So Helck's been getting translated lately by Kirei Cake, but I find that their script and translations are always a little odd. What happened to Rello?
And by odd I mean I find it very difficult to understand what they're trying to say in some of the word bubbles because the grammar doesn't make sense or the translation is illogical.
It's not even licensed, Daiz wouldn't bother unlike what happened with Fakku and Sadpanda.
My main theory was Rello is non-American and got drafted for national service in whatever country they're from.
Here, the third panel especially is confusing and doesn't make any sense at all without reading the rest of the chapter.
Get ready for the 20 chapter flashback arc.
Rello was killed by the police for being black.
I feel like the setup is cliche, but the actual delivery might not be. But is it just Helck and Vamirio who'll be inflitrating the palace, or is the "Geurilla" unit also going to be attacking the king? Because I want more Hyura.
Also, I think it's also looking more generic because Helck is no longer so broad-faced and somehow looks a lot more like Cless now.