Club Z: Blackout 4 Translation Project

bump want!

Unfortunately, I can't translate all the bubbles. For example, page 10:
> P-Please stop!
> Please don't do awful things to me anymore!
> I'll do anything! I'll do anything, so...!
> Save me! Please don't kill me!
> ...want to die... I don't want to die...!
> Haha! [???]
Page 11:
> Hold up a sec'...
> Will you really do anything?
> ... Yes...
> Well...
> During the time you entertain us, you won't be killed.
> !
> Wait a... Bro!
> Shut up.
> What is it? [???]

If you need help placing the text in the right bubbles or something, I could help, but I don't think I'm qualified to translate an entire volume by myself.

>>2223224
Ok, thanks for trying. Don't worry though, I'm really good with editing in Photoshop, thanks anyways though. : )

File: 4960650a.jpg (62KB, 500x755px) Image search: [Google]

62KB, 500x755px

pic relating to it.

File: 00 cover.jpg (126KB, 864x1218px) Image search: [Google]

126KB, 864x1218px

I'd also like to edit "Trap," too if we can fully translate/edit Blackout 4.

Is there anyone willing to translate this?

Would it just be easier if I posted each individual page on here?

>>2227633
it might, since someone who speaks the language could directly reply to each page
might catch their attention if this thread gets bumped that much, too

>>2227637
Alright, I just wanted to make it easier by just posting a link to it. I'll post the pages when I get the chance. I'll see if I can this weekend.

File: 3.jpg (59KB, 1074x1513px) Image search: [Google]

59KB, 1074x1513px

Alright, here I go. Sorry for the spam.

File: 28.jpg (549KB, 1075x1517px) Image search: [Google]

549KB, 1075x1517px

>.e only part like that...

File: 34.jpg (262KB, 1066x1513px) Image search: [Google]

262KB, 1066x1513px

Final page. So hope this helps with getting this translated.

Seriously?!?! No one wants to see this translated?????

>>2229848
definitely wanna see it translated. it might take a little while tho, it's hard to find someone with the time and skills to translate 30 pages, and even harder when you want them to do it out of the goodness of their heart.

>>2229940
true... guess we'll just have to wait then... :/

How long does it take myreadingmanga to post something you uploaded?

>>2230503
Well Blackout 1-3 were translated and edited way before myreadingmanga was up, and it was a pretty long while before it was put up there.

hump!

Nope. Not letting this thread die!

live!

please don't die!

Someone please translate!

Don't you die on me!

translate bump

Bump it!

anyone willing to translate?

Anyone???

anon your dedication is fucking legendary, i sincerely hope this gets translated just so it pays off for you

>>2245680
Thanks man!

wow samefag much?
I probably would've given up within a few days

>>2245698
Anon has perseverance.

Why don't you go to one of the yaoi translation groups and ask them? Or go to one of the many other yaoi boards out there.

4chan isn't a great place to get actual help.

That ending is fucking perfect

File: blackouts.jpg (559KB, 2088x1023px) Image search: [Google]

559KB, 2088x1023px

>>2245949
op here. I've been checking back on this thread now and then and I'm glad a lot of people are interested in seeing it translated/edited.

I tried /y/ instead of a translation group because last time I did a translation request for the previous Blackouts here, someone fully translated the pages and I was able to edit and post them. Same with Club Z's first 2 "Manager" Series.

If possible, I'd really like to translate Club Z's other works as well since I'm a big fan of theirs and not a lot of their doujins get enough attention.

>>2247808
lol dat ending do. this shouldn't take more than a few mins to translate...still willing to edit?

>>2247875
always. lol

>>2247905
gonna reply to each of the posted pages with the translations

>>2228433
[pg4]
>Pretending as if I didn't hear all reminders of "How long has it been again?" or jokes like "It's still not done?", here is the latest installment of 'Black Out.' Even though it's been a while I hope you enjoy it!

>>2228434
[pg 5]

>Ah~ There's nothing like a drink after a successful hunt!
>Especially after capturing such an important person...
>As for you, how long are you gonna keep playing around?

>>2228437
>Just a little longer is cool right big brother? This one's pretty sturdy.
>For the first time in a while it looks like I'll be able to really enjoy myself.

>>2228439
>Please..
>Stop...
>Hey hey if you over do it you'll end up killing our prey again.
>Last time that ended up costing us half the reward money remember?
>Hah
>It wasn't my fault that one died just from something of that magnitude. Besides...

>>2228442
>The reward on this one won't go down even if we end up killing him right?
>"Freddy Ash" (the katakana reads "Fu-ra-ddi"...not sure what this is supposed to be)
>It says here, "prize money will be awarded whether caught dead or alive."
>So it's cool to play with him as hard as we want right? There are still so many tools I haven't had a chance to use yet...
>Just make sure not to injure his face so people can still recognize that he's Ash.
>Got it, got it.

>>2228444
>Maybe I'll peel off your skin, chop off your fingers, and cut off your legs bit by bit....
>Don't worry, I won't kill you too quickly!
>To make sure you don't die of blood loss I'll use fire to seal your wounds and stop the blood flow.
>This one's great, no matter how long he lasts it'll be fun. Even after being reduced to just their head and internal organs, there's been guys who lived for three whole days!

>>2228445
>Please stop!
>Don't do any more horrible things to me!
>I'll do anything! I'll do anything so...
>Don't kill me!
>I don't wanna die...I don't wanna die!
>Haha! You thought that begging for your life would work? Even though we're the infamous Mijura Triplets? (Mi-ju-ra 3 brothers)
>How pitiful! I'll cut off your head right now!

>>2228446
>Hold up
>Will you really do anything?
>Yes...
>Well
>As long as you keep us entertained we'll let you live.
>Wait...Big Brother!
>You, shut up!
>What's wrong? If you don't start quickly I might change my mind.

>>2228448
>What's this? Is this the best you can do with your life hanging on the line? My dick isn't even hard!
>If you don't want to die put some more feeling into your sucking!

>>2228449
>Oh yeah, get me hard just like that
>Y-yes..

>>2228451
>N-next let me service you here...
>Aa
>It's so tight...

>>2228452
>Aaaaaa!
>So t-thick!
>Hurry up and move.
>Y-yes...

>>2228453
>Hahaha! This is much better than thrusting myself!
>Yes
>Please let me keep moving for you like this!
>I will pull my ass back until just before your tip comes out...and then swallow up your dick right to the base!
>I'll also tighten the inside of my ass to thoroughly service your dick!
>Oooh! This feels good!

>>2228454
>Mr. Ash, you have such a lewd asshole! The inside is so slippery, it's exactly like... [okay so what's written here is mimizu senpiki. i had to look this up. Apparently the Japanese have a special phrase for when the inside walls of a vagina feels like there are tons of worms wriggling inside during intercourse?! the more you know...]
>Are you enjoying yourself?
>Oooh! Perfect! Everywhere on my dick feels so good!
>Alright, I'm gonna cum inside you just like this!

>>2228455
>I'm cumming!
>It's so warm! Lots of warm cum is filling me up!

>>2228456
>H-how was it? Were you able to enjoy yourself?
>Yeah, that was pretty good..
>Big brother...
>M-me too...
>Just a second

>>2228458
>Alright, I'll take advantage of this gooey ass then

>>2228459
>A
>Aaah
>Just as expected, big brother's huge dick has loosened you up quite a bit
>I'll tighten it! I'll tighten my asshole!
>You know, the best way to make an asshole tighter...

>>2228460
>Is by doing this!!
>Gaa
>Oh! Your asshole has tightened up nicely!
>What? Your dick is getting hard from that?
>Hahahaha. What a great 'hero' you are!
>I'm about to cum!

>>2228461
>I'm cumming!
>There's no time for breaks! I'm up next!
>Use your mouth too!

>>2228462
>We're running out of holes! Put both of our dicks in at once!
>Y-yes...Please use all of my holes to pleasure yourselves!
>Please cum as often as you like!
>I will do a good job servicing you!

>>2228463
>So please enjoy yourselves more!

>>2228464
>I'm about to cum! I'm about to cum!
>Please shoot more inside my hole!
>Alright, I'm cumming! I'm cumming!

>>2228465
>O! I'm cumming! I'm cumming!
>Aaaah
>Aaa
>Hey, how long are you gonna keep this up?
>The rain has let up; we should head down to town and get our reward.
>After that, weren't we gonna celebrate with some first-rate sake and women? So farewell, Mr. Hero...

>>2228466
>I've been waiting!
>B-but!
>I'll service you even more! You can use my mouth and my ass! I'll do my best to make you all feel good so...!
>You're so annoying! I'm tired of you.
>Be a good boy and die quietly!
>[i actually can't tell what he's saying here. the word are deliberately cut off but i can't infer what they are. probably something like 'is that all?']
>Huh? Did you say somethi...?

>>2228467
>Gyaaaaa!
>Are we really already finished here? [just realized this is the question he was asking in the cutoff text on the last page]
>Aaaa.
>Since the Mijura Triplets are so famous I thought I would be able to have more fun
>It looks like all I got this time is a bunch of spineless wimps

>>2228469
>You bastard!
>[hiccups/cowering in fear]
>Big brother!
>[Gasp]
>H-help me! Help me!
>I don't want to die!
>Help..!

>>2228470
>Yaaaaah
>Don't worry, I won't kill you...
>So
>Go back to town and make sure the bounty on me gets raised even higher!
>Because I'm really looking forward to that!

>>2228473
>That was the long-overdue, latest installment of 'Black Out.' In fact, I plan to continue this story a little longer. I've already tentatively planned out the conclusion, so I may release it. It would be nice if I could get the next installment out sooner rather than later...that thought sounds like something out of a dream, but who knows how things will turn out?

probably some parts of the translation are awkward but everything should be there...someone can edit to make it sound 'sexier' or whatever

I can't believe OP's prayer has been finally answered! Congratulations, OP.

>>2247974
Thanks a lot! I'll get to editing the pages when I get a chance.
>>2247977
Thanks. lol

holy fuck its happening! YES

Ok, all the pages have been edited. I can't post them at the moment, but I'll try and post them later.

If not, they'll be posted tomorrow. Thanks again translator anon!

>>2247977
yeah, nice job OP
>>2248312
awesome, thanks OP and translator anon

>>2248312
translator anon here. i like club z stuff so happy to make it more accessible. if the other one mentioned earlier is posted i can take care of it when i have a moment

>>2248355
That would be amazing, thanks! I would love for the other ClubZ doujins to be translated/edited so others could enjoy them too. Would be great to work on Trap, Beyond the Sky, and maybe even some of the older ones.

I'll make another thread for it eventually and post the pages there, so keep an eye out, and thanks again translator anon. :)

File: t4.jpg (44KB, 1074x1513px) Image search: [Google]

44KB, 1074x1513px

Ok guys, here we go! Sorry for the spam in advance.

File: t9.jpg (336KB, 1074x1513px) Image search: [Google]

336KB, 1074x1513px

9

File: t34.jpg (162KB, 1074x1513px) Image search: [Google]

162KB, 1074x1513px

And here's the last page. Be sure to let me know if you see any mistakes.

Enjoy everyone!

>>2248638
THANK YOU!!

File: t0.jpg (343KB, 1062x1500px) Image search: [Google]

343KB, 1062x1500px

Forgot these. lol

Need. More.

>>2222940
Nice