[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Click for more| Home]

>neither CR, nor Commie translated this, just copy pasted

This is a blue board which means that it's for everybody (Safe For Work content only). If you see any adult content, please report it.

Thread replies: 31
Thread images: 7

File: fate.jpg (321KB, 1280x2880px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
fate.jpg
321KB, 1280x2880px
>neither CR, nor Commie translated this, just copy pasted UBW chant
Blunder of the century.
>>
>>118477510
I think you're retarded OP.
>>
>>118477510
It felt really awkward to read a copy paste of the chant when Rin sounded like she was "i'm about to kill myself" depressed.
>>
>>118477590
Commie pls.
>>
Why didn't they translated the english text back to japanese?

That's the most logical course of action when dealing with this kind of thing
>>
File: chant.jpg (372KB, 1280x5760px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
chant.jpg
372KB, 1280x5760px
>>118477510
>not watching CR spanish subs
Full plebeyo.

It's not a perfect translation, but whatever.
>>
>>118477510
>using shitty memesubs
>>
>>118478201
I'm not too sure about the translation quality of the scene, but hasn't Spanish subbing, fan and official, been getting stronger lately?
>>
>>118478279
>complains about memes
>posts a meme pic
>>
His body is made out of swords
His blood is of iron and his heart of glass
He survived through countless battles
Not even once retreating
Not even once being understood
He was always alone
Intoxicated with victory in a hill of swords
Thus, his life has no meaning
That body was certainly made out of swords
>>
>>118478592
>it's okay if people who aren't commie do it
>>
File: 1414922493481.jpg (642KB, 1224x3560px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1414922493481.jpg
642KB, 1224x3560px
>>118478201
You have perfect translation of this on TM wiki, heck, you can copy paste that shit from VN, it's 1:1 copied from there, Rin says same shit that was said there.
http://typemoon.wikia.com/wiki/Unlimited_Blade_Works
>>118478279
I don't have any alternative, Crunchy used the english reality marble chant, and commie didn't fixed that, and for all i know, utw is dead again.
>>
File: 1409418195520.jpg (127KB, 659x697px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
1409418195520.jpg
127KB, 659x697px
>>118477510
>tfw waiting for UTW
>they do the same thing
>>
>>118478201
Sounds a lot better actually.

Honestly can't trust CR after they messed up on the white-red thing.
>>
>>118477510
I hope UTW uses the translated Nip version with the "I am the bone of my sword" version at the same time in parentheses or something.
I guess UTW would have to not be dead first, though.
>>
>>118478786
>Are you Jeanne d'Arc?
Boy, I wish.
>>
Looks like once again, waiting for Hatsuyuki was the right thing to do.
>>
>>118478786
She wouldn't be as angsty if she was
>>
>>118479864
I dunno man. Doesn't Jeanne have a lot to be pissed about? She led armies for revolution, was hailed as god-sent leader, and all that jazz, then got burnt at the stake for being a witch.
>>
>>118480074
Read Fate/Apocrypha
>>
>>118477590
I think you're retarded if you think Rin is trying to activate UBW.
>>
>>118480097
Only got to first chapter when it was released a while ago.
>>
>>118480246
The first volume is completly translated.
2nd volume is halfway done by a different translator
3rd volume is getting translated by the guy who did the first
Though he doesn't release until the second volume is finished
>>
>>118478201
CR Spic subs are better than CR english subs.
And I don't know why
>>
File: shirou_jeanne_end.jpg (63KB, 660x374px) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
shirou_jeanne_end.jpg
63KB, 660x374px
>>118479556
Ironically Jeanne can easily replace Seiba in UBW with no problems since Cu and BAHSAKAH gets off by Gil. She has Revelations that would ensure her survival until Shinji grail. La Pucelle the grail blob ensures no good end.
>>
>>118480515
>since Cu ... gets off by Gil
what?
>>
Does anyone know when we should get rips of the Rental DVDs? I want to watch the full Prologue to see what scenes they added.
>>
I am the bone of my sword
< His body is made out of swords >
Steel is my body and fire is my blood
< His blood is of iron and his heart of glass >
I have created over a thousand blades
< He survived through countless battles >
Unknown to Death, Nor known to Life
< Not even once retreating -- Not even once being understood >
Have withstood pain to create many weapons
< He was always alone -- Intoxicated with victory in a hill of swords >
Yet, those hands will never hold anything
< Thus, his life has no meaning >
So as I pray, unlimited blade works.
< That body was certainly made out of swords >
>>
>>118480705
You mean BDs?
Also that won't be before the cour ends since it's one big boxset
>>
>>118480742
BDs come out on late March. I'm talking about the Rental DVDs.

http://www.fate-sn.com/rental/
>>
>>118480831
Is that a DvD of just the 0th Episode?
Thread posts: 31
Thread images: 7


[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / bant / biz / c / can / cgl / ck / cm / co / cock / d / diy / e / fa / fap / fit / fitlit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mlpol / mo / mtv / mu / n / news / o / out / outsoc / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / spa / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vint / vip / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Top | Home]
Please support this website by donating Bitcoins to 16mKtbZiwW52BLkibtCr8jUg2KVUMTxVQ5
If a post contains copyrighted or illegal content, please click on that post's [Report] button and fill out a post removal request
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the content originated from that site. This means that 4Archive shows an archive of their content. If you need information for a Poster - contact them.