Shitty subs out:
https://www.nyaa.se/?page=view&tid=834408
>>144765684
thanks /a/non out there for taking the time to do this.
>not a real TL, just copypaste of the novel lines with few edits cuz lazy (3 lines missing cuz autism i also got bored of the bad TSing)
>also shit-tier timing
>if u wanna enjoy the movie, dont fucking watch this shitty release, ffs
>just started doing this too
well fuck, though I'm using vertical and not fan TL
>>144765973
>there was an attempt.png
>>144765973
Well it's something.
>>144765984
Go for it.
>>144766238
That part is fucking hell, I still don't know how to split it
>>144766238
This is the kind of shit that fucks me up while learning japanese. Fucking names that don't use the readings you learn. I knew that 良い was ii but they pull the ra out of the ass since the other reading you learn is ryou and nothing else.
WHY JAPANESE PEOPLE
>>144766539
the more i learn about kanji in names the less i know about kanji in names
Do we need proper Kizu thread?
>>144766044
Not really.
>>144766539
Ra is a pretty common reading in names though, so it is a reading that you learn.
PLEASE DUMP THE SRT FILE
>>144767506
If the mods had half a brain they would've just sticky'd a rolling thread
>>144769618
>stickying for garbo subs that are just copy pasted lines from the novel
even 3.0s first edition of subs was better
>>144769917
I don't disagree, but its kinda stupid having 3 threads per day for 3+ days for one movie. Not that theres really anything important they are sliding but idk