We've Reached The Stars
If you missed any of the chapters beforehand, check the archives.
With your love, we’ve reached it.
Rapidly blooming performance of love.
(Thanks for following!)
Chapter 100: My Thoughts
Mizuki: That dream…
(Loki no longer lives in a dorm)
Guess it was real after all.
Before the sand flows to the other side, it should already be decided…
Whether I’ll have a female or a male heart.
With that, my problems will disappear.
And I’ll meet Loki-chan.
What’s with me?
Mizuki: Everything is simple!!!
From the very beginning I wanted to be a guy again, I always thought about it.
There’s nothing to ponder over…
That’s what’s right for me.
Let the sand flow, I’ve already made the decision.
There’s no reason for any hesitation…
(That’s right. When I was at home,)
(My heart had no rest)
Mizuki: Is it me
Or did my breasts get bigger?
If I leave them, will they be like Fujiwara-san’s?
No, it can’t be like this.
What if I stand before Loki-chan and try to tell her: “I’m gonna be a guy”, and she would say…
Loki: How so, Mizuki-kun… Why do you have this body then, huh?
Fu-fu-fu… Even though your little mouth is saying those words, your body is waaay more honest.
Mizuki: No! I’ve accidentally became a girl just now…
You’re mistaken! I’m telling you, mistaken!
That won’t convince her.
Mizuki: I should sort this all out.
I’ll confess to Fujiwara-san… Tell her my feelings.
Fujiwara: Oh, good morning, Mizuki-kun!
(Before a lot of random stuff happened when I tried to confess,)
Mizuki: I lo-lo-love
(But today I will do it)
I… I… I… Lo…
Mizuki: Ice cream. You know, even though it’s cold, I’d love to eat one.
(TL Note: Mizuki jumped from “Ai” – Love, to “Aisu” – Ice Cream)
If it’s someplace warm, I’d enjoy one too.
(Now I’ll be able to)
How should I…
Mizuki: You like eggs? When I cook I like to make them with a runny yolk.
Fujiwara: Let me think… I guess I like them hard-boiled.
That’s nice though, Mizuki-kun.
Ah! Right, the housekeeping. You’re getting ready for it, aren’t you?
Mizuki: Yes, something like that…
Mizuki: I can’t say it.
Why don’t I have enough courage for a confession?
What should I do?
Maybe, if I set the mood right, then I’ll be able to do it?
I’m in a male uniform right now!
They’ve been meeting with each other quite often lately…
(I will be a guy again)
(Definitely will be)
(I can’t stay like this…)
Sign: Valentine’s Fairy. If you’re having trouble confessing your love to someone
Mizuki: Valentine’s Day.
Mizuki: This!!! This is it!!!
This is the way I should confess to Fujiwara-san.
By giving her chocolate I’ll express my feelings.
( I *heart* you)
Even though it’s the girls that are giving chocolate to guys, there’s nothing wrong if a guy makes such a gift.
Woah! There are so many kinds.
Which one should I choose?
Together: Ah, I’m sorry.
(Hello there, Onee-sama)
(Next, making a chocolate treat with senpai?!)
Who said you can't do it again?
Thank you for all your hard work!
Mizuki's been soaking in hormones for the last year
Yeah, but at least Mizuki in the first 4 pages was awesome. Thanks again for keeping the hope alive.