[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Click for more| Home]

>[Commie] Koufuku Graffiti - 02 [15AFF7FD].mkv >inb4 implications

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 389
Thread images: 110

File: 1420842419217.webm (94KB, 254x360px)
1420842419217.webm
94KB, 254x360px
>[Commie] Koufuku Graffiti - 02 [15AFF7FD].mkv
>inb4 implications and subwars
>>
>>119910561
>Commie

I'll wait, enjoy though.
>>
>>119910561
People who bash on subgroups are retarded. Every group panders to a certain audience, and that variety is what made fansubbing good. When all the fansub groups started getting serious and stopped doing their stylized thing, that's when fansubbing truly died.
>>
>memesubs
>>
>>119910561
Ta mate, I was waiting for this to be released.
>>
Based Commie.
>>
time for more feet?
>>
File: a.jpg (139KB, 1256x712px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
a.jpg
139KB, 1256x712px
>mfw I watched it raw yesterday

How can be a girl eating corn this cute?
>>
TABERU
>>
guys please stop, let this thread die, ignore commie and HS and download caffeine please
>>
>>119911196
TSUKURU
>>
File: 1420512785988.gif (225KB, 640x360px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1420512785988.gif
225KB, 640x360px
>>119910561
How did they manage to translate it so quickly? I mean, HS releases Graffiti tomorrow and they only rip subs from Funi.
or perhaps I simply underestimate commie
>>
>>119911234
I'll watch whoever's first.
>>
>>119911234
Fuck off caffeine dev.
>>
File: 1421423513674.png (1MB, 1050x1403px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421423513674.png
1MB, 1050x1403px
>>119911234
No can do, we're desperate for Kirin & her cuteness and also foodporn.
>>
>>119911296
It was mostly simple phrases.

>ahh, today I got to know a side of Ryou I didn't know yet
>how's the apple candy
>sweet, bittersweet
>>
>>119911234
You again, fuck off. I don't even understand the reason behind your shitty post.
>>
>>119911234
Are you still stuck with the TL or you're just too lazy to update your page, caffeine?
>>
Just finished it. I feel warm and fuzzy.

Also, that next episode preview is amazing.
>>
It feels like last spring spending my fridays waiting for Kawaisou's subs.
>>
>>119911296
quickly? it fuckin aired yesterday.
>>
https://www.youtube.com/watch?v=7HKJKSzoQ-I
>>
>>119911001
Commie's Koufuku is memeless.
>>
>>119911464
I want people to be patient and wait a few more days for caffeine instead of downloading... this
>>
http://a.pomf.se/vuxwuw.webm
audio version
>>
>>119911653
Why the fuck do you think you have any good reason to suggest so?
>>
>>119911653
Care to show what's wrong with commie release for this show?
>>
Watched episode 1 a week ago and the foodporn is okay but the reactions are just boring.
I'm waiting for Spring for the superior, and literal, foodporn from based Tosh.
>>
>>119911653
I'm going to wait and download Horrible Subs to spite you and your shitty use of ellipses.
>>
>>119911653
I really hope you're part of caffeine, because if not you're even more pathetic than if you were.
>>
>>119911653
I want you to shut up but you can't always win.
>>
>>119911653
>this
You are saying that with such a disgust, as if it were the Eldritch Abominations. People who want to watch caffeine's release will wait regardless and it's not like commie subs are inferior. It's just some subs, who cares as long as they're decent.
>>
>>119911886
>who cares as long as they're decent.
Is this your first day on /a/? Because people here care about every single wording subs use. We fight about them quite regularly as well.
>>
>those first few seconds

god I love the music in this show.
>>
File: 1420838840351.jpg (27KB, 392x492px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1420838840351.jpg
27KB, 392x492px
>>119911886
I guess it's important to people who have nothing else in their lifes and thus obsess over minutiae.
>>
File: 1406937298619.png (559KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1406937298619.png
559KB, 1280x720px
>>119911653
Man you really sound like one of those anons who loved to shout
>I hope you're keeping yourself pure for Asenshi
In the WIXOSS threads. Stop embarrassing yourself
>>
>>119911982
In that case it was either Asenshi or Funimation.
If you're watching Funi releases kill you are self.
>>
Too cute.
>>
Can't stop myself from taking snapshots of her happy face.
>>
File: B7fzjf0CQAANDTn.jpg (38KB, 599x337px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
B7fzjf0CQAANDTn.jpg
38KB, 599x337px
>>
>>
>>119912187
>>119912279
She's way cuter than I imagined. I suppose I expected her to be a bit of a spoiled brat, but her straightforwardness is really adorable.
>>
thank you shaft
>>
>>119912187
きりんちゃんの可愛さはすっきりん!
>>
Anybody besides Commie subbing this?

>>119910955
Wouldnt be a problem if multiple groups subbed a show. Problem now is that once one group picks up a show, nobody else is going to do it
>>
>>119912371
Phat.
>>
My heart.
>>
>>119912293
Why is girls eating food making my dick so hard?
>>
SHIAWASE TO IU KIMOCHI NI
>>
>people moving in the background
>those beautiful backgrounds reminiscent of Hanayamata

They actually have some budget.
>>
>>119912394
>Anybody besides Commie subbing this?
DeadFish
>>
>>119912170
I didn't, but it's just pathetic to see anons doing things like that
>>
File: mywaifu.jpg (58KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
mywaifu.jpg
58KB, 1280x720px
>>119912394
HS, if you consider what they are doing as "subbing".
>>
>>119912505
They stole the money from Shinbo's tobacco budget.
>>
>>119911653
>... this
These subs were fine, I wanted to watch it tonight. Bollocks to you, chimpface.
>>
>>119912645
Just say CR/Funi, it's more accurate and useful than just saying HS.
And in this case it's CR.
>>
Second episode was fantastic.

Interesting character interaction between Ryou and Kirin and with some nice visuals. Also the OST is really the best one of all shows this season.
>>
I'll just wait for Caffeine.
>>
>>119912773
>And in this case it's CR.
…or to be more accurate, it is not.
>>
File: Spoiler Image.gif (65KB, 100x100px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Spoiler Image.gif
65KB, 100x100px
>>119912832
Nice try, Caffeine

>>119912859
http://www.crunchyroll.com/gourmet-girl-graffiti
>>
File: waiting.jpg (85KB, 500x348px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
waiting.jpg
85KB, 500x348px
>>119912832
>>
>>119912832
nobody
cares
>>
>>119912832
You'll need a lot of caffeine if you intend to stay awake until they release it.
>>
>thu

Heh, nice.
>>
There's some impressive shilling going on here especially considering we're talking about free fansubs.
>>
I feel so healed.
God I love Kirara shows.
>>
I wouldn't be surprised if the episode was directed and storyboarded by one member of the old Hidamari gane.
>>
File: 1360458618978.jpg (46KB, 188x205px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1360458618978.jpg
46KB, 188x205px
>>119913244
The real healing doesn't start until next comiket
>>
I need more Shiina holy shit.
>>
sketching = paid datings
>>
File: 1413952791003.png (183KB, 500x500px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1413952791003.png
183KB, 500x500px
>>119913297
Please jump off a cliff.
>>
>>119913297

Go away, I don't like you.
>>
>>119913263
I can hear the same sound effect as Hidamari.
>>
>>119913461
OHOHOHOHO
Shiina sketches old men for money
>>
Why can't we have such beautifully decorated festivals here?
>>
File: 1421403378714.gif (954KB, 400x225px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421403378714.gif
954KB, 400x225px
>>119913476
Make me
>>
Why is Ryou so fat?
>>
File: 1393478002401.jpg (35KB, 456x496px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1393478002401.jpg
35KB, 456x496px
Nah fuck off Commie, Of course they would be the only group to be the quickest to sub the show I'm most looking forward to this season, You can shove your memes you bunch of faggots.
>>
>>119913597

That goat has some serious skills.
>>
>>119913616
Kirin's hopes and dreams.
>>
>>119913469
>>119913476
Blame SHAFT for making an anime about girls and food so hot
>>
>>119913616
Because she's Hiro.
>>
>>119913648
Fuck off Lelouch. Don't you have better things to do than post absolute shit?
>>
>>119913648

Their subs are meme-free.
>>
>>119913568
That's the price for mono no aware.
>>
File: 1421395335163.jpg (118KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421395335163.jpg
118KB, 1280x720px
>>119913616
>fat

wat
>>
>>119913660
>those feet
Are they supposed to be professionals?
>>
...wait. We know Kirin comes from the sticks, but sticks where? It sounds like they speak Kyoto-ben, but a the trip between Kyoto to Tokyo is not affordable to do on a weekly basis.
>>
>>119913764
WOOP WOOP
>>
>>119913724
>Mono no aware
>>
>>119913616
Soft not fat.
>>
>>119913648
Yeah good work not knowing what the fuck you are talking about at all you dumb as fuck faggot. Why do you even bother posting when half the shit you say is always wrong?
>>
Has Heston Blumenton, Hiroyuki Sakai or Jamie Oliver appeared yet?
>>
>>119911234
>being this anti-cartel
>>
File: 1404154198545.jpg (2MB, 4085x5938px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1404154198545.jpg
2MB, 4085x5938px
>>119913782

No, the official art in magazines is usually done by different people. It's often full of weird failures and QUALITY.
>>
>>119913263
The episode had the right amount of visual gags ("shaftness").
>>
>>119913263
Storyboarded by Nobuhiro Sugiyama, old animation director at SHAFT but his involvement with Hidamari was minimal.
>>
>>119913782
Yes, something wrong with them?
>>
File: trash.gif (3MB, 400x311px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
trash.gif
3MB, 400x311px
>>119913648
Fuck off Lelouch, nobody cares about your shit taste.
>>
File: whatthefuck.jpg (16KB, 358x268px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
whatthefuck.jpg
16KB, 358x268px
>>119913902
>>
>>119913931
>those subs

Fucking Commie, can't they translate anything correctly? It's supposed to be
>This person isn't doing anything
Being ober liberal like this is why people hate them.
>>
>>119914007

Out of everything that's wrong with this image you pick this?
>>
File: 1421347467350.jpg (222KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421347467350.jpg
222KB, 1280x720px
>>119913902
The worst thing about it is that it's all girls.
>>
File: 1421352325368.gif (3MB, 480x270px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421352325368.gif
3MB, 480x270px
>>
>>119912832
Me too.
>>
File: bait.jpg (13KB, 360x361px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
bait.jpg
13KB, 360x361px
>>119914019
>>
At this rate they are really going to get fat.
>>
File: 1421350932137.gif (617KB, 480x270px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421350932137.gif
617KB, 480x270px
>>
>>119914155
Sex with faceless men is really good excercise, they'll be fine
>>
>>119914155
It was a special day.
>>
>>119912832
I'll wait for Caffeine™ too. One of the best subgroups I know.
>>
File: shot0008.png (2MB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
shot0008.png
2MB, 1280x720px
>>119913713
about that...
>>
>>119914384
What's wrong with her mouth?
>>
File: 1420843034601.webm (325KB, 254x360px)
1420843034601.webm
325KB, 254x360px
Taberu~
Tsukuru~
>>
Sure, Shaft stepped their game for 2015. Tsukimonogatari was already extremly promising and now Happy Cooking Graffiti.
>>
Kofuku money
>>
Kapa.
>>
>>119914505
All of my money is kofuku money because I feel healed when I see it.
>>
File: 6a4e6250.jpg (14KB, 400x320px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
6a4e6250.jpg
14KB, 400x320px
>>119914331
>>
>>119914155
>japanese portions

Nope
>>
So, is commie good enough for this?
>>
I really like Kirin's meat bag.
>>
The soundtrack is so good.
>>
>>119913650

SHHHAAAAAAAAAAAAFFFFFFFFFFFFFFFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
>>
>>119914922
no, wait for caffeine like the non-braindamaged people do
>>
File: ibyN339SV5rLkC.jpg (47KB, 662x635px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
ibyN339SV5rLkC.jpg
47KB, 662x635px
>>119915115
>>
>>119913801

Clever, anon.
>>
>>119914922
It seems pretty decent.
>>
File: 1240467477213.jpg (66KB, 599x605px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1240467477213.jpg
66KB, 599x605px
>>119911653

>I want people to be patient and wait a few more days

what is this? 2002? nowdays people expect subs within hours of a show airing, otherwise gtfo
>>
File: 1414356561257.png (118KB, 361x360px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1414356561257.png
118KB, 361x360px
>>119915115
Trying too hard.
>>
Its ok Caffeine fags, I will wait for you. Fuck commie joke subs and fuck CR subs
>>
Pizzachan is kind of creepy.
>>
That lip, thanks SHAFT.
>>
>>119915315
SOON
>>
HNNNG
>>
File: asd.png (1MB, 1183x664px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
asd.png
1MB, 1183x664px
>>119915300
This.

Commie's subs are absolutely terrible. For example here she says
>And because of that, there's one Russian Roulette Sandwich inside
Look how Commie butchered it.
>>
>>119915254
I'm just sad Asenshi is wasting time in shit like YuYuYu rather than this series.
>>
File: d.jpg (154KB, 1178x666px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
d.jpg
154KB, 1178x666px
>>119915489
Or this.

I mean, cool headtilt, but Commie is making stuff up again. Ryou clearly says
>It came into view.
>>
This show is actually better than I expected.
I really enjoy the atmosphere and music.
>>
>>119915603
i agree, here she says "is it delicious?" and they translated it as "do you like it?", i mean wtf???

0/10 commie, let's wait for caffeine together
>>
File: 1350221169394.jpg (40KB, 720x480px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1350221169394.jpg
40KB, 720x480px
>>119915597
>>
>>119915603

I'm kinda confused now, are you parodying people who hate commie for stupid reasons or are you being serious?
>>
>>119915741
Take a guess.
>>
>>119915489
>>119915603
Not to defend commie, but you are nitpicking hard.
The first one is a little too localised but it's still fine.
The second one is absolutely fine and your version is stiff.
If you want a bad one they did pic related is a good example. They delayed the "But I'm happy" to the next line for no good reason.
>>
TSUKURU
>>
>>119915910
殺す~
>>
>>119915910
But 作る or 造る or 創る?!
>>
>>119914769
Was it rape?
>>
>going to a park at night
>>
>>119916101
Rape oil was used.
>>
File: 1421175263333.jpg (41KB, 300x460px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421175263333.jpg
41KB, 300x460px
>>119916130
It's not Amurrica, they won't get shot.
>>
>>119916130
>living at a place where it's not safe to go to a part at night
>>
>>119915732
That ground texture looks awful.
>>
>>119916130
>Living in a shithole
>>
>>119915115
I didn't know we had this many Caffeine devs on /a/.
>>
>>119915315
A loop of that scene would be pretty neat.
>>
File: 1365492747065.jpg (51KB, 467x700px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1365492747065.jpg
51KB, 467x700px
>>119916184

she is going to end up a landwhale by the end of the show, right?
>>
File: 1417905532034.png (102KB, 272x238px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1417905532034.png
102KB, 272x238px
>>119916288
Yes. She'll be disgustingly fat like Hiro-san.
>>
Man all that food goes to her tits and ass.
>>
>>119916288
She won't unless she switches to a healthy American diet of soda, nachos and burgers.
>>
>>119916377
So far in both episode we got a show of Ryou's butt as she's sitting down.

Will this trend continue?
>>
>>119916464
>Will this trend continue?

I hope so.
>>
>>119914487
I eat
I cook
I eat
I cook
I eat a dish.
I make a dish.
I eat a dish.
I make a dish.
>>
>>119916216
And the background looks like a wall.
>>
>>119913648
For once ledouche is correct.
>>
File: 1420818708117.webm (2MB, 1280x720px)
1420818708117.webm
2MB, 1280x720px
>>119916623
FUTARI DUBIDUBA
>>
>>119915315
I want more of her. I want MC to show her real food and send her into food orgasm.
>>
>>119916794
>not the three girl version
>>
http://a.pomf.se/sgppbx.webm
>>
>>119916860
see
>>119916944
>>
>People actually don't like commie

I didn't think it was possible to be this much of a nerd.
>>
>>119916184
They could get a cold though
>>
>>119916944
Is there one of just Shiina?
>>
File: shiina.gif (1MB, 250x288px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
shiina.gif
1MB, 250x288px
>>119917035
>>
>>119917025

Rub a dub dub, thanks for the grub.
>>
>>119917025
I have no issue with people generally finding Commie's subs bad, but for this show they were perfectly solid. It is stupid to hate them just because it's Commie.
>>
>>119916944
>>119917113
Dibs on that girl.
>>
>>119917141
Fuck off fag that's my seasonal waifu already.
>>
>>119917141
You're two months late.
>>
You will never be family with Ryou and Kirin.
>>
>>119917209
Who's the father?
>>
File: 1301405796961.jpg (205KB, 913x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1301405796961.jpg
205KB, 913x720px
>>119917126
>Do I look swag enough?
>>
>>119917113
She's cute and I kinda like girls wearing ties.
>>
>>119917298
You seem to be a gentleman of refined taste.
>>
>>119917273
I don't speak Japanese so I have no idea how good a translation that is, but as a thing a somewhat drunken man fooling around with his friend might say in a situation like that, it isn't bad. It is definitely not a meme of any kind. Sometimes people speak informally, you know? Sometimes they use slang.
>>
File: akarin wut.png (299KB, 823x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
akarin wut.png
299KB, 823x720px
Just watched the first episode of this show, looks like a Hidamari Sketch ripoff but more great and not much bored, so approved for me.
>>
>>119916624
And there is something that looks like aliasing on the white line where the stone texture ends.
>>
>>119917273
>Complaining about this
>Meanwhile some days ago https://archive.moe/a/thread/119812753/#119841503
Double standards much?
>>
>>119917379
>implying american salaryman equivalents use "swag"
Fuck off herkz
>>
>commie
>>
>>119917113
>consider this.gif
>>
>>119917379
My pre-edit line was just something about looking awesome. This one is far better at capturing the pure braggadocio of a blitzed salaryman, I'm glad to wake back up to it.
>>
>>119917379
They simply used かっこいい if I remember correctly. That can be translated as "cool", "stylish" etc and noone would bat an eye. I don't really see a problem with "swag" either, but some people.

I'd say CommieDevs like doing this a lot - choosing traslations that are fine, but will anger some people at /a/. I guess the reasoning is obvious - "why not choose something that's both fine and will make some oversensitibe faggots mad?".

>>119917521
Sounds like they could if they want to impress a young high school girl who's drawing a picture of them.
>>
>>119917521
Drunken office worker, in his free time, wanting to forget about the stress and boredom of his daily life, in a misguided and drunken attempt to seem cool and youthful in front of a cute young girl might indeed make a fool of himself using an expression that doesn't really suit him. It's not something inconceivable.
>>
I really like this show, but I wait for better subs.
>>
Why do people even bother bashing Commie subs in /a/? We all know they suck, but you'll get nothing out of it since almost every Commie dev hangs out here and they will all jump at you at the first sign of criticism.
>>
>>119917744
Thanks for letting us know, I too shall wait for betters subs as well after considering your post.
>>
>>119917592
>if I remember correctly
It's 格好良い which literally means 'form is good'. Really not that hard to grasp unless you have downs.
>>
>>119917744
Thanks friend. I shall also wait for better subs like the respectable and handsome man above me.
>>
COMMMMMMIEEEEEE
>>
>>119917825
Commie subs aren't even that bad. Hell, even the professionals over at the well renowned Crunchyroll put memes in their subs now, with great style.
Funi doesn't as much, but they can't speak english, and even if they could, they're all legally blind.
>>
>>119917946
>VLCSNAAAAAAAAP
>>
File: 1405290884007.png (318KB, 522x569px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1405290884007.png
318KB, 522x569px
>>119917509
To be fair that was a separate sub track.
>>
>>119917946
>vlc
>>
>>119917987
People still complain about garupan
>>
>>119917946
>vlcsnap
>>
>>119917592
What the drunktard said was こっかいい not かっこいい, a slang used mostly between teens.
While I don't think there's a direct translation for it (what would it be? "someawe"? "zingama"?), "swag" fits just fine.

>>119917539
Hey, good to see you back, even if it's not with Nutbladder.
>>
>>119917825
I think some people have fun in arguing senseless over everything.
>>
>watching the TV version of a SHAFT series
what are you doing? The BD version will be the real series so why watch it now?
>>
>>119917946
>vlcsnap.png
Opinion invalidated.
>>
What's wrong with "Am I cool enough?" ?
Jesus fuck, Commie.
>>
>>119917986
>>119918014
>>119918108
you guys are so patrician :^)
>>
>>119918244
>not watching both
>>
>>119918244
TV now, then I archive the BDs and watch later.
>>
>>119912524
>Deadfish
>subbing

They don't sub, they literally rip and transcode.
>>
>>119918271
I don't get it, what's wrong with "swag"? People IRL actually use that word.
>>
>>119918433
They're faggots.
>>
>>119911663
I'm not sure why, but I just watched this whole thing without watching the actual video. It was actually kind of enjoyable.
>>
>>119918433
>what's wrong with "swag"?
For starters, how about fucking everything?
>>
>>119918494
Everything like what? You get mad at people saying "epic" IRL too? It's an actual expression you know.
>>
>meme cartel
>>
>>119918494
So nothing and you just want to complain.
>>
>>119918494
>>119918433
commie does it to piss us off for starters.
two, how do you fucking think swag is translated into nipnop
>>
>>119918586
It's almost like you're watching a translation, not a transliteration.
>>
>>119918571
If you're a 14 years old cakeboy, sure, it's a valid expression.
>>
>>119918387
>McBain_performing_stand-up.jpg
>>
>>119918660
Is that your excuse? Really? Even when we're talking about a drunkard here?
>>
>>119918387
Something something something over your heard.
>>
>>119918387
>>119918670
>>119918711

Back when Monogatari S2 aired, some guy was genuinely he's using Deadfish for it and doesn't have to put up with Commie's subs for it. Of course Deadfish was grabbing Commie's subs.
>>
>>119918707
Yes, if I ever see anyone over the age of 30 wearing a suit and saying swag while drunk, I'll give it to you.
>>
>>119918489
>without watching the actual episode
My bad.
>>
https://www.youtube.com/watch?v=jkSAlqi6CBc
>>
>>119918796
So you're just complaining for the sake of it, my bad, I thought you were legitimately upset.
>>
>>119918796
I'm surprised if you'll ever see anyone seeing as you're arguing about one particular word in an anime translation on a Friday.
>>
>>119918838

Nice, nice.
>>
>>119918887
Oh sorry, I forgot I was in a normalfriend board.
>>
>>119918887
but but you too!
>>
File: 1421004017273.gif (617KB, 480x270px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1421004017273.gif
617KB, 480x270px
>>119918244
>The BD version will be the real series
>Nisekoi
>>
>>119911932
This kind of blows my mind. If you're supposedly so learned in Japanese that the imprecision in translation bothers you, then you could probably make do either without subs, or really just let any sub do the heavy lifting and fill in the blanks yourself.

And if you don't really know Japanese, I'm thinking you're not in a great place to decide the worthiness of the various interpretations. Sure, download whoever you want, (financially?) support whatever group you want, but don't pretend like your opinion is worth any more than that.
>>
>>119919267
How is it not the real version? They didn't just fix QUALITY, they even added animation.
>>
>>119913616
delicious and thick

bony girls need not apply
>>
>>119919275
It's only human to criticize art, even really slipshod graffiti over slightly less slipshod commercial art like fansubs. Lots of objections are people unable to see beyond their own silly habits and lack of understanding, but every once in a while there's a fresh new perspective or a comment that exposes my own tunnel vision. Those are the best, because it means I learned something.
>>
>>119917592
No no, I won't rest until all use of the word "swag" is stamped out. Everywhere.

Because the world deserves better.
>>
>>119919580
Good luck.
>>
>>119919580
>Because the world deserves better.
Think of all the good anime that never got a second season thanks to the world's shit taste. The world deserves shit.
>>
Man, I love Shaft.
>>
File: 1375439551470.png (105KB, 1200x450px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1375439551470.png
105KB, 1200x450px
>>119919275
>>
File: yuyuyutakahiro4-1.jpg (115KB, 897x549px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
yuyuyutakahiro4-1.jpg
115KB, 897x549px
>>119919606
Thanks! I've totally got this!
>>
I'm more and more confident that Kirin's mom is just her delusions, and that she already died long time ago.
>>
>>119919914
BUT WHO WAS MUSTARD????
>>
>>119919716
>Shoshin (初心) is a concept in Zen Buddhism meaning "beginner's mind". It refers to having an attitude of openness, eagerness, and lack of preconceptions when studying a subject, even when studying at an advanced level, just as a beginner in that subject would.
>>
>>119919716
This image is always useful for spotting Commie devs.
>>
>muh sub wars
Fuck off, people will download speed subs and there's nothing you can do about it. If you want to get more downloads than commie just sub faster you useless fucks. Not even asenshi is this slow.
>>
>>119911234
But I am. Good thing I can understand most raws. I'll get this to see if I missed anything later. Thanks based caffeine.
>>
File: 4m2b9yms.jpg (950KB, 2000x2256px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
4m2b9yms.jpg
950KB, 2000x2256px
>>119916074
>>
File: 1416603485368.jpg (56KB, 500x375px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1416603485368.jpg
56KB, 500x375px
>>119920106
>Good thing I can understand most raws

Yeah, I bet you do.
>>
>>119917113
It's bad enough that you didn't make a webm, but did you have to make it tumblr quality too?
>>
>>119920261
>don't complain if don't know japanese
>but I do
>no you don't
>>
>>119920357
>but you don't
>>
File: 1420932679882.jpg (97KB, 1280x720px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1420932679882.jpg
97KB, 1280x720px
Can't we talk less about subs and more about cute fatties?
>>
Just skimmed through this thread. Holy shit what's with all this commie shilling? Fuck off commie devs.
>>
the worst thing is caffeine is too slow and this means they'll give the blue to commie because they're faster

caffeine is the best group and i'm gonna rage so mad if commie gets the blue, fuck fuck fuck they don't deserve this
>>
>>119920468
Do they still have the Commie alarm in their IRC channel?
>>
>>119920106
If you know Japanese then you wouldn't need anykind of subs for a show with just basic stuff like Happy Cooking Graffiti - there aren't even any crazy food stuff names.
>>
>>119915794
Thatsthejoke.webm
>>
>>119917981
Funi can't even speak Japanese right. I don't know how the fuck they manage to release something of such shitty quality.

Then again, CR also has it's fair share of guesslations and simply shitty translators. So much for professional translation.
>>
The opening horn in the ED sounds really familiar to another SHAFT ED. Anyone know what I'm talking about?
>>
>>119917946
>implying that's not something a drunkard having fun in a festival would say
>vlc

>>119918284
>:^)

Might as well make a trip if you want your shitty opinion to draw attention this much.
>>
>arguably comfiest show of the season (">comfy hurr")
>fanbase is divided and threads get shitposted because of how Commie decided to not wait for CR and miraculously be the first group to sub this show
I hate it.
Looking at the thread the subs don't seem as bad as the one for Twintails last season were (even though there are a few questionable choices), which probably means it's a different staff in charge of them, but still, I fucking hate it. Why am I not allowed to have my fun times in peace.
>>
>>119920824
>WAAH OTHER PEOPLE LIKE SOMETHING I LIKE
>>
>>119920899
Thank you for the example of shitposting.
>>
>>119920824
Show's too comfy to argue about, so we have to fight about something else.
>>
>>119920899
It's more like
>waah other people exist
>>
>>119919275
If people learned Japanese they'd realize that all subs are equally shitty, that pretty much every episode of any anime out there has extremely arbitrary localizations of hard to translate phrases and a handful of gross errors, and then they'd have to actually use argument to discuss subs instead of whining because people download the subs they don't like or because people don't like the subs they download.
>>
The animation this episode was pretty good. Loved all the hair movements. Background characters looked good too
>>
>>119910561
>commie
LOL LE EDGE xD
>>
>>119920527
They turned it off / it broke a year ago or so.

>>119920741
CR's in-house translations tend to be "good" most of the time, they get really bad when they use scripts from other companies like Aniplex or Sentai.
But yeah, some of their TLs/Editors are just bad.
>>
>>119920027
The only thing wrong in that image is that the graph on the left should fall down way before fluency. Once you get good enough you don't give a fuck about what subs say anymore because half of the lines you would have translated differently anyway, so it's pointless to worry about details.

Of course, in any range of the spectrum there are always autists who will worry about stupid shit like that.
>>
>>119920409
Why would you doubt that guy? I watched this raw too and didn't miss anything. I just came here because now that subs were out I thought we could get a thread going, but some people still can't get over their commie-butthurt.
>>
>>119921284
Based SHAFT. Is it just me, or was this episode pretty much twice as good as the last?
>>
>>119921045
Man, that would just ruin /a/. What would people post about? This place would turn into a ghost town.
>>
Some of the fucking poses the girls make at times are ridiculous and almost absurd enough to make me laugh. SHAFT gonna SHAFT though.
>>
File: 1241296976062.png (206KB, 640x480px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1241296976062.png
206KB, 640x480px
>>119917744
>but I wait for better subs.

we already had to wait nearly a day for subs, why wait longer?
>>
File: 1404671843580.jpg (100KB, 1024x1024px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1404671843580.jpg
100KB, 1024x1024px
>mfw watching this just after eating a lot
Don't do it guys, seriously. Nice episode though.
>>
>>119921365
I thought the Kirin jealousy thing was kind of poorly executed. It put the comfy mood aside for a while but didn't really make me feel sympathetic for her because they made it more dramatic than it should have been. But in general it was a better episode.
>>
Is there a longer version of the song from the end of episode preview?
>>
>>119921550
I was wondering that too, will be looking out for that on the OST sounds like it could be good.
>>
>>119921550
OST release never
>>
>kirin likes it on top

yeah, i bet she does
>>
Best girl
>>
>>119921072
It seems to have quite high production values so far for a SHAFT show, not quite Denpa Onna level but maybe it has something to do with the lack of anusplex.
>>
>>119921685
webm when?
>>
>>119921685
>Iguchi Yuka
Indeed.
>>
>>119921685
I want to cook a healthy meal for pizza-chan.
>>
>>119921525
>>119921549
Yeah. As for the jealousy thing, maybe it was a little overdone, but it really moved the whole 'becoming a family' thing forward; it'd be weirder if they had no drama whatsoever. Let's us see Kirin's cuteness, too.

>>119921550
I want it too. Probably gonna have to wait fpr OST.

>>119921452
Man, I watch this while eating food I've cooked myself. Makes me feel super inferior.
>>
>watching with spanish subs last night
>almost every other word was kept in japanese
fucking mexi-weebs
>>
I miss the good ol days when a show would air in the morning EST and be released by 8pm that same night.

RIP [gg]...your speed subbing was always the best ;_;
>>
>>119921790
I liked that she felt jealous and all. And when Ryou made her tamagoyakis my heart melt into a puddle. But the mood they tried to set in the scene just felt kind of off. No big deal, but it bothered me a bit.
>>
https://www.youtube.com/watch?v=BOrxwCKcdDg&feature=youtu.be
>>
>>119921810
To be fair, you can make a good argument for keeping most food names in Japanese since there really isn't a direct western equivalent for them. Thinks like hanami are also okay in my book.
>>
>>119921967
The thumbnail looks like she's doing pistol maintenance.
>>
>>119921685
Her properly introduced when?
>>
the squishy running noise is odd

>>119922108
>being a weeb
>>
>>119922453
Was your order a Pizza? spin off when?
>>
File: 1420929087682.png (300KB, 531x767px)
1420929087682.png
300KB, 531x767px
>all these people using Commie unironically
>>
>>119922453
never
>>
>>119922540
>muh sub wars
>>
>>119913648

>watching subs without memes

why?
>>
What are you cooking tonight, /a/?

Making spaghetti with cream sauce here.
>>
And here I thought threads would be as comfy as the show. Maybe in a few weeks, I guess.
>>
>>119922617
Still eating reheated stir fry from Monday. Just one more serving left. The bell peppers are turning to mush.
>>
Fuck it's midnight and I'm starving with nothing in I can make quickly.

Why did I think watching this would be a good idea?
>>
File: 1420180145257.jpg (41KB, 640x634px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1420180145257.jpg
41KB, 640x634px
>>119922833
>>119922842
C'mon guys.
>>
>>119922617
Some mess with macaroni and stuff thrown together. Reheated from yesterday, even. I keep telling myself I'll cook for real some time, but I never actually do it.
>>
File: 1394066032040.png (152KB, 509x410px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1394066032040.png
152KB, 509x410px
>>119922617
cereal from the box
>>
>>119922617
i made some killer red beans and rice with andouille sausage
>>
>that running downstairs animation
that was some bad shit
>>
>>119922967
There's no bread in so I'm tempted to go eat the block of cheese in the fridge on its own.
>>
Caffeine release when?
>>
>>119913173
According to that calender this is set in 2016
>>
>>119923511
But 2016 should be a leap year.
>>
>>119923451
https://caffeine.moe/
» 02 @ TL
>>
>>119923511
Sci-fi.
>>
>>119923683
>https://caffeine.moe/
>Lots of delays because of episode one stuffs, expect it out a lot sooner from next week onwards.
>>
>>119923679
Oh yeah, and the next February that starts on a Monday is in 2021.
>>
Why is Rina Sato's voice so sexual in this anime?
>>
>>119923734
Sounds reliable.
>>
>>119922617
Chicken, biscuits, and gravy. Very little cooking involved though.
>>
>>119923744
Are you saying that there's a time that her voice isn't sexual? Even Negi's voice was pretty erotic at times.
>>
Sasuga Shaft.
>>
>>119922617
Rice with a soft boiled egg, cucumbers with miso and sugar, and canned mackerel in sweet soy sauce.
Also had udon with shrimp tempura for lunch.
>>
>>119924038
Omelet roll goes where.
>>
>>119922617
I don't cook, nor do I really need to.

If I were able to, probably canned tuna in tomato sauce with dashes of black pepper, diced onions and garlic, mixed with steamed rice and an egg. Maybe some chili pepper for that kick.
>>
Please make it stop, I'm hungry.
>>
>episode director
>Kousuke Hirota

Started as in-betweener before he started his career as assistant director at Shaft.
Looks like Naoyuki Tatsuwa gathers a nice pool of creative staff.
>>
>>119922617
I always flip a coin, heads a hotdog, tails a sandwich.
>>
File: 1408261888608.jpg (130KB, 726x719px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1408261888608.jpg
130KB, 726x719px
>>119915315
>Shy cake(?)
>Sweater
>Short hair
>Into pizza
B E S T G I R L
>>
I think I'll just wait for CR next time, these subs are such garbage. Not only did they completely change lines but they also moved them (on top of completely different sentences) just so they'd take up less space. So fucking bad.
>>
Were there any tilts in ep 1?
>>
TABERU
>>
>>119924925
No, which is why they compensated by having a ton in episode 2.
>>
>translating 明るい as "vivid and bold"
Commie = shit.
>>
I wish food was good enough for me to Shaft Tilt when I eat it.
>>
>>119925106
>missing the 大胆
>>
File: image.jpg (2MB, 3264x2448px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
image.jpg
2MB, 3264x2448px
>>119922617
Here's the final result, the brown object is a frozen stuffed chicken breast to add some meat. For the pasta I used cream with onion, chopped leftover bak choy, hand shredded some leftover defrosted crab stick, and tossed it all with shredded parmigiana reggiano.
>>
File: 1295651794650.jpg (58KB, 454x588px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1295651794650.jpg
58KB, 454x588px
>>119925106
Keep trying.
>>
>>119925192
My bad, it's not that bad then, but "vivid" is still bad word choice.
>>
>>119925106
What would be a good translation?

>>119925213
I'm not too fond of chicken with pasta, but it looks pretty appetizing.
>>
>>119925291
No it's not. A person with a bright personality or in a bright mood can be described as 'vivid' just fine.
>>
>>119925213
Not bad. Who are you eating with? Surely you're not eating alone, after all, meals are meant to be shared, right?
>>
>>119925377
It's shared with you, /a/.
>>
>>119925350
>a person
>implying bright = vivid
Are you even trying?
>>
>>119925377
Spaghetti anon just cooked a nice meal for himself and shared his results with us. Please don't bully him.
>>
>>119925459
When it comes to art style, I'd consider vivid a far better adjective to use than bright. Admittedly I'm not a native English speaker so I may be mistaken about such nuances of the language. Anyways, in that context bright would seem like a strange word to use to me.
>>
>>119923511
Or 2010.
>>
File: 1402689611285.png (234KB, 548x662px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1402689611285.png
234KB, 548x662px
>>119922617
I had african peanut soup with sweet potato and carrot served over brown rice, made by my gf.
>>
>>119926060
Fuck off normalfag.
>>
>>119922617
reheated BBQ pork on stale tortillas
>>
File: 1374777509373.jpg (83KB, 561x830px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1374777509373.jpg
83KB, 561x830px
>>119926227
But I like moe and Shaft shows just as much as the next /a/non, friend.
>>
>Kirin watch your step
>she doesn't fall in the scene

I'm actually legitimately shocked.
>>
>>119922617
I'm microwaving frozen taquitos, I basically never cook, I just don't have the energy or motivation for it anymore.
>>
>>119926425
Doesn't matter. Fuck off.
>>
>>119910561

No commie pls, anything else is fine.
>>
Well that was stupidly well animated.
>>
File: 1420125709576.gif (490KB, 500x326px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1420125709576.gif
490KB, 500x326px
>>119925472
But this whole show is about family, don't you think it's time Anon settled down with a nice guy or girl?

>>119925457
>mfw
>>
>>119926425
Didn't you know? Having a real life gf overrides everything. You could have been here since the board started and watched over a thousand shows and spend all your money on /a/-related things but no, if you have a gf you're a newfag, a normalfag, probably frequent both reddit and tumblr and should fuck off.

Or then you could just ignore anons being anon and discuss anime, whatever.
>>
>>119927041
I particularly enjoyed how the festival goers were not only drawn but moving as well.
>>
Please, oh please, someone tell me we'll be getting the OST for this show. After being denied Nisekoi and Mekaku's I'll go crazy if we don't get this one.
>>
>>119927199
I just want to listen to futari dubiduba on a loop without them talking over it. They could just release that as a single and I'd be happy. Something to lul me into a comfy stupor.
>>
File: 1406582245099.png (41KB, 215x191px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1406582245099.png
41KB, 215x191px
>>119922617
three letter colon nightmare supreme thats 2 years expired

I wish I didn't get so many for free
>>
>>119922617
I can't cook and I get sick from warm food but I ate canned pineaple.
>>
>>119922617
Chicken curry rice, left over from yesterday
>>
>>119922617
I went out tonight because it's Friday and pay day.

Got Bun Bo Hue at a new local restaurant. Not bad for $6.
>>
>>119924368
What, no, I don't know his name is romanized but today's episode was directed by 尋田耕輔 who directed like 5 or 6 episodes of Nisekoi (and co-directed the first OAD). Where did you get it was Hirota?
>>
>>119927138
>You could have been here since the board started and watched over a thousand shows and spend all your money on /a/-related things
How could anyone who fits that profile have a gf?
>>
I wonder what's on her mind.
>>
>>119917946
this actually made me chuckle at a scene I probably wouldn't have chuckled at otherwise, but its still a little memey.
Thread posts: 389
Thread images: 110


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.