Do all anime translators go to 4chan?
Apparently it was a right translation. Abbreviation means same in Japanese. "Jien Otsu"="Samefag"
Also this.
>>145473965
Silver a shit.
>>145474056
She's a Jojo fan
Yeah, we all know 4channers are massive memespouters.
>>145474056
Silver > Black > Shit > the others
>>145474161
>hating Pink
Do you hate true love?
Well, 4chan is THE place to be rn
>>145473965
Where the fuck else do you think we'd be
>>145474234
Right? No one is as hip as us 4chan goers for sure
Suck it losers
>>145473965
>>145474028
wtf I hate subs now
>>145474056
Orange a shittier shit
>>145473965
depends
Do you mean the fan translators? Then yes, even the ones who aren't actually translators but squat on the leadership position of certain fansub groups and claim to hate /a/
>>145474218
No, I just think she is worse than shit.
>>145474056
Shit is an understatement for that cunt.
>>145474161
Orange > Pink > Yellow > Black > Shit > Silver
>>145474161
Senjougahara clone with the emotional depth of a spoon.
>>145474361
Patrician taste
>>145474361
You may have not noticed but you have all your (<) backwards.
>>145474161
>>145474338
>unironic Silverfags
>>145474056
what a faggot
silver > pink > black > shit > orange
anyone who disagrees is a faggot
>>145474415
keep crying autismo
>>145474447
You have your all your > backwards.
>>145474161
>Orange > Pink > Black > shit > *
FTFY.
Reminder Silver is going to lose hard.
>>145474415
>>145474415
I'm truly sorry your shit taste doesn't allow you to appreciate the sheer beauty that Silver is.
>>145474056
True. Everyone but bitches and whores loving Silverfags agrees.
Silver > Pink > Yellow > Gray > Orange > Black
>>145474052
That is the literal translation of what she said.
>muh 4chanz
>muh memez
Fuck off
>>145474447
You mean Orange > Pink > Black > shit > Silver
>>145473965
>samefag
That's hilariously ironic. It describes shitty Silver and her obnoxious fans perfectly to a tee.
>>145474590
> literal translation
Only people on 4chan say 'normalfag' and 'samefag', ie they are fucking memes
>>145474658
Worst cunt being a violent cunt to a nice girl. Silverfags will defend this.
>>145474658
>bitch being a bully
>>145474695
>justice is served
Heh.
>>145474694
Normalfag is the literal translation of riajuu. I can't believe I have to explain this here. Lurk more. Silver a best.
>>145474161
>>145474349
You a shit.
Pink > Orange > Black > Silver
>There are anons in this theard, right at this moment who unironically think Silver is not best grill.
I can not even comprehend.
>>145474846
>>145474871
Put on your trip, Lelouch.
>>145475019
Best gf.
>>145475019
what a fucking whore
>>145475019
Too pure
Why is this trash still being posted?
>>145474056
>All dem triggered Silverfags that replied to this truth
>>145473965
did you know the japanese have chans too?
>>145473965
Silver> shit > NTR > Pink > Anonymous > Orange
>>145474985
>>145475215
Best girl. Orange is so cute and delicious.
>>145475299
>>145475019
Absolutely best girl.
Final LN when?
I can't wait for Silver's victory.
>>145474985
>Pure and sincere innocence
>>145475019
>SLUT and manipulative bitch
Science at work.
>called a harem
>MC doesn't actually get a harem
Silver a bitch
Orange a overposessive cunt
Pink a late olev
Black a whoSilver made show interesting
Waiting anxiously for Chiwa to win.
>>145473965
GIRLISHU LAVVAAAAAAAA
Oh I remember this show.It was pretty bad.
>>145474985
My wife Chiwa is cute!
>>145475549
Everyone knows, no one cares. Tell us your favourite girl, so we can laugh at your shit taste.
>>145474694
is okabe and kurisu, both of them frequent the 2ch equivalent
>>145473965
is this worth watching oe generic haremshit #483836
>>145475668
the later
>>145475405
Whose in the lead now? Would be weird if she doesnt win tbqh
>>145475620
Might even have been black.
Silver doesn't even love Eita
>>145476261
So shes just trying to take him away from orange because shes into NTR?
>>145474749
You're using "literal translation" wrongly.
>>145474985
>featureless shit tier orange
>>145475019
>god tier silver
it is unbelievable that people are seriously still confused about who best girl was
>>145475019
I have converted.
Silver>pink>rest
>>145474658
>>145474695
I ignore this series the season it came, but this 2 webm have picked my interest. Its worth the trouble?
Translation thread detected! Hashtag #happening.
>>145473965
I can't find a clip, but there was a scene in the (otherwise fucking great) PSG dub where Panty calls something "a shit".
Left a bit of a bad taste in my mouth.
>>145479073
yes it's enjoyable, nothing special though.
>>145479207
Good enough.
>>145477611
This.
>>145474028
>>145474590
>>145474749
I know most of you folks don't get out much, but 4chan is literally the only place that uses those words. Genuine difficulty in finding a good translation of a word or phrase does not excuse borrowing memewords from obscure kazakh corkboards. Unless you want to tell me that all these fansubs are produced solely for the benefit and consumption of 4chan.
>>145480399
Fuck off tripfag. You have shit taste.
>>145480399
As if anyone outside of /a/ is gonna give a shit about harem romcom #9109510.
Also, actually fucking watch Steins;Gate before saying that again.
>>145480399
Riajuu is literally already a meme you fucking tripshit. Translating a meme into a meme is exactly how it should be.
>>145480399
In the context of the show, she is using a word from internet lingo, so in the sense that the viewer should have trouble understanding what she meant by it, if they weren't involved in said community, I'd say the translation is very accurate.
>>145474694
Are you retarded? Steins;Gate is full of 2ch memes, what the fuck do you expect them to localize it to?
This anime also predates people using "normie" more often. It was back when everyone used normalfag. Kill yourself.
Pink>Silver>shit>Black>Orange
>>145474056
This
>>145474056
you a shit
>>145474871
truly best girl
>>145475549
silver literally carried the show so it was so so for me
>>145476075
silver
open end or silver end. No way childhood friend can win.
>>145480600
You need to know the word in the first place to use it in translation though.
>>145480600
>>145480655
>>145480670
Except, as much as some of us might like to believe otherwise, 4chan isn't 2ch. We're talking about two different cultures, with two different sets of memes. Translating memes is essentially cultural localization, and it's just as retarded as turning onigiri into jelly donuts.
If the word is really so specific to Japanese internet culture, then the best course of action is to leave it untranslated and stick a TN there, because anything else would lose the original meaning.
>>145481515
>localization is bad
Fuck off nigger, we're not having this debate again.
>>145481596
>defending cultural localization on /a/
Silver worst girl. Orange best girl. This is a fact.
>>145480399
Leave it to a tripfag to not know jack shit
>>145480399
You know they had this debate three years ago with the ln translation, right? They went with 自演乙 because samefag doesn't fully encapsulate the meaning. The temptation to translate 自演乙 as samefag is from the parallel of it being a 2ch meme, not from it having the best fit meaning. Don't bother with these idiots, they don't know what they're talking about or are baiting you.
>>145474505
Best pink haired girl lost
>>145474766
BEST
>>145474985
The only reason he works so hard is because of her. She's clearly the winner but I prefer pink over orange.
>TL note: secure tripfags are for jerks
Never put it past retarded tripshits to kill threads. Fucking kill yourself you piece of shit.
>>145474985
>>145475215
>dfc, loli, twintails, childhood friend, spunky, genki, sweet, isn't a pushover, most intimate, openly throws the glove right across her rival's face
Orange >>>>> Silver cunt
>>145482172
>Don't bother with these idiots, they don't know what they're talking about
If that's so, then I feel the right thing to do is to educate them
>or are baiting you
That is a distinct possibility, but I'm going to take the high road here.
>>145484110
>Orange
>loli
Fuck off.
So is my time worth wasting for this show?
>>145484650
It is the most brutal (in a non-violent way) harem war.
>>145475299
That part was cute af, does anyone has a webm with audio or am I gonna have to download the episode to make one myself?
>>145484483
>Implying he is wrong
LRD pls go.
>>145480399
4chan isn't the only image board in existence.
>>145485361
>just a tad shorter than the other girls
>b-but muh loli
Fuck off.
Silver > Black > shit > Pink > SHIT > Orange
>>145485361
>Replying to LRD in the first place
Anime ends in which volume of the LN?
>>145485588
>manga design
Full retard, etc.
>150 cm
>small stature
>undeveloped body
>gets called an elementary school girl because of her body, reinforced by lolicon reference thus cementing the explicit implication of loli
Go back trolling in the Illya thread, LRD,
>>145485721
I got time.
>>145484650
>>145484783
It is the last good harem war. (We haven't seen this good since.)
Military jargon to military jargon, animator jargon to animator jargon, otaku jargon to otaku jargon. Using normalfag is accurate translation.
>>145474056
Third post is best post and truth.
I usually never drop a show, even shit shows I see through all the way, but Silver was so unlikable and such a pretentious bitch, I felt like vomiting a handful of times because of her. She made me wanted to drop the show three times which, I nearly did each time.
>>145484143
Hey just popped into /a/ for the first time in a while and I saw your trip
why the fuck are you called derp commander?
why are you using a trip.
fuck out.
>>145486091
>I usually never drop a show
Get the fuck out.
>>145485849
>petite teenager = loli
Ok.
>>145486593
>teenager
>falls back to age bait after you get rekt'd
Get the fuck out.
>>145486651
>any small girl is a loli
Ok.
>>145474056
Silver was a shit until later in the novels when she started going full dere.
She's the best girl now.
>>145485725
pls respond
>>145485867
How good? As far as I've seen (first ep), it's the typical textbook harem. What makes it so different?
>>145487796
>later in the novels
That's wrong. Mana is best girl in the LN. Behind her is Orange, and then Silver.
>>145473965
Blew my mind when they started using 'normie' in translations
Never watched this show but Silver looks the best.
>>145474985
>top left right at the beginning of the webm
QUALITY
>>145488951
>Mana
Who?
Grey?aka, the reverse trap
>>145487259
Yeah.
>>145489268
Thanks for confirming you don't know what loli means.
>>145489310
>none of these girls are lolis
Kill yourself you absolute fucking retard.
>>145489107
Silver's loli imouto. Started out a real bitch, but dere did its magic on her. Sometimes she is her own MC where the narrative follows her PoV, dealing with her daily life and romantic teasing with Kaoru (aka Gray aka best boy that's actually reverse trap).
>>145489375
Why is it missing the other Rozen dolls, though?
>>145489375
>comparing actual lolis to a non-loli like Orange
More proof you are retarded.
>>145489268
>>145489375
Dude, I already rektd LRD. Replying to him at this point is pointless and counterproductive. But for the heck of it, the proper reply to him is to say small girl with an physical appearance of looks like 13 and under, with the cut off being toddler or near toddler.
>>145489495
>not knowing what a loli is
More proof you are retarded.
>>145489495
>>145489495 is right. You retarded. Half the girls there are comparable to >>145485849, which you can't refute and you know it. Do everyone a favor and shut the fuck up.
>>145489537
Yep, that's you.
>>145489605
No they aren't.
>>145489687
>no argument
>just no u
Time to ignore you.
>>145489852
You should've done it like 5 replies before, can't you see he is retarded/baiting?
people here actually defend using commie over seph's release for kizu
inb4 herkz and shills
>>145474056
>>145489939
I'm neither the other two that shitposter replied to first. I contributed to nearly half loli on the eternal loli list, the same chart that shitposter gives a pass to, yet he doesn't give Chiwa a pass too despite being perfectly comparable is completely retarded. I was compelled to respond then.
>>145490097
I wish I could do that to Silver too. Bitches and whores deserves only beatings and raped by fat faceless men