Nichijou 138-141 scanlation quality-check

Doing God's work OP

>>111573356
Man, I love Sakamoto.

>>111573784
lewd

And that's all for now. I'll release it in a little while if there aren't any problems.

Looks good to me. Lots of Yuuko being best girl as well.

>>111573692
Am I the only one who notices how wonky parts of this page look because I'm being overly critical of myself? I feel like I should v2 this.

Also, v9 is full of shenanigans.

>>111574952

I don't notice anything, but then again I'm not that great at nitpicking editing.

>>111574952

I guess the perspective line on the L is off? It didn't stand out immediately.

>>111574952

After seeing the original page when it got dumped last week, I think you did a good job on that part (looked like it might've been annoying). Out of curiosity, how did you do it?

>>111575108
>>111574997
What's really bugging me is the extra thick black line between the T and the F as well as a couple portions of the white burst part of the background that stick out in the wrong direction. I'm already fixing it. Be done in a few.

>>111575163
Thanks. It was kind of tedious but fun at the same time. I typed out a long explanation to the editor after they asked, that I can forward to you if you leave an email.

Ah, is it some trade secret that you can't just pastebin? I'm not that interested, just wondering.

>>111575369
>>111576145

File: 126_v2.jpg (1MB, 1094x1602px) Image search: [Google]

1MB, 1094x1602px

>>111576179
Hah! Not at all, I just don't think it would fit in a 4chan post because I'm not very good at explaining things in a concise manner. This and Ika are the first things I've ever worked on. I'm honestly just just making shit up and learning as I go.

http://pastebin.com/e2LRwGST

>>111573692
Fixed. Mostly minor stuff but it was bugging me.

>>111576615

Mind posting the raw of this page?

>>111576615

I was just teasing. Thanks for the explanation (and the work of all the anons on Nichijou).

File: CCF_0126.jpg (373KB, 1477x2159px) Image search: [Google]

373KB, 1477x2159px

>>111576790

Hope you had a nice trip Elem.

>>111576806
You're welcome! It feels great to be doing something to contribute to the community. I feel honored more than anything just to be working on Nichijou because it's one of my favorites.

File: 1407130887105.jpg (854KB, 1094x1602px) Image search: [Google]

854KB, 1094x1602px

>>111576615

Minor nitpick, right here, if my spatial thinking isn't flawed, that should be filled in with the screentone as well? Maybe? I dunno, just bothered be when I looked at it.

File: 126_v2.jpg (1MB, 1094x1602px) Image search: [Google]

1MB, 1094x1602px

>>111577108
Right you are. Thanks. Always good to have another pair of eyes.

File: 126_v2.jpg (1MB, 1094x1602px) Image search: [Google]

1MB, 1094x1602px

>>111577384
Hah. What the hell? Let's go with that one.

One of the v9 chapters finally crosses over with Helvetica Standard.

>>111577561

Thanks, I'll add this to the chapter .zip.

Procrastinating on uploading because I'm looking through whatever else needs updating on my end.

File: Majo-Rika-Lala-zzz.gif (547KB, 400x300px) Image search: [Google]

547KB, 400x300px

>>111578456
Yup yup. I'm going to bed then. G'night, Nichijou thread.

Oh, it seems v9 scans of Nichijou popped up while I was away (right around the time that my copy came in).

I'll still scan my copy, but I'll add those scans to the folders for translation purposes.

Were there ever any good doujinshi made, aside from that one where Nano delivers friendship via robo-dick?

Going to upload. If you see anything afterwards, it can be v2'd.