Yup. That time of the week.
Yeah. Today's a good day. Though I don't know if I have enough time to dump the whole thing in one go
[TN: Title is Water's edge]
Year 2 Class 4 Soccer club
His nickname is 'Sugayan'.
I came to the beach my friends
"Its the oceaan!!"
"We're going as well huh"
"Let's go Chii-chan"
"And you Sugayan!?"
"I'm tying my shoelaces so go ahead"
Raws that a genie gave me
"Wh...what!? Wait if you wanna wait!!"
"Nononono, go ahead. Take your time"
"Ta...Takano... you don't have to wait for me okay?"
"N....no it's okay. I got tired from the train ride as well"
Beat beat beat eat
What does Takano think of me I wonder...?
I think there's no hope, but when I look at Takano these days...
"Thanks for waiting!! What now? Should we hurry?"
"No... let's take our time okay?"
Is it alright for me to give it my best shot?
What.... am I even doing?
Even though I don't have any particular interest in the beach....
"Wagh... so many people"
"Takano. Over here!!"
What... am I even doing....
Sorry, you have sunscreen?
Oh! I do I do!!
"Sugayan, you're looking forward to Takano's swimsuit aren't you"
"Huh? N... not really..."
"Oh you again!! We're gonna take some pictures later!!"
"Look here!! I don't look at Takano like that...."
"Your skin's sooo preettyy!!"
"What're you eating all the time?"
"Well... the party was amazing okay!!"
"I'll rub some on your back okay?"
"Oh! Please do!!"
"This is the first time I'm wearing a bikini"
[TN: I'm... gonna die of diabetes in the corner here]
"This is youth isn't it"
"Gouda-san, are you blushing?"
"Huh? And Takano-san?"
"Chii-chan, aren't you gonna take that coat off? You just bought a swimsuit"
"But look...!! Sugawara-kun's expecting it too okay!?"
To be continued
>Just about to leave
>There's a part two
Time to kill one hour!
Fine you asked for it.
"You're blushing hard here right!? Sugayan??"
"Oh... well... everyone's in a swimsuit. And it's pretty normal by the sea..."
"But, I don't think you have to force yourself"
I really wanted to see it
Listen. So about Sugayan...
But if I show what I really feel, it might draw attention....
"Let's take our time okay?"
Though yeah, if she is interested....
They're having some meeting.... don't they think that it'll be hard to join in....?
Well that's the case huh. I finally came to the sea. Even if I'm embarrassed....
....oh dear. Why am I so conscious of Sugawara-kun
"Chii-chan, we're gonna head to the water now......"
"If you won't get into your swimsuit yet, could you watch over our stuff?"
"Don't mind me okay? I'll be fine alone so..."
"Then, we leave Sugawara-kun to you!!"
"Huh? What's that....??"
"You'll be so pitiful being alone right!? Good luck you two!!"
"Oh... it's fine okay? You can go too, Sugawara-kun..."
"I... I won't leave you alone here Takano...!!"
Right, missed that panel 5 side conversation >>139657216
What'll we do?
Let's leave them alone a little.....
"Oh... but... if it'll be awkward with the two of us..."
"N....not at all!? It's fine..."
From what I can tell... it looks like she's fine
O...okay... I'm gonna confirm it!! What does Takano think of me....
"Sugawara-kun, are you having fun with me?"
"Huh? Huh? Huh?"
"Well.... I'm not a very sociable person, and you might be bored with just the two of us..."
"Not at all!! Not at al!! Actually I really wanted to talk about something..."
Okay.... now is the time!!
"L.... like love talk...."
"Sugawara-kun, do you have someone you like?"
"Welll, there might be someone you wanna talk to more"
That's what I wanna ask...!!
"No.... I have you Takano so...."
"That's not it!! I have you meant I'm with you... huh?"
"I... I'm sorry!! Let's assume I'm wrong okay!?"
"No... it's not that you're not. What I wanna say is...."
"Oh... it's fine okay? You don't have to heed care...."
"I think that you're cute Takano"
"Takano, what do you think of me.......!!"
You guys gambled. I have to go now. See you in an hour.
>One page left
WE SHOULDN'T HAVE GAMBLED!
What Anon's have learned today: Gambling is bad
A valuable lesson
WE SHOULDN'T HAVE GAMBLED!
I can translate it if anyone has the last page.
You're not messing with us, right?
You heard him!
Get that last page!
Last page in spoiler for the people who wants to wait for the translation
dayum what the fuck happened to her
first she showed literally no emotions and now shes blushing and feeling embarrased 24/7
what happened to best girl
best couple coming through
"Wonder if Sugayan's doing okay."
"He's a good-for-nothing after all"
"Like they may be confessing or something right now"
"No way, no way!"
"At least it won't turn bad, hopefully"
"He's a good-for-nothing after all"
"Why are you leaving them together alone?"
"Eh? Where are you going?"
Will continue in the next release
Goddamn captcha went haywire
>sidetail scrunchie even at the beach
Sasuga internet-san. I leave for an hour and you guys went ahead and beat me to the punch. Good job on the TLs though. Not bad. I would touch up a little though.
So, you want me to do the last page still or move on?
WE HAVE OPENED PANDORA'S BOX AND DOOM IS UPON US
this is now an excelent thread.
she'll try but gouda is purest boy and won't give in
>People getting upset over character development
And it's not like it happened suddenly even. They're one of the most common couples touched on and she's been showing signs of being into him more and more.
It's a natural evolution and it's cute as hell.
Well, there's no point anymore seeing that everything is laid out for you but fine.
Pic here >>139659363
".....n not much"
"Is Sugayan doing okay over there?"
" 'cause he's a loser"
"He's confessing right about now"
"No way no way!!"
"At least it won't become awkward right?"
" 'cause he's a loser"
"Why did we leave them alone?"
"He messed up huh"
"Huh? Where're you going?"
It says to be continued next week so hopefully something'll happen.
GOD DAMN IT
i'm really hoping he doesn't turn these two shitty and likable now like he did with chiaki and kana after their drama
Sorry for ditching like that. Can't say I'm not surprised that someone decided to hijack while I was gone though.
Anyways, the raws and translations are up. I have Ohime raws for this month too, so I'll release them probably once I get life out of the way.
Oh shit, I completely forgot.
I have to go again for another 1-2 hours, but they released info for volume 5.
I updated the chapter list in the mega folder already.
And the question for the cast this time is:
'What makes you attractive to the opposite gender?'
That was my question as well. Maybe Wakabayashi just likes boobs and ass.
>I have something unfortunate to tell you guys. In this volume, the usual freshly drawn omake will not be present. I usually put in omake as much as I can, but no matter what I did I couldn't make any extra. So the only thing compiled are the published magazine chapters. I apologize to anyone where were enjoying the omake......
Anyways, be back soon again for Ohime.
i was sitting on the toilet a few minutes ago thinking about this, and i already know what's gonna happen
he's gonna show up and talk to sugawara, and then sugawara will have to turn the balls he just grew into this chapter into steel and face takano again. takano will misunderstand him but they'll be friendly again.
Yeah, sorry about today. Too much shit happening. Anyways, have some Ohime-sama as a make-up gift. I'll make your day better,
A letter of challenge...
Rei-kun, I have something important to tell you. Today after school. Please come to the rooftop. I'll be waiting..
And today I'm gonna kick you down!!
(To convey my feelings and have a relationship with you)
"How'd it go...!? Did you seriously give it to him...??"
"Of course!! That Shindou dude was really freaking out back there!!"
"Wha!? I told you to hand it over nicely didn't I!?"
Aghh... Did Rei-kyun get shocked? Will he really come....?
"So!? What was that letter of challenge about!? Where'll you pound him??"
"For this match, I'll be going alone!!"
"My opponent's also alone. If I surround him with my gang, I'd be a coward right?"
"You guys, so that I may beat him down and come back fine, I need you to wait okay....!!"
"Y...yeah... I'm not losing in a fight okay!!"
"Woooo!! We know you'll do it, Yuki-san!!"
Yuki-san.... what do you want to tell me...?
From the looks of it, it's a love letter, but there's no way....
But, Yuki-san, even you think I'm a boy huh
Up to now, it's been difficult to explain that I'm a girl. But that still would be better....
"I..... actually... like guys. You, Shindou....."
Agh... what do I....
"Hey, mirror-san, she said this is a letter of challenge"
"Ka... Kagami-san? You saw the letter??"
"I wonder what'll happen if she goes? Does she plan on dating her?"
"N...no... dating her is....!!"
"I don't understand, mirror-san. She might change her mind if someone confesses to her"
"You know don't you, Kagami-san!? That I'm a girl..."
"No matter the gender, what's important is who you like.... right? Mirror-san?"
"It has nothing to do with being man or woman. I wonder who this person likes?"
Mega. Or archives.
Sure no prob.
"I... have another person I like"
"But that person likes men, and thinks I'm a guy. So if he knows that I'm a girl....."
"Yeah. Even if you ask me, you'll still be in trouble right?"
"Oh? What is it, Mirror-san? Are you saying I should also help this person's love out?"
"....umm, I've been curious for a while now, bur who're you always talking to...."
"If I get this person and the one she likes together, Yuki-san can also give up... How amiable!!"
"But I wonder who that person is....?"
"Well... that's a little...."
"F for now, I seriously have to meet Yuki-san...."
"That's true, Mirror-san. Let's just watch over her shall we?"
"I'm looking forward to after school"
"Is she okay....?"
"W....wait a minute!! What you said just now...."
"On the roof after school, Shindou's gonna be attacked by delinquents....!?"
Fidget fidget fidget fidget fidget
Aaaghhh my heart is beating here. What do I dooo
To be continued
[TN: In an epic issue of more misunderstandings. Though it seems Kagami is now playing an active role in causing them]
Okay, I'm done now. I'll update this on mega and I'll see you all next week.
Now's the time to post the abridged chapters of this week Tsuredure Children pairings.
Dense-chan chronicle abridged
that's the non redrawed web release though. tank release never
maybe it will happen but i doubt it. we haven't seen any of the guys bro out except for yamane and motoyama. the other guys are kind of shitty to one another, except for shinichi.
i'm sure they learned a thing or two from the real master