Hey there. I was gone for a week, but some newly-scanlated chapters were waiting for me when I returned (as well as volume 9). So, I'll be posting those as I look through them.
If it looks weird, point it out. Typos, editing errors, etc.
For those wondering, volume 9 ends on the timeskip chapter.
After seeing the original page when it got dumped last week, I think you did a good job on that part (looked like it might've been annoying). Out of curiosity, how did you do it?
What's really bugging me is the extra thick black line between the T and the F as well as a couple portions of the white burst part of the background that stick out in the wrong direction. I'm already fixing it. Be done in a few.
Thanks. It was kind of tedious but fun at the same time. I typed out a long explanation to the editor after they asked, that I can forward to you if you leave an email.
Hah! Not at all, I just don't think it would fit in a 4chan post because I'm not very good at explaining things in a concise manner. This and Ika are the first things I've ever worked on. I'm honestly just just making shit up and learning as I go.
Fixed. Mostly minor stuff but it was bugging me.
Hope you had a nice trip Elem.
You're welcome! It feels great to be doing something to contribute to the community. I feel honored more than anything just to be working on Nichijou because it's one of my favorites.
Minor nitpick, right here, if my spatial thinking isn't flawed, that should be filled in with the screentone as well? Maybe? I dunno, just bothered be when I looked at it.
Right you are. Thanks. Always good to have another pair of eyes.
Hah. What the hell? Let's go with that one.
Yup yup. I'm going to bed then. G'night, Nichijou thread.
Oh, it seems v9 scans of Nichijou popped up while I was away (right around the time that my copy came in).
I'll still scan my copy, but I'll add those scans to the folders for translation purposes.