>Japanese pun translates perfectly into English

File: 1446531043436.jpg (24KB, 289x340px) Image search: [Google]

24KB, 289x340px

>>133082973

>>133082973
Last 50 chapter of medaka box made me pretend to be smart

File: molester-man.jpg (284KB, 864x783px) Image search: [Google]

284KB, 864x783px

>>133082973

File: Isn't that a girl's name.jpg (11KB, 300x222px) Image search: [Google]

11KB, 300x222px

>>133082973
>Character's name still is a girl's name in other languages

The only good episode of EVOL desu

File: this exceeds my calculations.png (216KB, 680x384px) Image search: [Google]

216KB, 680x384px

>Japanese character uses gratuitous english, actually pronounces it well

File: images.jpg (8KB, 259x194px) Image search: [Google]

8KB, 259x194px

>>133086111
git gud as a pilot before trolling, m8

>>133082973
Mosquitoes... suck!

File: 1446387096011.png (366KB, 477x356px) Image search: [Google]

366KB, 477x356px

>>133082973

File: 1444566568061.jpg (4KB, 200x156px) Image search: [Google]

4KB, 200x156px

>>133082973
>All the comedy is far enough removed from Japanese clichés and internal cultural references that the entirety of the show still works perfectly for international audiences

>>133082973
>ITT: Thing that never happen

>>133088857
>Oppaiyou!
>Boob morning!

Sometimes the stars just align, man.

>>133082973
Fucking when?

File: 1444091853012.jpg (102KB, 1280x1000px) Image search: [Google]

102KB, 1280x1000px

>>133088899
>>Oppaiyou!
>>Boob morning!
I get it, but that's a fucking terribly pun in both languages.

>>133082973
>translator's note
>explains untranslatable puns

>>133088264
That one wasn't a pun in Japanese. All he said was "Mosquitoes... are annoying.".

File: CaptainQuattro.jpg (287KB, 1016x568px) Image search: [Google]

287KB, 1016x568px

>>133082973
>>133086111
>>133087991

BUT THAT KID LOOKS LIKE A BOY
BUT THAT KID LOOKS LIKE A BOY
BUT THAT KID LOOKS LIKE A BOY
BUT THAT KID LOOKS LIKE A BOY
BUT THAT KID LOOKS LIKE A BOY

>>133089017

>implying puns can be something other than fucking terrible

Guys, I'm planning to open an online manga store
I'm thinking of calling it "いいbooks"

>>133090106
Yeah, do it bruv. I might buy some shit

>>133090106
I'll buy lots of shit if you sell the original Japanese tankobon. That shit is hard to come by.

>>133088857
I remember reading some LN where there was a translator note about how shocked he was that one of the puns still worked when directly translated.

>>133089528
https://www.youtube.com/watch?v=rFk26inaprE

>>133086111
>alice in borderland

File: 1398088834668.jpg (161KB, 960x720px) Image search: [Google]

161KB, 960x720px

>>133088341