[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Click for more| Home]

>The attack names aren't translated

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 30
Thread images: 14

File: 1422928782810.jpg (13KB, 228x238px)
1422928782810.jpg
13KB, 228x238px
>The attack names aren't translated
>>
Attack names sound retarded as shit in English.
>>
Good, we need to keep pure the inviolable beauty that is the Japanese language.
>>
File: triple shock.png (119KB, 808x345px)
triple shock.png
119KB, 808x345px
>The character names are translated
>>
File: 1421109255210.jpg (277KB, 1277x717px)
1421109255210.jpg
277KB, 1277x717px
>>121412843
Problem?
>>121412966
This.
https://www.youtube.com/watch?v=7hrOKj55Ny4
>>
>>121412843

>translating jukugo

Daiz please fuck off
>>
File: 1327980266094.jpg (20KB, 455x291px)
1327980266094.jpg
20KB, 455x291px
>Random words the autistic scanlator attributes some higher meaning to and easily explained puns left untranslated with no notes
>>
>>121412843
Literal translations of attack names are awkward as fuck.
>>
>>121413882
WHITE SPINNING LIGHTNING BANANA KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICKU
>>
most of the jutsu in naruto sound real stupid when they got translated, literally and figuratively.
>>
File: 1408049568487.jpg (36KB, 1280x720px)
1408049568487.jpg
36KB, 1280x720px
>>121413382
>realizing Japanese people all have stereotypical magic native american names
>>
File: cracker.jpg (38KB, 720x480px)
cracker.jpg
38KB, 720x480px
>english terms are translated
>>
>>121414082

No one except niggers use the term cracker
>>
File: 1423182194341.jpg (63KB, 500x481px)
1423182194341.jpg
63KB, 500x481px
>Subs say "Nakama"
>>
>subs say "sempai" instead of "senpai"
>>
File: Makankosappo.jpg (81KB, 640x480px)
Makankosappo.jpg
81KB, 640x480px
>they replaced the attack name with something else entirely
>>
I'm a weeaboo and proud.
>>
File: face.jpg (20KB, 500x345px)
face.jpg
20KB, 500x345px
>>121414293
>They replaced the entire script
>>
>>121414203
Fucking One Piece scanners, just use friend or crewmate or something, goddamn.

>but the meaning changes!
Fuck you
>>
File: 1343460619024.jpg (55KB, 480x360px)
1343460619024.jpg
55KB, 480x360px
>Japanese phrase/meme that could easily be explained by a small TL note
>It's replaced by some English meme that doesn't fit the situation at all
>>
>>121414256
Who the fuck does that? Absolutely disgusting.
>>
>>121412843

>Characters say their names
>Translated into something else despite being completely different and making no sense

It drives me insane with frustration. I can't watch JoJo unless it's with commie or some other translators.
>>
File: gs.jpg (46KB, 500x375px)
gs.jpg
46KB, 500x375px
>>121414357
>The script ends up being better than the original
>>
File: 1373904681756.jpg (56KB, 618x619px)
1373904681756.jpg
56KB, 618x619px
>>121414399
>Reading new scans of older series
>"Bro, do you even lift?"
>>
>>121414399

>Actually justifying the use of TLs

Kill yourself
>>
File: 1393363214275.jpg (91KB, 273x448px)
1393363214275.jpg
91KB, 273x448px
>>121414357
>They replaced the entire script with mondo cool
>>
>>121414429
Blame US copyright laws
>>
>>121414399
End yourself.
>>
File: 1403331976459.jpg (54KB, 600x600px)
1403331976459.jpg
54KB, 600x600px
who /jp/ here
>>
>>121414485
>characters curse every five seconds
>aren't using any comparable words
Thread posts: 30
Thread images: 14


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.