[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | | Home]

german sub-

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 27
Thread images: 5

german sub-
>>
>>135322229
Heil.
>>
File: 1442513334001.png (154KB, 330x327px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1442513334001.png
154KB, 330x327px
>sentence with cringeworthy grammar mistake has biggest font size
>>
>>135322386
I don't get it though.
>>
>>135322229
That's some pretty mediocre German.
>>
I wish I had that "ein Stück Kuchen!" screenshot saved which was a stupid mistranslation of "piece of cake!" from an English sub release. That was funny.
>>
>>135322386
The epitome of american cancer. Ever time you mention Germany to the average amerifat, they think of Hitler. It's almost 2016 guys.
>>
(German nationalism is on the rise, better run boys)
>>
>>135322229
And that's why I stick to English subs.
>>
>>135322951

To be fair, Germany never got over their obsession with authoritarianism.
>>
>>135323045
This.

Someone post the webm with the german Yuri Kuma subs.
>>
>>135322229
Disgusting desu. They should add someone to the team who knows german.
>>
>>135323045
Most of them are slow as fuck as well.
And after 12+ years of English subtitles German anime subs seem just wrong to me.

Not to mention that the German anime community is horrible as fuck.
>>
Okay, I'll ask. What's the problem with it?
>>
File: eurofags.jpg (453KB, 503x640px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
eurofags.jpg
453KB, 503x640px
>>135322229
1.2 million
>>
German subs are so cringeworthy.
The way japanese people speak just sounds retarded in german.

>>135323325
>Bitte trage deine Daten aus dem Real Life ein.
>Real Life

Also the grammer.
>>
>>135322951
No, we usually think of industrialism, lederhosen, and people with sticks in their asses.

Then we make fun of Hitler and laugh when they think Vietnam was bad.
>>
>>135323184
Got you covered.
Reminder for anyone else those are CR subs and not fansubs.
>>
>>135323489
>hurr durr hurr durr
I never watched the anime, but really?
>>
>>135322864

>English translation of Japanese media
>already losing information from the original script, just by the nature of J - E translation
>not even accounting for the very real possibility of the translator not knowing what the fuck he's doing, or taking an excessive amount of liberties

>translate from English translation
>I've heard that German also has quite a few differences from English, so it's likely that even MORE information gets lost
>again, not even accounting for the translator not knowing what the fuck he's doing

It's like the world's worst game of Chinese whispers.
>>
>>135323434
But Lederhosen isn't German. That's Bavarian.

And the Vietnam War was bad for the vietnamese people.

>>135323489
>Yuri gebilligt!

What's that supposed to mean?
>>
>>135323641
Yuri approved
>>
File: 6_8.jpg (136KB, 700x700px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
6_8.jpg
136KB, 700x700px
>>135323489
wew
>>
>>135323489
https://vimeo.com/116599393
>gao gao replaced with hurr durr
top kek
>>
>>135323489
So that's the origin of that reaction pic.
>>
>>135323325
Real Life
machst du (missing word)
in Empfang zu nehmen (capital E, also wonky order)
Benutzer-Informationen (hyphen)
>>
>>135323434
>We think of slightly less obvious cliches before think of the most obvious one to feel a little better about the shit we've done
Is this supposed to defend Americans?
Thread posts: 27
Thread images: 5


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.