You can look for spanish dubs of american shows, cartoons and movies. Most of them, specially movies, should be available dubbed. Some examples: >Scrubs >How I met your Mother (Cómo conocía a vuestra madre) >Love & Death (La última noche de Boris Nuvchenco) >Clerks Sometimes titles are heavily changed (like Love & Death) so in some cases you may have to look up the translated name. Also, mind that stuff like "El chapulin colorado" and other hispanic products use a non standard pronunciation. For normative spanish you must go for spanish products instead of south american ones.
>>28399 Don't listen to this guy, the european spanish is bullshit and their pronunciation is awful. Check LATIN dubs, they almost always use a neutral spanish, which is better for learning and more global. Don't check Spain dubs or anything from there, because they will fuck up your understanding of the language. If you are looking for fun stuff regardless of the geographic zone and the pronunciation check >El Chapulin Colorado (Mexico) >31 Minutos (Chile) >maybe something from Peter Cappussotto if you can get over the fucking weird argentinian spanish) For dubs, always check the hispanic dub >The Simpsons >Futurama >almost every CN show pre-2010 >every Disney movie ever I don't know about live action dubs, they almost always get fucked up because of the wordplay jokes or they get shit dub voices (How I Met Your Mother is unwatchable because of the fucking voice actors). I'm sorry if i can't give you more fun recs, humor here on Chile is either low-brow innuendo filled garbage or political humor, which is very clever but hard to understand to foreigners. If you want more serious movies and shows, just ask.
tl;dr >prefer south american dubs, they are more neutral than the spanish ones >every cartoon from a big company should have an awesome dub >almost every live action has a shit dub >don't watch dubs of series with a lot of word play, they are shit when translated
>>28627 The south american spanish is way better. The iberic spanish is full of useless and archaic words. Also, for someone who doesn't know spanish, they shouldn't start with Spain spanish for fuck sake, they are incomprehensible even for a lot of spics. >vosotros
>>29070 Yeah, but he didn't said anything about moving to Europe. Also, spanish is a hard to learn language, and the european spanish is harder still. It's not like us english and irish, it's more like us english and scottish.
>>28421 >>28634 >>29070 I'm talking about the norm. The spanish spoken in different south american countries have pronuntiation schemes that are variations of the standard. In case he wants to learn normative spanish then he wants to learn eurepean spanish. Example: 'Z' is pronounced /θ/ according to the norm, not /s/.
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at email@example.com with the post's information.