Does anyone know where to get the raws of chapter 5 and 6? I am willing to redraw and clean both of these chapters, and I think I have a script for 5 from another desperate person.
Commencing raw dump of chapter 6. If anyone can do a script, I will happily typeset the rest.
You're telling me. This is some high level tedium. Still, it's a labor of love (for Kotoko).
I don't mean the captcha, I mean print screen -> photoshop crop -> post
What? That's what I'm doing right now.
We talked about that earlier in the thread. They aren't available, so I had to buy the February release digitally.
WHEW. That was exhausting, but it's done. I hope you guys enjoyed it. Maybe I can summon Tall is Love to translate this chapter. If not, it would be great if some other generous anon would take up the job.
Oh god please translate this.
wow, if this is the same anon that said he'll buy it pretty based. I like the artwork too, but clearly not many are into it because the ex is a touchy topic, everyone hates her.
To be fair, I got a feeling of why no one is keen on translating it. Kotoko's old way of speaking, and these lines of text that most monthly manga don't have, no one would want to be pestered for regular releases.
I got it, thanks. I'll try to get it done over the following week if possible, if not sooner. Long chapter and a bit busy. I am legitimately a bit curious whether or not they'll continue the manga past where the novel ends or if it was always going to be about a year long deal. If someone could .rar it up I'd appreciate it even more.
I didn't realize the manga was based on a novel. After a quick google search, it looks like someone is attempting to translate it: https://hanagiku.wordpress.com/invented-inference/
First time translation is hard
Monsters, spirits, ghosts, and magical creatures
To them, I am what they call the God of Knowledge
The psychic that settles all disputes between them, <insert her name>
Princess sama, filler(?)
Alright, let's listen to the voices of our lost little sheep
Who's tonight's participant?
Appreciated, sad to hear this will be as good as it gets for a while. Material feels good enough for animation, hopefully author concentrates on another novel instead of being sweeped up by side projects.
I was dumped by my girlfriend of 5 years
I feel terrible
We've already been engaged
<sfx>sits down "haaa""
ah, really now
Thanks, if you know Chinese do you mind taking over? I'm taking absolutely forever
Recently I've also found out I'm disliked by the youkai, how sad
Why is that?
Well, probably because of the youkai I've eaten...
Because of that, I've obtained an immortal body, injuries can heal in an instant
Wow, this is the first time we've had someone that had an immortal body
After that, I ate another youkai, my bodily constitution seemed to changed a bit
My girlfriend felt uncomfortable, so she dumped me, it's bad
Against someone who demonstrates breaking his own fingers, she probably felt you were difficult to deal with
Being dumped is no big surprise
that's a bit...
For this, you can only get a new girlfriend to end the conenction you've had with her
here's a solution...
She has a soft and petite figure, is a high achiever, comes from a strong(?) family background, and very energetic high school girl
What's with the dissatisfied look?
Isn't this a "Shichi-Go-San"* picture?
Age wise, you're a bit...
It's a picture for dating!
17 years old! 17!
This topic this time is a bit difficult
let's go at it this way
Next participant, please
Oh, is this particpant a "Notsuperabou"? (best translation is bald, probably name of a monster)
*Japanese holiday, celebrated for 7, 5, and 3 year olds
Is anyone still following? I'm really slow
Thanks, anons who cheered me on
ah... I can't stand it anymore.
Whenever humans look at me, they get scared. I also want to be loved...
What a (No idea what it says) request...
With no face, it's really easy to appear scary
But, the person sitting next to Princess, he looks so terrifying, and yet he says he has a girlfriend.
That's absurd, I think I look better than that guy
I'm only saying that everyone here is scared of this guy
In the youkai's eyes, Sakuragawa looks terrible
Is this also because of the fact that you ate that thing?
I came here to resolve my problems.
Instead, my problems weren't solved, and on top of that I now have additional trauma
What is this?
Alright, leave it to me.
This kind of problem, to the me, the Goddess of wisdom is a walk in the park
Princess, you don't mean...!?
Please wait a minute!!
Princesssss, how good is your drawing skills!?
Sakuragawa, please stop him.
In a minute I'll turn you into a model not even Johnny Depp can rival
Not like this, Princess!
My real problem isn't this!
There's an eye on my butt
(this is a reference to something Japanese mythology)
... Would the next participant please enter
When people see my face, they're terrified. When they see the eye they think I'm some kind of pervert
Just where can I find happiness-!?
Huu-well... Let's change the way we approach this problem.
I think it's cute
That's not too good, I like this windbreaker, it has great flexability
No really, it really does have a great flexibility
I don't really understand why you like it so much, but if you give it up, you'll be helping a youkai out.
Think of it as a act of philanthropy(?), give it as a gift
No choice ....
If it can help you, I'll give it to you
oh oh oh oh, so happy, so fortunate!
oh, it's hurting my eye
So happy - !!
The site won't let me have the link to this image for some reason
w-why'd it get so big?
it also looks more fierce
Shirime - a monster that, upon meeting someone, would immediately shed its clothes
that guy's original purpose(?) was to strip in front of someone!
This one contains some words I don't know, translation might be inaccurate
It's probably due to the fact that we made it wear clothes, that it became confused and became this big
Add on the fact that Sakuragawa's windbreaker is flexible, (?)even now it won't break
if it's like this, we can't get it to take the clothes off
The original energy of wanting to take off clothes has nowhere to go except back into its own body
that's why it became so violent!
What, what did you say -!?
"I was here to mess around anyway, I think i can go home"
Yeah, what is it?
that guy's weakness is its eye, you have to target that guy's eye!
>Good luck ripping from this site.
There's still ways.
...but, the eye is where the butt is
You can just go in and have a battle in there
Your body is immortal afterall
It's not a question of whether I'm immortal, rather, it's if I'm willing
What are you two blabbering about?
You have the nerve to not appreciate my outside looks.
I'm going to release all the poisonous gasses I've gathered over a hundred years from my butt!
How, how evil
Sakuragawa! Hurry and go for its eye!
I know! I'll be taking this!
My cute cane!
I think the middle panel is saying how much the cane costs in Yen
wake up, Shirime
Are you fully awake now?
I have issue 2-6 (current issue), but they're not my property (bought them for my friend), so I don't think I could share all of them freely.
It's a Snakewood Small Cat-engraved Custom-made Cane, price 40man yen (~3600USD).
I, I did some terrible things
How'd it turn out like this?
No, it's fine.
The people are fine, the youkai are fine. We all make mistakes sometime.
In the future, if you walk down the wrong road again you can come find me
The goddess of wisdom exists for that kind of situation
and like that, Shirime went home.
It took a good look at its appearance and was determined to live on with it
The problem wasn't solved, was it
Eh, this issue(?) is like this
Don't kid around
And that's it. If anyone was still following, sorry for the two hour long translation session with all the inaccuracies and all.
Is there any chance you could ask if he'd be okay with putting them on the goddess or something since they're already old issues? I'd buy them myself but I'm already buying a few magazines so I can't really afford any more.