[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
How do you guys handle translation when in...
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /trv/ - Travel

Thread replies: 12
Thread images: 1
File: Sapa_Vietnam.jpg (44 KB, 320x200) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Sapa_Vietnam.jpg
44 KB, 320x200
How do you guys handle translation when in other countries. I personally use my phone because it's faster, but as a kid, my family used to use the books, but they were very hard to use. I've heard of renting people to translate, but that sounds way to expensive.

Also share experiences. My worse was obvi Thai.
>>
>>1070312
The books were nice, because they had subjective categories like "restaurants" and phrases that gave you fluency in real situations, from asking for a bathroom, to getting a price for something, with included nice pleasantries and courtesy. A little time spent with a book gave you travelers conversational vocabulary quickly.

I like the 10 minutes a Day series....if I know I'll have a month before going, I might buy a workbook. It's missing someone speaking to you, which is probably what is nice about Rosetta Stone. I'm cheap. I'd use an app if I'm really worried too, because you can even pass a phone back and forth with someone.
>>
>>1070312

Hungary was fucked up. Their language is really hard (I'm Italian) and people just turned away when I asked them if they spoke English. I had to learn a few words to get by, also because I was hitch-hiking and had to tell the people who stopped that no, I am not a Syrian refugee.

I usually try to learn a few words of the vehicular language of every country I'm in (This means trying to know a bit of Russian in Georgia and Armenia. No way you can learn the alphabet staying a week in those countries) and try to look up the basics beforehand.
>>
Just pointing shit in russia and saying this this this and this. Got no problem
>>
A dictionary app on my phone and a little study is enough for me. I used to use phrase books and paper dictionaries back in the dark ages. My pack is much lighter now.

I studied the basics of most European languages in high school, so I guess that helped a bit.
>>
>>1070312
I just wait for the US to find oil in them and wait for english to become mainstream.
>>
>>1070312
I got laid through google translate some years back. Girl was Korean and couldn't speak a word of English, back then I couldn't speak anything either. It was pre-smartphone era so it was really slow and awkward, but we met a couple of times again.

After that I learned Korean (somewhat) and keep studying languages a good portion of my daily life.
>>
>>1070603
Google's Korean must be much better than Google's Japanese.

I spent a lot of time wit a Japanese friend in Russia and we communicated mostly by phones, she told me it was easier to read the English part and guess what I meant by that than to try to read the Japanese that came out of Google.

Is it really THAT bad?
>>
>>1070312
You don't really need to know the language. You are in a restaurant? You want food. In a hotel? Need a room. Trying to buy crap on the street? Hand them an appropriate size bill and see if they take it. You aren't going to make any friends, but you should be fine as long as you never meet the local police.
>>
>>1070656
Yeah, this is it. Use hand signals or a calculator for numbers (most places use the same numbering system, even Thailand/Japan). Get the "point-it picture book" from Amazon and you have instant vocabulary if needed, but in a few months in Asia I've only had to use that once. Order at restaurants by pointing at pictures. Use maps.me for directions.
>>
>>1070654
I had the same experience with Thai with one women, but another understood more via google translate. I think how much English they know factors in. I have heard of people picking up chicks in Japan using google translate.
>>
>>1070312
I'm fluent in body language.
Thread replies: 12
Thread images: 1
Thread DB ID: 438378



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at wtabusse@gmail.com with the post's information.