>Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!
trying to complete it
We had a nice thread last time, but I didn't find any of the missing symbols in the last days.
Posting some translated pics. The third one should be MAGI EXPE, a typo of the translator.
AQUA's card also with the third set of runes. The first two lines are bottom up and repeated at the end of the card.
Megumin's title at the right side should read ARCHWIZARD
Someone translated the sign in the last thread - the characters are the same but with loops round instead of the more linear characters in the adventurer cards
thanks, I will try to find the remaining letters later (ARCHWIZARD, ADVENTURER should give a few already).
not sure if this is correct, and two of the numbers are still unknown.
the only "narrow" Q and B that I found up to now
Guild -> Gild: okay, the katakana is probably without the u (Girudo)
Upecial? Could it be "supecial" and they deleted the wrong letter, s instead of u?
Nobody translated this yet, perhaps because they didn't want to lose INT points.
I missed it then.
Here we have a 4 - Kazuma was level 4 when he learnt the thieves skills according to the novel.
>I looked at my card again and saw that I am at level 4. I heard that those toads were great for novice adventurers to grind levels. I defeated 4 toads by myself, enough to raised my level to 4.
KONOSUBA... KONOSUBA... what does it mean, it seems familiar... Oh.
Here are his new skills, but no new letter:
LATENT (translation error?)
KACHO FUGETU (tu=tsu, from Aqua)
STEEL (sic, typo)
Don't know if this helps any, but I saved it from a thread in case
added what I could see in arch wizard (H W Z), as well as some letters from the line at the top/bottom of the card (one should be O).
On the other hand, I didn't see the W or the Z in the lines, so they could be wrong.
found the 4 also in the numbered counters which gives also the 2.
since it looks like a rotated 6 I placed it at 9