Flowers are reproductive organs. The flower youkai is the youkai of fertility and sexual reproduction. Please don't desexualize her, jaypee.
Funfact, Yuuka herself is actually the parasol that she carries, actually one of the oldest flowers in Gensokyo. The green-haired booby lady is actually the flower youkai's sexual organs.
Oh look, a weed in my flower field.