introduced her as a hafu? Her name is Japanese, she doesn't have any foreign quirks. What about her makes it worthwhile to bring up that point?

It makes about as much sense as bringing up introducing a friend of yours who is black as your black friend.

>>149079861
I just watched the first episode and I must say I love her character. She's pessimistic as fuck and that's excellent.
The more you write stuff, the more you are inclined to always think it won't work and to try to find the smallest mistakes, so you can fix them before they actually happen. And she did that the whole episode, the madgirl.
It will be hard for anyone else in this show to top her.

>>149080474
The Japanese would definitely bring it up if their friend was black. If that ever happened.

>>149080417
Not used to taking big things down her throat.

>>149080474
It's Japan, why does it surprise you so much at this point. They're both xenophobic and actually do show off their gaijin/black friends as gaijin/black friends. Guess the same might go for hafus.

Also, probably to explain her looks and quirky behaviour.

>>149080515
As a programmer I adore her so much.

>>149080515
>The more you write stuff, the more you are inclined to always think it won't work and to try to find the smallest mistakes, so you can fix them before they actually happen.
This makes a lot of sense. I'll use this argument next time my cow-orkers accuse me of being a killjoy.

>>149080718
The girl is yet to learn the horror of writing code together with other people.
>Shiina is the only one who does autistically accurate formatting

File: 1477418213671.jpg (139KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

139KB, 1920x1080px

IKEMEN

File: 9Dve0wm.png (338KB, 943x322px) Image search: [Google]

338KB, 943x322px

>>149080993

>>149080836
Your CI build should fucking fail and not let you commit/merge if you aren't using the correct code style for the project.

No, we don't do that either. Unfortunately. Our front-end lead tried, but didn't notice when the rest of his team commented out the linter.

Hell, for that matter there are auto-reformatters, but I can see why people tend to avoid them.

File: 1477489875-0179-002.jpg (95KB, 1280x720px) Image search: [Google]

95KB, 1280x720px

Why does Japanese people always jump into bath after being drenched due to rain? Isn't wiping enough?

>>149081064
It's a nice way to warm up

>>149080993
Is Tama going to search for lewd images of old men?

>>149081064
They are obviously afraid of the Japanese cold, knowing very well how deadly it is.

>>149080993
I'm really worried about the h-doujin this series will get, if any.

>>149081027
What does that translate to?

I get that Tama has an accent some times, but, what is it about Kayo exactly that merits the grandma speak in the shitty subs?

>>149081101
No. But she is touching her naughty parts while imagining how they treat her like a princess.

>>149081154
Kakkoi Oji-san.

>>149081154
Cool middle aged men

>>149081174
Using "Honda-chan"

>>149080993
>shota googles for old men in front of Honda
>porn spills out of Google Images as usual

>掲示板
>billboard
The best.

>>149081239
That's it?

>>149060772
>tried to play the danmaku game in Chrome and there's no fps drops
Wtf, I hate Firefox now.

>>149075488

This is great, anon. Good job.


Also, I'm surprised that despite all of the hate these subs have gotten, no one has mentioned the translation when Ayame shows up and the subs say "Hola". I had to pause and let that one sink in a little bit. Maybe next time she shows up and says hey, they'll translate it as "Ayyo, son".

I haven't really cared for the liberal or poor translations until this episode where at least five or so lines just didn't make any sense. At least some of the anons in the thread clarified them, but man is the translator for this rough or what.

>>149081844
>Maybe next time she shows up and says hey, they'll translate it as "Ayyo, son".
Don't give them ideas...

>>149081844
>おっす
Is that what she said? My Japanese is terrible. What does it mean if she used that but it's normally used informally between male friends or relatives of similar age?

>>149080474
Anon, do you need help with your PTSD?

>>149081844
They probably thought nobody would care about this show much and dumped it on some newbie who tries to compensate for his less than stellar understanding of Japanese with "localization"

>>149082592
What? Just find it odd that you'd introduce someone like that. I suppose that's just how the Japanese operate.

>>149082871
>They probably thought nobody would care about this show much
Then why did they license it?

>>149082945
Package deals, the same reason Ghost stories and Master of the martial hearts have a dub?


Good subs fucking when?

>>149082945
Business side of daisuki is run by Japanese, subbing and streaming side by westerners.
Japanese come and say: "stream these shows", westerners see stella, think it's easy because it's a cute girl show and give it to a dumb intern to translate.

>>149082094

You seem to be correct, yes: http://jisho.org/search/ossu

Ayame's pretty tomboy, so it makes sense that she'd use a masculine way of saying hello. It's not like it's restricted to a certain gender though.

For a liberal translation "hola" isn't too far-fetched, I guess, but translating a language into another language that isn't the language you're translating it to just seems dumb to me.

>>149083511
"Hey guys!" seems more fitting to me.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_04.43_[2016.10.27_15.49.59].jpg (122KB, 1280x720px) Image search: [Google]

122KB, 1280x720px

I didn't realize they were making a modern AAA game.

>>149083706
>Visit our Kickstarter!
>Greenlit on Steam!

>>149083746
>Early access

File: 1457514449368.jpg (648KB, 1920x1080px) Image search: [Google]

648KB, 1920x1080px

I have never wanted to smell a girl this badly

>>149084648
Daddy's words are: __________________

>>149084823
Be a good girl, Tama.

File: [BudLightSubs]_Stella_no_Mahou_-_04_[720p].mkv_2016-10-27_23-08-00.png (2MB, 1280x720px) Image search: [Google]

2MB, 1280x720px

>literally says pancake

File: [BudLightSubs]_Stella_no_Mahou_-_04_[720p].mkv_2016-10-28_00-06-39.png (2MB, 1280x720px) Image search: [Google]

2MB, 1280x720px

>>149085283
Woops. Clicked the wrong file.

>>149085283
Honda is about as flat as a pancake, which is perfect.

Is there a reason all the subs on Daisuki are so fucking small?

File: .jpg (581KB, 1996x2160px) Image search: [Google]

581KB, 1996x2160px

what a dork

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_05.21_[2016.10.27_22.55.28].jpg (163KB, 1280x720px) Image search: [Google]

163KB, 1280x720px

>can this kid not be a total spas for one day?

>>149085602
Is she trying to draw expressions?
That happens a lot.

File: 1476950974310.png (435KB, 720x720px) Image search: [Google]

435KB, 720x720px

>>149081534
Please refrain from shitposting in comfy threads.

http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2016-10-27/anime-network-online-to-also-stream-long-riders-magic-of-stella-haikyu-3rd-season/.108162

Why is Yumine so shit?

>>149086239
i would commit a crime if she was my sister

>>149066603
Rather buried in the middle of the thread now, but these are .ass with revised subs for ep 3 and 4 (timed to Daisuki's video)

I should also point out they've been edited slightly more from when I first uploaded them. Mostly just changes to phrasing, but I had earlier overlooked that what Daisuki had translated as Haruma claiming he was an 8th grader was actually him calling his sister chuuni.

File: onigiri.jpg (315KB, 1280x1440px) Image search: [Google]

315KB, 1280x1440px

>>149088044
So yellow subs soon? Neat, I hope they aren't as bad as Daisuki's shit and maybe they might even be faster too.

>>149088859
>faster
>Thursdays at 9:30 AM
Nope.

File: deliciousdrunkbrown.jpg (88KB, 1280x720px) Image search: [Google]

88KB, 1280x720px

>>149088859
Fucking trapfags need to be gassed.

File: 1368315077030.jpg (28KB, 431x343px) Image search: [Google]

28KB, 431x343px

>>149088957
Well then maybe there's still the hope for non-shit glorious yellow hardsubs.

>Thank you for the pop

>>149083706
>Those subs.
Literal cancer. She's saying that you should only play games 1-hour per day, but nothing about completing them.

>>149088669
I thought that was a chuuni reference. Made no sense for the kid to say he's in 8th grade when he's obviously in elementary school.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 03 [720p].mkv_snapshot_07.57_[2016.10.21_13.54.48].jpg (155KB, 1280x720px) Image search: [Google]

155KB, 1280x720px

>>149090000
>Daisuki subs are shit

You don't say? Or would you prefer the usual of "Shore be sorry I's late!"?

File: oo.jpg (179KB, 1280x720px) Image search: [Google]

179KB, 1280x720px

ōō

>>149090502
I want to bully her until she cries.

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_16.22_[2016.10.27_23.16.38].jpg (83KB, 1280x720px) Image search: [Google]

83KB, 1280x720px

Gee, a bath scene two episodes in a row!

>>149090548
It's like you never watched Hidamari.

>>149088669
That makes a lot more sense.

>>149088859
They're just going to be Daisuke subs turned yellow and hard for consistency. Why would you pay for a translator when you can just use an existing one?

>>149091028
When Sentai streamed series that CR also streams, Sentai never uses CR's subs.

>>149088669
Wait, so you mean I should download them again from that same link?

File: Kayo-Kayo.png (2MB, 1280x720px) Image search: [Google]

2MB, 1280x720px

Can we get a moment to talk about how euphoric it must feel to hug this ray of sunshine?

File: [BudLightSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_12.44_[2016.10.27_06.51.39].jpg (93KB, 1280x720px) Image search: [Google]

93KB, 1280x720px

>>149091581

File: 5804890.png (899KB, 1280x738px) Image search: [Google]

899KB, 1280x738px

Don't lewd the Tama-chan

I love this show, 20 minutes goes by in like 2.

>>149066603
Ep 4 at 4:44: You don't say "play on games". Just "play games."

>>149091960
Is this girl just an idiot or really over extremely naive?

Is this what happens when you shelter someone too much in a Japanese mansion deep in the middle of nowhere Hokkaido?

File: 1476849497259.png (89KB, 298x298px) Image search: [Google]

89KB, 298x298px

Why haven't you made a game yet anon?

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_21.42_[2016.10.27_22.44.31].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

>>149052543

Kayo this episode. Her interactions with her brother were the highlights of this episode.

>>149093033
>Kayo this episode
Do you mean Aya?

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 02 [720p].mkv_snapshot_13.46_[2016.10.19_20.45.46].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

>>149093094

Yeah, my mistake.

>>149093033
>characters so unmemorable people forget who they are less than 24 hours after watching
Sounds about right.

>>149092892
Because I don't want to use an pre-made engine and uni keeps sucking my free time.

>>149093167

I'm just terrible with names. Even English names. Foreign names are near impossible for me to remember, even in my favorite shows.

>>149066209
What if you see a 3D catgirl in the local park who meows at you?

>>149059123

She took cat lady to a whole new level.

File: 549840980.png (991KB, 1280x738px) Image search: [Google]

991KB, 1280x738px

>>149092892
I'm making an eroge based on Tama-chan

>>149074561
Thats actually normal for native japanese too.

>>149083511
>>149083559
COulda been;

Yo

Sup

Hey

Holla at ya boy

Muh niggas

>>149093147
Oh anon. But yeah I enjoyed Aya this episode. I think I've been warming up to her in general. Meanwhile I'm caring less and less about Tama.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 03 [720p].mkv_snapshot_19.56_[2016.10.22_15.19.50].png (875KB, 1280x720px) Image search: [Google]

875KB, 1280x720px

>>149093167
Fite me irl fagpai, she's based

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 04 [720p].mkv_snapshot_12.12_[2016.10.27_23.10.47].png (1MB, 1280x720px) Image search: [Google]

1MB, 1280x720px

>>149073564
>Shit but cute subs for a shit but cute anime.

>>149093506
>sleeps in the same room as her brothers in a bunk bed

how poor are they?

>>149081477
Basically daisuki is shit

That said, kayo speaks informally to basically everyone except when shes working at the shop

File: 1561561.png (973KB, 1280x720px) Image search: [Google]

973KB, 1280x720px

>>149093479
>I'm caring less and less about Tama

You have bad taste.

>>149093167
I keep forgetting Aya's name and I have no idea why. She would be my least favourite character if the fujoshit didn't exist, but her writing is terrible and I don't like any of her quirks.

>>149093617
There's nothing wrong with brothers and sisters sharing a bed.

>>149093847
I'm not a fan of mary sues.

File: 1476810936201.png (554KB, 722x720px) Image search: [Google]

554KB, 722x720px

>>149094201
>struggles to get the art right
>has to be shown basic techniques by those younger than her
>still didn't get right be the end of the episode, but made improvements
>Mary Sue

>>149094275
>people don't shut up about how cute and perfect she is
>even though she struggles with her job it's still seen as cute, also she's a beginner
>even when the shota was criticizing her he still had a hard-on for her
>author obviously favors her as you can tell with how people act around her and his pixiv page
>that electra complex

>>149094443
>people don't shut up about how cute and perfect she is

Being cute is the only thing she has going for her.

>even though she struggles with her job it's still seen as cute, also she's a beginner

The club made it clear if she couldn't do the work, she was out.

>even when the shota was criticizing her he still had a hard-on for her

Because she's cute and looked his age. He was still quite critical. If he was encouraging and saying she was doing a good job even if she wasn't, you'd have a point.

>that electra complex

Not sure how that makes her a Mary Sue. Plus its more of a running joke.

>>149095132
>Being cute is the only thing she has going for her.
That doesn't stop people from doting on her.
>she's out
As if that will happen in this story.

It's okay if you like her, but it's too obvious for me that the author wants you to like her. It's off-putting. And the electra complex is part of it. It's pedo pandering at its worse.

Any old men in this episode?

I need someone who I can relate too in Anime these days.

>>149095449
She googles old men.

>>149095406
>As if that will happen in this story.

Maybe, I don't know, because every story of people getting better at something would be one page or 5 seconds if they failed on the onset and moved onto something else. .

File: [DmonHiro] Love Lab #08 - To The Wild One...... (BD, 720p) [163B266B].mkv_snapshot_03.16_[2015.05.12_08.50.02].jpg (135KB, 1280x720px) Image search: [Google]

135KB, 1280x720px

>Teru's segment
I appreciated the fact everyone appears to be uncomfortable about her behaviour, at least.

File: [HorribleSubs] Stella no Mahou - 02 [720p].mkv_snapshot_05.28_[2016.10.11_13.08.43].jpg (192KB, 1280x720px) Image search: [Google]

192KB, 1280x720px

>>149088520
You wouldn't fuck this tomboy, would you?
I would

>>149095891
I was expecting Teru to be a mature and kind senpai that would help Honda later down the path based on how the others talked about her.

Which she was but in a completely different way than expected.

>>149096607
>I was expecting Teru to be a mature and kind senpai that would help Honda later down the path based on how the others talked about her.
What would be the /g/ equivalent?

>>149096607
They like anime and games so of course they're spergs.

File: 1417031066613.png (384KB, 511x720px) Image search: [Google]

384KB, 511x720px

Why is Ayame so shit? she ruined the whole episode.