Mega link is up and complete. I changed the format a little so that now it gives the pixiv order next to the title
As for this week's issue, it's a 2 parter so I'm up for debate whether to release it now or wait for next week's. Also, I can continue trans-dumping Ohime-sama if anybody wants me to.
Ahh fuck it. Skip this week and dump Ohime-sama because why not.
Once upon a time, there was a worrying boy... no wait, a worrying girl
"I don't think I like you!!"
That's right... Ouji-kun is my friend, it's not that I like him or anything
Yeah...!! That's right that's right!!
Yeah.. is that right? Huh?
The girl was worrying very much
And there was one more
Here is a worrying girl
A few days ago, I messed up a little and headbutted him. Today we'll definitely get along...!!
Morn.... no wait, good morning.... huh?
"Oh? You're the one from...."
"Ahhh!? What do you want!? I'm fine!! Very well!!"
"What's up Yuki-san? You don't look well"
"Oh...? It's nothing"
"Hmmm you sure?"
"Is it perhaps, love sickness?"
"No way!! Who'd Yuki-san fall in love with!?"
"Ain't she a bear!? She's a lion!!"
"...so? Did you check out the info on Shindou?"
"Yes. We've just come back from reconnaissance today. We know that Shindou has been worrying about something recently"
"We don't know what it is, but he's always been sighing"
Oh yeah, he didn't seem well this morning either
"But, why are you scouting out Shindou?"
"I it's because he's my enemy..."
"There's no way!! The boy Yuki-san would fall for... would be a dinosaur right? But they're already extinct!! Hahahaha"
Yeah, I kind of figured that would happen. He hasn't put up an ad on his site yet giving the cover and contents
Just as those fools reported, he seems to always be worrying
If I make him happy...
"I got it, let's get married"
Okay, let's do this...!! Don't yell at him! Be gentle, be gentle...
Don't put on a cloudy face. I'll beat it in
I did it...!! Rei-kyun smiled...
"S...sorry about the gloomy face... later..."
"Wha!? W...wait a minute!!"
"I don't care about your face!! Actually it's pretty handsome!! You're worrying about something aren't you!?"
"Why do you know about that?"
"M...no reason, I know it from watching you"
"You were watching me?"
"That part doesn't matter!!"
"If you're worrying about something, spill it!!"
"U ummm I am worrying though....."
"No you are not!!"
"Umm.... Did I do something to make you angry?"
"I'm not mad!!"
"I just... extremely hate people who irresolutely worry!!"
"I... I said I'm not mad!!"
How strange... I'm trying my best, but he's not feeling better at all!!
"Okay!! Gonna beat some spirit into you!!"
"Wait!! Let's just talk about it!!"
"Then what do you want!?"
"Is there anything more that I can do..."
No way, my boobs...!?
Nonono Rei-kyun isn't a guy who'd be happy touching boobs...
"Perhaps, are you trying to make me feel better?"
"If that's the case, you should have said so"
"B but... I... if I lend my chest you wouldn't be happy right!?"
"That's not the case!! I'd be really happy!!"
Really!? Rei-kyun is really like that!?
"But we're not that intimately close yet, so the intention is just enough"
C certainly We haven't reached the boob touching stage of friendship, but if that would make Rei-kyun happy...
"Yuki-san... was it? You're a really good person right!?"
Moreover, if I show him just that good faith alone, won't we get into a more intimate relationship...??
"Thanks for worrying about me. Later...!!"
"....... how's that?"
"....i, it's big"
"I see!! You like it big don't you!! Okay!! See you!! Feel better!!"
"....I feel, she's a strange girl"
She was a strange girl
I'm gonna definitely finish volume 1 (ch 10 left) then maybe go to volume 2
Once upon a time, there was a worrying high school boy named Hakuba Ouji
"I don't think I like you!!"
The other day, he was dumped for a reason he really didn't know
"Oh Shindou, I have something I wanna talk about. It's about your relative Reila-san...."
"S sorry Ouji-kun!! I have some business...!!"
After that, I feel as if Shindou has also been avoiding me... Maybe he heard something from Reira-san...
Should I try chasing and asking him? But if I do that it'll be excessive....
That's what I got from what she's saying. But be free to correct my English. Even though it's my first language, after you translate enough moon you enter a linguistic limbo
"Yuki-saan!! Why are you going home alone!?"
"You guys...!! I have some business today okay!?"
"Your business, it's about Shindou right?"
"You feel like seizing him, and holding him down right!?"
"Please let us join you!!"
"N no way! A fight is essentially a one to one matter!!"
This delinquent... plans to hold Shindou down...!?
This is my moment as a friend...
I'll go follow her around
It's not as if I'm particularly following Shindou right!? I'm following that delinquent!!
If something happened to him, I'll enter without a moment's haste
Then maybe there's a chance... I can ask Shindou about Reira-san....!!
"I can't say it to those fools huh, I just want to go home together with Rei-kyun..."
"But we got along just recently, I have to try my hardest....!!"
"Oh!! Is she gonna start!?"
Why didn't she raise her voice? Because people are watching? But I can't ignore her like a kid...
Is it okay to raise my voice...? Maybe it's better to pretend it's a coincidence....
She's waiting at the light!! And there's nobody here now!!
"Ohhh hello!! It's me!!"
Why can't she say anything!? Does she want to get noticed by Shindou??
Huh? He's not noticing... Is he thinking about something?
Crap!! If I don't cross.... I'll lose sight of him!!
"Oh! I forgot to buy dinner!!"
"O Ouji-kun!? Why are you....??"
"No way, were you following me?"
"N no!! There's a reason for this..."
"What's your business with my Rei-ky... my friend!?"
Th... this girl!!
"Huh!? Yuki-san too..."
"H hey!! What a coincidence!!"
"Liar!! You were following Shindou to 'hold him down weren't you!!"
"So I came to save Shindou!!"
"Wh what nonsense are you saying!!"
"You spoke with your friends a while back didn't you!!"
"N noo!! That was umm... me getting involved as a friend..."
"A friend!? I can't see a delinquent like you to be Shindou's friend right!?"
"Oh Ouji-kun. This is my friend Yuki-san"
"Yuki-san, this is my friend Ouji-kun"
"I if you were a friend, why didn't you speak up!?"
"That was.... wait a minute!!"
"We just met recently, so she couldn't speak up right?"
"You too! If you were always watching, why didn't you speak up right away!?"
"That is... you see..."
"What's this!? Are you hesitating??"
"Certainly I'm not good in a fight, but if my friend was in danger, I'll come and save him right away!!"
"It's just that Shindou umm... has a lot of things... and I was thinking to make this a chance to return our friendship to normal...."
"That's true Yuki-san, I have been avoiding Ouji-kun a little"
"I it's alright!! Actually I'm glad nothing..."
"Reira... said won't meet with you anymore"
"Forget about Reira, go search for another person!! Ouji-kun would definitely...."
"Okay then, I have some shopping!"
"Huh!? Umm... Rei-kyu...."
"What, you got dumped?"
He got dumped
Gonna start volume 2 soon since I'm on a roll
One final omake from vol 1 before moving on
"Rei, how about you stop referring to yourself as 'boku'? 'Watashi' is fine right?"
"Hmm... but there's various difficulties with that...."
"Since you're a girl, that's normal right?"
"I think it's not fine 'since I'm a girl', and there are many people in the world"
"Well that may be true but it's not like you're..."
...hm? What if Rei swung that way...!? [TN: Emphasis on 'that way']
"I... I guess so... it has nothing to do with.... you being a girl... I... am an idiot so I don't know things well, and there are many people in the world...."
He said it. Nii-san said 'I am an idiot'. For him to say this means, is he reflecting on something?
Is he thinking that I'm a homo or something? Well it should be fine if that's the case. I'm not a homo, but if Nii-san will get quiet...
"I...I'm sorry... I... know nothing... about you... Aiim Shoowwy!"
"Sorry Nii-san, I'm really not that sort of person...."
And onto vol 2 soon!
Well it's a regular manga. Tsurezure children is the 4koma. But Wakabayashi does seem to work better in a 4koma sometimes
And to vol 2 we go!
"Rei!! I bought a bra just for you!!"
"Wait Nii-san!! Did you do pointless shopping again!?"
"So what if it's pointless!! You're a girl aren't you!?"
"You know I don't have any chest right!?"
"So I bought the smallest size they had!!"
"...that, is a little big!!"
"You guys, have you ever hit it out with a boy?"
"Hit it out with a boy?"
"W...well... I can't imagine you guys having that experience..."
"When I was for I had 3 partners at once!!"
"Me with my middle school homeroom teacher!!"
"Ahh true true!!"
"So, Why did you ask us that? Are you gonna do it with a guy next time!?" [TN: Emphasis on 'do it']
"Mirror oh mirror-san? Am I worried about something?"
"Tsukumo-san, whom I fell in love with, is a girl, and of course I'm a girl... so in other words..."
"Huh? Worried about marriage? At worst we'll be living together, so we're fine"
"The problem is our child..."
She is serious
"We're gonna play dodgeball, so please split into two teams"
"Let's be sure that the strong people are divided up"
"Tatsumiya-san, since you're a island child, you must be good at dodging right!?"
"Okay then!! We'll be hiding behind you, Tatsumiya-san!!"
"I...'m an island child, but I'm hopeless at exercise...!!
"Did you know? Someone confessed to Kuroi-san again!"
Ahh... the rumors are spreading again.... I hate it...
"Why does she not have a boyfriend? Doesn't she want to be absorbed in her studies?"
"She's always reading something"
Certainly studies are important, but I'm not that passionate about it. I just don't think there's a good person...
...if I say that, they'll think I'm bragging, so I'll act like I'm passionate about studies
Shindou... really isn't a girl right...?
If that was the case, he would be making various explanations about his cuteness.... about my feelings....
No no, it's not the time to have these delusions...
She's in chapter 6, Doki fansubs has that out already
Once upon a time there was a troubled high school student named Shindou Rei
The boy, wait the girl, in a complicated situation, dumped her friend
Reira... said won't meet with you anymore
Go search for another person!!
It couldn't be helped.... he's my friend...
"Morning!! What wonderful weather we're having!!"
Huh? Ouji-kun seems pretty happy
I thought he would surely have calmed down, as expected of Ouji-kun...
Ouji-? Did you do the assignment a few days back?
"Morning!! What wonder weather we're having!!"
"O...Ouji-kun pull yourself together!! You're saying strange things!!"
"Morning!! What wonderful weather we're having!!"
"A...are you still mulling over what happened yesterday?"
"I don't mind at all!! Actually I learned something new!!"
"If one gets clingy all over a partner who doesn't think much of you, it's disgusting!!"
"But don't worry!! I will no longer love from this point on!! Hahahahahaha"
"He... he minds it very much....!!
"Ouji-kun!! Nobody thinks of you as disgusting!!"
"...hahaha!! You don't have to lie you know?"
"I...I'm not lying..."
"Ouji-kun is a good person!! Even back then..."
"Hmmm...I knew nii-san's uniform was big, it's all worn out due to his mischief..."
"It's standing out huh..."
"You're... Shindou-kun right?"
True one trick ponies get lame after a while
"Wanna play volleyball?"
"You're good Shindou-kun!! Though you have such a quiet face"
"You're surprisingly good at this!!"
"More importantly, you move around too much with extravagance!! Your uniform..."
"Ooh... that's alright!! It's too pretty and it doesn't calm me down"
"Well, it'll stand out in class quite a bit, so don't mind it!!"
"You are so kind, that nobody would think you're disgusting....!!"
"If one did that in their first meeting, I'd reel back a little"
"They won't!! If I had, we wouldn't have become friends right!?"
"Moreover, isn't that always what you said yourself...!!"
"My name... is Hakuba Ouji"
"...yup. It's a lovely name"
"Huh!? Well... It's quite an individual name..."
"The characters of my last name are Hakuba [White horse], so I hear my parents just went with the flow and stuck [my first name] on"
"Th...that's pretty cool isn't it?"
"Ahh, it's so cool that it hurts"
"But... do I not live up to the name?"
"If I make it grandiose, it's not a bad name. The vital point is how you feel!!"
"So...well... let out a smile at tedious things, and try your best!!"
"....so, I'll say it as well, at these times you should let out a smile..."
"I guess so, then let me tell a story you can laugh at"
"After that day, I have always been walking about with that woman's shoe and sniffing it! Right? It's laughable right??"
It's no use, even though my friend is in this state, I can't do anything
More over, I'm also the one in a slump...!!
"Sorry Ouji-kun, I can't do anything anymore..."
"Don't mind. You can't do anything about this grossness of mine"
"Moreover I... even for you who's face is quite similar..."
Speaking of which, my heart didn't pound over Shindou once today
Is it because I'm continuing to think of that woman...? I don't feel anything particular about Shindou...
"...I guess so. I can't be sulking all day long can I"
"I, can now love women again!!"
"Thank you Shindou, you really are my best friend!!"
"Give this shoe back to that girl for me, I will find a new..."
"A...are you okay!?"
"Yeah... I haven't eaten anything since yesterday..."
Take your seats!
"Don't overwork yourself and go to the nurse's office okay?"
The smell of his feet, could it be...!!
Could it be
>The smell of his feet, could it be...!!
i just got into this series like a month ago. i love it, but i'm kind of confused and have some questions. how often do these come out? is tsurezure children the main series, or the 4-komas?
no problem. welcome to the suffering of waiting new chapters and translation
Sorry for the wait, let's get the ball rolling
Once upon a time, there was a transfer student who came from the country named Tatsumiya Mao
"Hakuba-kun, someone wants to see you"
"Oh it's you!! What do you need?"
"I... don't really have nothing much..."
"Since we're in that sort of relationship, is it okay if I just came to see you?"
The girl is dating the boy
"Ohh!! You're a patron!!"
The girl didn't plan for that
"W...well... that's true I guess..."
W...who's this cute girl!? Though she's wearing a boy's uniform...
"Y...yo!! You a friend of Ouji-kun?"
"Huh? Yeah... this is Tatsumiya-san"
"You're just... introducing a friend right? Oh you!!"
"Yeah... well... This girl was living on an island in the country...."
What's this...? Why didn't he introduce me as a girlfriend?
Maybe he thinks having a girlfriend from the country is embarrassing...
"I'm Shindou, nice to meet you!!"
"Huh!? Oh... Nice to meet you..."
"Wha!? The kid's a boy!!" [TN: Again with the 'boku' and 'watashi' thing]
There be quite the number of strange kids in these sections huh!! Moreover, though he's strange he's quite brazen
Yeah!! This is a section meeting! Being all secret is embarrassing!!
"H...hey Ouji-kun? After school wanna get some tea together?"
"Sure... but is it just the two of us going?"
"L...let's make it three!!"
"Wh...what's with this weird feeling? The three of us having tea..."
"Though Shindou doesn't come all the time..."
"Y...yeah, I had some time today..."
I really, didn' want 'im to come
Ouji-kun also didn' wanna!! We didn' even go on a date once, though I thou't just the two of us were comin'...
Or maybe... it's cuz I'm from the country...
"By the way, how did you guys meet?"
"Yeah... I was drowning at the river when this girl saved me"
"Then afterwards, he took me to his house"
"I was also surprised, bu' since it's a section meetin' this be normal I guess!!
"...yeah, her clothes got wet, so I wanted to dry them at my..."
"After that be our secret!!"
"Excuse me for a moment"
I... did the meetin' thing properly like a section kid would right? Did I give Ouji-kun som' trouble...?
"Tatsumiya-san, how long have you been here?"
"Uh...well... not that lon' right!? Still not even a month!!"
"At any rate you guys are very close"
"No... I've also been living here my whole life, but I have never gone for tea with a friend before"
Th...that so!? I... be gettin' intimate in this meetin' right!?
More like. Girlboy is gay for girl, Girl likes Girlboy as Boygirl, and Boy is sexually confused about Girlboy and Girl thinks she's dating boy but she's actually not
"What sort of relationship do you have with Ouji-kun?"
"Uhh...well... I'm sorry if it rubbed you the wrong way okay!? It's just after that conversation a while ago...."
"We be datin' you know?"
"I... I see..."
"I thought so!! You two go so well together!!"
"But Ouji-kun, di'n't 'ntroduce me as his girlfriend, didn't he thin' it was 'mbarassin' wit' a girlfriend from the country?"
"Ouji-kun won't ever think of something like that"
"He's probably just embarrassed"
"Wha'ya know..!! City folk can be together with island folk!!"
"I heard what I wanted to hear, so I'm gonna go ahead"
"Huh? Where's Shindou?"
"He went home"
"He tol' me not to worry 'bout nothin' "
Donuts are tasty [TN: This is what it really says]
Ah you're right. That's my fault. I'll fix it up later. Thanks for pointing it out
Once upon a time, there were twin siblings named Kashiie Henji and Kashiie Shigure
"Shigure, you already remembered the way to school?"
"No, Henji you already thought you could go without a map right?"
"No, I thought you surely remembered, Shigure...."
"Oh, Me too since you were walking full of confidence, Henji..."
"Henji, you're a fucking idiot"
These siblings have absolutely no sense of direction
"Why didn't you bring a map?"
"I felt like we could go without one today"
"You fucking idiot"
"But don't worry. I thought this would happen..."
"I've been dropping breadcrumbs on the road"
"I know, Shigure"
"But isn't this fine? The little birds seem happy"
"Well that's true I guess"
For some reason, a lot of birds have gathered today. Did someone drop some food?
That sort of thing is nice huh... Today might be good...!!
...wha!? Our students!?
Oh dear... though I chose a longer route on purpose because I don't want to meet people
Well in any case, since they're people I don't know...
"Umm excuse me"
Huuuhh!? Why did he raise his voice?
I'm not good in these sorts of occasions, I'll pretend that I have earphones...
damn i could go for some donuts now
"Umm... I'm sorry"
"N...no...umm.. actually... I couldn't hear you because of the headphones... ahaha"
What do I do, they purposely stopped me...
"Umm... we got lost..."
"Oh... are you guys transfer students?"
"No... we're idiots"
I meant to say 'I'll pretend I can't hear them because of the headphones' sorry
Wow...what strange people...
"Th...shall we go to school together..."
"Wait Henji, this woman is suspicious"
"Did you forget? Way back when were were kidnapped"
"At that time there was also a man pretending to be nice, and he deceived us"
I'll give you guys candy at my place
"This girl may also be [like that] deep in her heart...."
It's not like... I wanna be involved with them either so it's fine...
"Then.. I'll go..."
I think she's just scarred from having rumors spread about her so much she's afraid of people
"I really cannot think of this person as such an evil person"
"You can't judge a person from their looks"
"That's certainly true..."
"But when we said we were lost a while ago, she didn't make fun of us"
"This is why you're an idiot"
"Though up to now many people have laughed at us... the reverse is suspicious"
I'm being told off this much though I have no duty in looking after them...
"I'm not going to make fun of you, and as for truly deceiving you... how would I do that?"
"I wouldn't know something like that"
"In any case, I can't believe you"
"No... I really..."
"When you said you couldn't hear us because of your headphones, that might be an act"
That's true... I actually wanted to ignore them a while ago...
"No... that is..."
"Was it an act?"
"But... I didn't particularly have bad intentions, I do it so that I don't get involved with people all the time..."
"I am surprised"
"I am also surprised"
"To think that it was a lie..."
"This is the first time, we've met someone who spoke so honestly"
"Sorry for mistrusting you. Can you please guide us again?"
"Henji... We can trust this person"
"Moreover, whichever of us says it, we are the ones who are suspicious right?"
"..... I guess that's also true"
.....ah, they're self-conscious of it
She hid that
It is, I just misunderstood. I'll revise it later since I'm planning to put these up on a Mega folder
Once upon a time, there was...
"Mirror Mirror O Mirror-san?"
"Who is the beloved of my classmate Tsukumo-san?"
"Yes... it is me"
...there was a slightly strange girl named Kagami Kyouko
"But did you know mirror-san? Recently, there's been this evil bug who's deceiving my Tsukumo-san"
Gonna see how far I can go with this
"You surprised me...!! You seem happy today as well right!?"
Shindou Rei... from the class next door...!!
She disregards me and her own underlings, who does she think she's meeting every morning...
"But do you know what's weird, mirror-san?"
"Why is that person wearing a boy's uniform, even though she's a girl?"
"Oh...!! Ouji-kun Ouji-kun...!!"
"Oh Tatsumiya-san!! What do you need?"
"Oh you--!! I sen' ya a mail about wantin' to eat lunch togetha right!?"
"Huh? Sorry... I didn't see that"
"Oh Shindou!! Wanna eat lunch together?"
"No... I got called by the teacher"
"Wh...what a shame!! Then the two of us can eat together righ'!?"
"Huh!? Uhh... just the two..."
"Wha' a goo' friend...!!"
I decided to cheer for their relationship, but I'm eternally hesitant...
In general, even if the two aren't going out, me and Ouji-kun are...
"Reira said won't meet with you anymore"
But perhaps, if I met him as Reira one more time...
....aaghh!! What am I thinking about!! If I do that, then I'd really be the worst...
"Uh...umm.... When did you get here?"
"Mirror mirror, O mirror-san?"
"What can this person be worrying about so much?"
"Is it perhaps, a person he likes?"
"Umm... uhh... have I met you before!? Do you have some business with me..."
"Moreover why, is he hiding the fact he is a girl?"
"Wh..why... I am a girl..."
"You can tell if you look at her well, mirror-san"
"Well... I'm not particularly hiding it though, I'm always being misunderstood..."
"But mirror-san, is it alright is the person you like also misunderstands?"
"Umm... why do you..."
"Huh? You have some thing else you're curious about?"
"Even though the person you like has someone else they like, why are you secretly meddling with them?"
"That's right!! It should be fine if you confess right!?"
"It's about time that the person you like now, your fated person, to be unconfined!!"
"Moreover, this person is making quite a nice face right?"
"Surely the face of one in love, that person can assent also to being amiable"
"N...no... I'm... not..."
"But, the thing you're hiding is not good"
"If you speak to him afterwards, the shock of being betrayed will be big"
"If I speak frankly, it's better to be quick, doesn't mirror-san thinks so as well?"
"If... your lover was snatched away, wouldn't it leave a wound?
"[When speaking of] love, someone always gets wounded. Right? Mirror-san?"
"I... I guess so. We're of equal status then!!"
"I don't really know what it is, but thanks for pushing me forward"
"Hey mirror-san? Don't you think that I'm a nice person?"
"She get's quickly dumped, and I can go have some fun!!"
"There is no way, that Tsukumo-san is serious about that girl right?"
The wrong prince
[TN: Just a quick explanation. There are two identical situations here. Shindou/Kagami is trying to get Ouji/Tsukumo but Tatsumiya/Shindou is in the way. So while Shindou thinks it's Ouji, Kagami was actually talking about Tsukumo. Also that yandere face]
Once upon a time, there were high school students who gathered for karaoke
"I wanna sen' my feelin's through song ta Ouji-kun!!"
"I wanna sniff Shindou's feet...one more time!!"
"Today, I tell Ouji-kun I'm really a girl...!!"
"Karaoke with friends, it's like a dream...!!"
Each of these thoughts mingled were mingling amongst each other
> "I wanna sniff Shindou's feet...one more time!!"
I'm sure he wants to sniff something more
Some hours ago...
"After school today, you guys wan' go karaoke togetha?"
"I've neva' been ta karaoke befor', so I'd like ta try"
"W...would I be a bother...!?"
"No no!! Let's have the three of us go together..."
"I thou't you'd say tha' "
"Ah! Sh' came sh' came!"
"Lemme introduc' ya!! This be ma frien' Kuroi Maho-chan!!"
"The four of us can go today!!"
"Mao-chan!? Will I be a bother??"
"It be fine!! It be mor' fun wi' more folk!!"
Uhhh really?? It's really okay??
Then I can go?? I'm really going??
I plan on stopping at 16, but if you guys want more I can go all the way to 25 since I found a way to rip the magazine this comic is on
"What about you, Shindou?"
"Why is he hiding the fact he is a girl?"
"Then... I'll go after I go home once"
"Then it be deci'ded!!"
"Then let's meet at the Karatatsu in front of the station!!"
"Okay then, I'mma start singin first"
"Bu' it be ma firs' karaoke... don' be searin' me too much 'kay!?"
"Mao-chan good luck!!"
I say tha' bu' fer 'dis day I remembered me a popula' song!!
Listen ta me Ouji-kun!! To ma feelin's!!
Shindou, isn't a girl right...?
Shindou's relative Reira-san, who came to my market previously
The shoe that she dropped
Then the smell of Shindou's feet which I sniffed by chance a few days ago
They're connected!! The foot scents of those two people match!!
Shindou is Reira-san... Shindou is a girl...
You didn't notice did you, I love you! [TN: Mao singing. A coincidence?]
Am I... okay!?
Of course it's about you!
Doesn't foot smell match with about everyone!? I knew I went insane and forcefully distorted the two people...
But perhaps, if I sniff it one more time... I might understand the truth...!!
Yes. I believe so at least
I brought it over...
If I change into the clothes inside, I can become Reira
If I become Reira, will Ouji-kun...
"So it was you..."
Or will he...
"You tricked me well huh!?"
Which one will Ouji-kun's reaction be...
Wow... Karaoke feels like this huh...!!
But I just listening is fine huh, ...is what I say but I wonder if coming along was a bad idea
Here I have to try my best and sing...
"Umm... did you pick what to sing?"
"Huh!? No... not yet..."
"Actually I'm also undecided..."
Woow...!! I'm having a conversation now just like a friend would...!!
why don't we get both?
not trying to sound ungrateful just sulking
Moreover, though I'm listening to the conversations, this person really seems like a girl
Love is a hassle, and I've been avoiding boys, but Hakuba-kun is Mao-chan's boyfriend, so Shindou-kun might not fall in love with me!!
I... might become friends with this person...!!
I can. But I'm also sparing you a cliffhanger that you'll be stuck with for at longest a week since it's a 2 parter
"Sorry!! I was spacing out!!"
"Did it spill underneath? Let me try to look"
Shindou's foot smell...!!
NotFuruyaHotaru with Saejima misunderstanding
"Ah!! It seems to have gotten onto my pants!!"
"I'm gonna go change in the toilet!!"
"Ouji-kun dry i' dry i'!!"
"Oh you... Did'ya listen to ma son'? Huh!? Ummm... it was good...!!"
"I shan't know i' be a pop'la son',a' all. So I studied fer today"
"Ma feelin's, were dey sen'?"
"Like-I-sai' I wann' de two of us ta be mo' closa!!"
"Well, the two of us... are we even...."
I came here to laugh and misunderstandings, not to feel
"Ain' de two of us... goin' out?"
Is this perhaps the atmosphere where I leave the alone??
"Oh... I'll also go wash my hands okay!?"
Mao-chan seems quite happy, Hakuba-kun is also shy but he seems like a good person
I should also become friends with Shindou-kun
To be continued
Excuse me, I will be taking a laugh break here
well while translator-kun is gone, who is youre tsurezure OTP, /a/?
Shindou accepted the invitation out of curiosity on what relationship they have
I'm so sorry anon.
There are too many good ones. I love the two that are completely neutral on everything but admit they'd hate if the other was in a relationship without them, so they hook up just because.
Delinquent x Prez is elder god tier.
this is the price Shindou, just admit it already
and end the manga with happily ever after end
Once upon a time, there were some students who gathered for Karaoke
"Ain' de two of us... goin' out?"
Mao-chan seems quite happy, I should also become friends with Shindou-kun...!!
There was no longer a place for karaoke
"There is a reason for this... Umm... What should I say..."
"Umm... it's okay Shindou-kun!! I won't tell anyone... that you were wearing girl's clothes in the girl's toilet...
I really... am a girl
"It's true!! I came today so people can understand..."
"N...no no, I got it, so there's no need for an explanation right??"
"I won't even tell the police, so I'm gonna go back now okay...?"
"I want you, to try feeling my body"
"If you feel it you will understand!!"
"No... I really can't..."
"Th...there's nothing but flatneeeess!!"
"F...feel it some more!!"
[TN: Someone please typeset this page. It deserves recognition]
"Ummm... could you say that one more time?"
"Lik' I said, we be datin right? Ya said ya wanted ta two of us ta be closa togetha righ'?"
"Umm... when did we start dating?"
"Wha'ya sayin'? Sinc' de day we met!!"
"Ya took me ta yur home, en push'd meh down righ'!!"
"Umm.. I didn't intend for that..."
why are you cosplaying as saber, shindou-san?
"A' tha' time ta me, ya said somethin' tha' felt like... le's hav' a love tha'll expect da future, righ'!?"
Ah... I feel like I did say that...!!
"Ya sayin' tha be a lie!?"
"I certainly said that, but I didn't mean to confess to you, you took that in another sort of..."
"Though ya wa sayin such swee' thin's, i' be all jus' a game ta ya!?"
"It wasn't like playing at all..."
"Like hell it ain'!!"
"Up ta now I was thinkin' ya be flir'in wi' me this whole time..."
"Up to now?"
Takano x Sugawara
Ubukata x Wabisabi
>"I want you, to try feeling my body"
>"If you feel it you will understand!!"
>"No... I really can't..."
>"Th...there's nothing but flatneeeess!!"
this fucking shit right here man
It be alrigh' if I wan'd ta come righ'?
This be normal in a city!!
Ahhh!! I just thought she was getting used to everything!!
"An' despi' this was I wron' ta believe... or is tha' the way o' city folk!?"
"...I got it. If you're finished, it's alright if you hit me!!"
"This is my... distinction as a man!!"
"I coul' even do tha'...!?"
"I thou' I coul' go ou' wi' such a nice man, tha's my ba' "
"I'm goin' home now, give ma thanks ta everyone...."
"Wait a minute!!"
Pant pant pant pant
"You... you get it now?"
"Yeah... you're a girl alright"
"But... why are you going to say it today...?"
"Ummm... well... for reasons..."
"Tatsumiya-san, how do I say this... you're a good girl!! It doesn't matter whether you're from the country or not!!"
Yeah... for me as well, even though there was such a nice girl right next to me, I was smelling my friend's feet...!!
I really know now, that Shindou and Reira-san are different people
If it is Shindou, he wouldn't deceive a friend like that...!!
"But I I guess, I should stop right?"
"Kuroi-san, When I was watching your reaction, my confidence disappeared"
"Certainly I was surprised awhile ago, but if there was a proper flow...!!"
"Y...you think so?"
I absolutely do not want to be the only person burdening this secret!!
"Ya don' hav' ta mind the mannas, i' don' matta no more..."
"No!! I really...!!"
"Ya don' need ta be kind no more"
"Bein' kind ta me, in any case, means ya like me righ'?"
"I...I'll explain as well, so it'll be fine if the two of us go!"
"Certainly... I can't fall in love with you right away"
"But definitely, I think I can fall in love!!"
"Please go out with me"
"W...wow... what weird timing that was huh?"
"...... you're not gonna go?"
She couldn't go
And this is where I'm supposed to stop. Unless people want more
i'm just catching up on a lot of shit in the mega link
jesus christ just fuck already
even gotta bring that cold ass nigga gouda into this
The masses have spoken it seems
Once upon a time, there were high school students who running through mountain pass for the woodland school trip
"Woooah!! It's the moutains!! Huuge!!"
"What should we play after we arrive? Will a bear come out?"
"Be quiet fools!! Now's not the time to look like kids!!"
"Hehe sorry... as expected of Yuki-san, such an adult"
"Since she got on the bus she's been like that, how calm she is"
On this woodland school trip, how should I reduce my distance from Rei-kyun...?
We make curry in the afternoon, the tent at night... there are a pile of chances where we can get closer
Moreover, from what I heard, there are also a lot of people who are using the chance to go out on this trip. If that's the case, Rei-kyun and I can....
....yup that's impossible
Cause it's still early!! Though it's been a month and four days since we met it's still early!!
"How strange mirror-san"
"Tsukumo-san... is still being deceived, by Shindou-san..."
If she's not going to say it herself, maybe I'll say it for her
"The mountain air is so nice!! What's wrong Shindou? You're carsick?"
"Huh!? Um... a little..."
"Be happier okay!? The rough work on a mountain is for men!!"
Ouji-kun... since that day seems to be treating me more and more like a man
hope this pairing happens next week, OP please deliver
"Please go out with me"
In the end after that, I couldn't say that I was a girl...
"Okay then, I have some business with the executive committee. Later!!"
"Oh...okay...!! Good luck!!"
But it's fine already. Even if I say it'll become complicated, so I made Kuroi-san swear into secrecy...
"Why are you hiding the fact that you're a girl?"
Speaking of which. that girl also knew it, I wonder what class she's in...?
I got those guys out of the way, but here is my problem
I'm gonna head out for a while, so I'm counting on you to make some good curry!!
Okay!! Leave it to us!!
Is it alright to call him out? If a girl went to meat a boy alone, won't it frankly look like I'm interested?
Or more like, he would know I have an interest...
....wait that's impossible right!? I can't handle that kind of strategy right!?
man i really hope so
i asked about favorite pairings above, but i never stated mine. it is easily these two.
"Yoo!! What're you doing over there?"
"N...nothing really!! I was just passing through with nothing to do..."
"Is that so? I thought you came over to meet me!!"
Calm down...!! I don't have those feelings for Rei-kyun...!! I didn't particularly want him to meet me...
If you really wanna know what you're in for it's
a soccer competition between the second year classesthat's been split over two chapters. The first part's already done and next week's the second part
a soccer competition between the second year classes
just posting the list i made during my binge reading of tsurezure children, thank you based translator-san
"If it's fine with you, you wanna try my curry? I'm pretty confident in it!!"
"Huh!? It's okay I guess"
How is it?
Well... it's not bad right?
What do you know, Rei-kyun... is pretty positive today...!!
Is it perhaps... he really wanted to meet me...?
"Speaking of which... that guy isn't here today right?"
"Yeah... he had business with the executive committee"
"Making curry alone, was pretty lonely"
Does that men... there is hope...? If... if I say it...
The tactics of love will commence!?
"Yuki-san, is it alright if you don't do back to your group?"
"Y...yeah!! We have a lot of hands there!!"
"So... if you're okay with it... let's get a little closer..."
>whole classroom cheering during the soccer match
> a well-timed overhead pass to counter attack for sugawara
>i got this, sugawara thought
>SUGAWARA-KUN, DO IT
>SUGAYAN IT'S ALL ON YOU
>excessively loud S-SUGAWARA-KUN, GANBATTE from takano
>spaggeti'd hard, bruised ankle, and failed to score
>fast forward to infirmary
>t-takano?! what are you doing here
>s-sorry about before, sugawara. let me tend your wound
>blush intensifies ad infinitum
"...Kagami, what do you want?"
"Ehehe...!! I just have something to say to this person..."
"We met once before right?"
"Well... it seems he remembers that, right mirror-san?" [TN: Emphasis on 'that']
What do you want...!? Even though we got a nice atmosphere finally going...!!
Moreover those two are acquainted with each other?? Doesn't this girl have no interest in men!?
"Say what? How about saying it right away?"
"Okay then. Mirror-san..."
If you want to be left on a cliffhanger then I can trans dump that as well
"This person likes Tsukumo-san right?"
So there's the non-descript Prince, Cinderella, Snow White and her Seven Dwarves, the evil Stepmother, the Little Mermaid, and Hansel and Gretel so far.
Who's Kuroi? I haven't penned her down to any fairy tale or Disney movie I remember.
Sure, if you feel like it. The cliff hangers are the best part. Chiaki fucking up was glorious as we waited for the follow up.
I absolutely did not know there was another manga called Ohime sama and I thought was behind the loop with Tsurezure.
"Wh...whwhwhwhwha? Huh? Wha??"
"Then please listen to Shindou-san"
"Rei-kyu...Sh...Shindou!! Just now was..."
"No... I don't really know either..."
"A lie. Though you are deceiving Yuki-san...!!"
Nothing really if you break down her name you get 'black magic' so she'd be the witch/fairy godmother figure
Maybe when I finish catching up to all this. Since it'd be weird to throw in Tsurezure after doing all this
Uhh...I... am being decieved??
Then maybe... everything up to now was...!!
"No way... to deceiver her is...!!"
"Well mirror-san!? Doesn't it feel like she's falsifying this??"
"Though she knows who will be dumped?"
"Huuh!? What are you...??"
"Wait Kagami!! Shindou is troubled right!?"
"Moreover... I have decided on my answer...!!"
"Sorry Shindou, this girl's a little strange...."
"But if Shindou... umm... did that.... with me..." [TN: Emphasis on 'that']
"No... I don't think you're a love interest or anything"
"Kagami-san...right? You're misunderstanding something!!"
"Then why did he deceive her, mirror-san?"
"I did not deceive her... Moreover I..."
A shock confession
I just realized that it's the early morning right now... so I'm just gonna finish vol 2 and call it a night. But if the thread's still up when I get up then I'll finish everything and throw in this week's Tsurezure children as a bonus
Once upon a time, there were twin siblings who came to the mountains in the woodland school trip
"......it's the mountains"
"It would be troublesome if you got lost in this place. So don't go far from me Shigure"
"I know Henji"
"Where are we?"
"In the middle... of the mountains"
"You are a fucking idiot"
"Do you think that I would think to get lost in the mountains, without preparing anything?"
"....... Could it be that you were dropping those on the path? Even though they might be eaten by birds?"
"So the birds don't take them away, I dropped a bigger size"
"I know Shigure"
"But isn't this fine? It's a deer?"
"I guess that's fine too"
It is not
Holy shit, I just started reading Ohime sama.
It's pretty good.
Rei, Yuki, Mao, Maho or Kyouko?
to address the issue at hand.
what should we discuss for the thread to last till morning, Gentleman
country bumpkin and the excited loner here
Once upon a time there was a festive girl who got a boyfriend named Tatsumiya Mao
"Ey ey Maho-chan!? Loo' at Ouji-kun's face!!"
"It be real in'erestin righ'? I surp'ised 'im from de ba'!!"
What's so interesting about this...?
"I go' sum otha pho'os..."
"Ah! Mao-chan, you bought some cell phones right!?"
These twins made translating Ohime-sama so much more fun. I am sad for people who haven't discovered them
"Tha's righ'!! I bough' 'em so me n Ouji-kun can be tied toge'er!!"
Wagh... no matter what we talk about it goes back to her boyfriend...!!
"Maho-chan can ya tell me yur contac' adresss?"
"This is my first time putting in a friend's number....!!"
"Then le's go as; fer Shindou-kun's numbah as well!?"
"I' be terrible fer me ta have all de happiness, if I gotcha closah wi' Shindou-kun..."
"Um... but... Shindou-kun is..."
"I really am... a girl"
I'm the only one... who knows this secret huh...
But why does she want to make it one? Because she has no confidence as a girl? But if I say something would everyone assent to it...?
"For sum'un li' Maho-chan, how'd Shindou-kun be?"
"But doesn't Shindou-kun seem like a girl?"
"Dontcha go' sum tas' fer em?"
"No!! That's not it..."
"Perhaps, maybe he really is a girl... or so don't you think?"
"Tha' may be true, bu' Ouji-kun says he be a boy ya know?"
"I...I guess so right!?"
I had a feeling that everyone would be thinking that even if I said something... but saying something suddenly is also...
Yeah but I feel that she's also too influenced by other people, in particular Hakuba. If she gets the wrong idea then she could turn into a pretty bad person. Personally I'm rooting for
Kuroi & Shindou for most stability
"Watcha worryin' bout?"
"Huh!? Uh... nothing..."
"Perhaps... yer worried da' Shindou-kun may no' be in'eres'd in girls?"
"I' be fine!! I see 'at sor'a thin 'mong many girls ya know? Li' dat yankee one"
"No... that's now what I mean..."
"Moreova, I know i' ya know!?"
is the drama club VP supposed to be a dyke
is this yuribaiting?
"De karaoke a few days ba'... outsi' da room ya two be doin' sum secrit stuff righ'!?"
"No Mao-chan!! That's not it..."
"I' be fine, 'ven if ya hide it!!"
"Maho-chan, who got sum pro'lems wi' boys, be able ta chat real fine. Ya two def'nitly got some conne'shun!!"
What is happening here...!? Doesn't it look like I fell in love with Shindou-kun!!
If she's gonna misunderstand me...
I think it's how girls fall in love with Shindou, since only Kuroi and Kagami know she's a girl
Nah, she's more like the shipper who gets no ships. She got dumped and everyone in her club prefers love master over her
well fuck i mean who wouldn't
just look at this guy
"Shindou-kun is.. a girl..."
But... if I spread a rumor that he's a girl, what'll happen to Shindou-kun's school life?
Moreover, Shindou-kun is my friend so I have to keep this to...
That's right...!! Spilling a friend's secret out on a whim is...
"Whu' happ'nd? Shindou-kun's a girl...?"
"Shindou-kun is... a guy who gets many friends that are girls, so he might have many someone he likes among them right!?"
Yeah... that worked out well!!
"Then, le's try askin Shindou-kun as well shall we?"
"I' be fine!! Me n Ouji-kun be cheerin fer ya!!"
Woodland school trip to be continued
in some way, i did root for kuroi to do her supposed villainy role for more drama
he has aizen bullshit tier invicibility
An after comic (After 19 and before 20) then omake then bed
"Shindou, you decided on a partner for the courage test tonight?"
"Ahh... not yet..."
"Then wanna go with me?"
"Huh? But Tatsumiya-san?"
"Tatsumiya's in a different class, so she won't mind"
....wh, why am I happy? Ouji-kun is Tatsumiya-san's boyfriend though....
"Ey! Righ' ere righ' ere!!"
"Ouji-kun, wanna do de courage tes' we me!?"
Ha, you bloody loser!
You should, scones and tea is great to talk over.
stop teasing the maiden heart. also sleep tight to you
"Huh... but our classes are different..."
"There be lotsa girls in dem otha classes ya know??"
"Shindou-kun can be wi' Maho-chan kay?"
We c'n finally be togetha! Me n Ouji-kun...
Th...this is awkward... I'm the only person who knows Shindou-kun's a girl...
Huh... why am I a little disappointed? Isn't it great that I can go with my girlfriend...
"Th...that's... that super popular and rumored devil girl Kuroi Maho...!!"
"Doing the courage test with that girl... Rei-kyun's in danger...!!"
It is dangerous
And the main story for volume 2 is done. After the omake is mags. But after omake is sleep for me
Omake here we go
"You guys, your faces all look similar, so you're septuplets?"
"Do we really look that alike?"
"Ain't it our voices?"
"Ahhh your voices are similar"
"Nah yours as well"
"Mine is completely different"
"Ummm... looking from my perspective, everyone has the same voice and face though"
"Huuh!? Ain't your eyes bad??"
"Well, don't you guys look too similar?"
"It's a real mystery why you guys aren't septuplets"
"Whaaa!? Then you can tell us apart Yuki-san??"
"Ami, Youko, Hitomi, Nana, Yuuka, Chie, Emiri"
"How many years you think I've been leading you?"
I'm done. I'm bed. If the thread's still up when I wake I'll finish everything and throw in Tsurezure children. If not, gotta wait til next week
Oh also, someone please typeset that boob groping page since it can be used for one page threads for all eternity. Be free to typeset the translations for reaction images if you want. I'll be back as long as the thread's still up and there's some image space left
at what interval should i bump this thread with wakabayashi artwork?