The script is just horrible.The lines are fucking cringe worthy. The story is fucking ball of chaos. The entire thing is just, as if the entire script's written by a team of downs.
I'm on episode 3... jesus 48 episodes more...
The original order is fine. I guess the back story is way too long and they want to show a gundam fight in the first episode so they redid the story into a flash back.
That's not the problem. The script writing is just horrible. It's not even B rated movie, it's more like F rated. As bad as that "omg it eats her and then they are going to eat meeeeeee" level of shit writing.
did you know the subs are Japanese--->Chinese---->HK English--->u.s. localized English and are likely also contributing to the lines being terrible too. Until the Vicoty Gundam gets official Region 1 release we'll have shit subs like ZZ did.
gets quite a bit better IMO (until typical shite gundam ending... ugh, maybe worse than typical), but if you hate it that much already don't strain yourself. if you do watch... they do stay on that weird truck caravan arc a while too long. also, just try and laugh at anything involving motorcycles.
I totally get that, I just saw an episode where the NEP was missing every line except the episode title. I can't understand Japanese well enough, but sometimes one word gets translated as a full sentence, and sometimes a long sentence gets translated as one or two words. It makes it more awkward for non-Japanese speakers,
The [EG] encodes of ZZ Gundam, Victory Gundam, Turn A Gundam utilize subs originally done by the encoding group Hero Legends which sourced their files from unofficial HK DVDs.
Put 2 and 2 together.
Also, I believe that the new Turn A BD release utilizes a mix of new R1 subtitles and the old subs edited by someone that actually knows Japanese.
Probably wrong on that, though