[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y ] [Search | Home]
4Archive logo
Translating Oshiete! Galko-chan manga
If images are not shown try to refresh the page. If you like this website, please disable any AdBlock software!

You are currently reading a thread in /a/ - Anime & Manga

Thread replies: 34
Thread images: 5
File: Galko14-1.jpg (955 KB, 1024x1453) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Galko14-1.jpg
955 KB, 1024x1453
Okay. Here's the deal:

Me and BUSHIDO want to translate the series. One anon said he has the first japanese volume scanned, so if we get a link, we'll translate chapters from 4 to wherever it ends.

But till then, we're translating whatever's available online, and that's chapter 14 and up. First page is done, but the last three pages were posted in lower quality. If someone could post high quality RAWs from comic-walker, I'll add text to them and (if we also get chapter 15 RAWs) I'll start working on next chapter too.
>>
You get a bump from me.
>>
>>137243862
>I'll add text to them and (if we also get chapter 15 RAWs)
Dude who posted the Chapter 14 RAW here, I ripped Chapter 15 as well in that thread, you didn't notice?

>>137240826
>>137240950
>>137241010
>>137241087

I will rip whatever else there if asked, I'm free for the moment.
>>
They'll be uploaded here. x2048 Comic Walker rips.

http://www.mediafire.com/folder/5dythe1xs05s1

There's also an omake that came with a recent Comic Alive issue (600dpi scans). Good luck with your efforts.
>>
>>137244109
Oh, right, now I see it! Okay, the pages look good, the quality is great.

Can you rip the three pages from chapter 14 again? You posted them there, but they weren't the same quality as the rest, and from what I saw on the site, they are available in higher quality, right?
>>
>>137244148
Great! I'll check them right now, if everything's cool, I'll post the rest of chapter 14 here and start working on 15.
>>
>>137243862
>but the last three pages were posted in lower quality.
Sorry but what?

All 4 pages were taken straight out of Comic-Walker, same method, 2.5MB png files.

If there is a higher quality than that then it is not a rip, but a carefuly doctored upscale.
>>
>>137244313
Sorry, apparently my browser fucked up and resized these pages to 67% and I have no idea why, when he showed everything else at 100%. Fucked up, my bad.

Okay, I'll start working on 14 now, thanks for your help and sorry for the whole mess.
>>
>>137243862
Are you god?
>>
I never understood why "raws" was always capitalized. I don't think people who capitalize it know, either.
>>
>>137244572
Because many Nipponese RAW websites classified as such.

It became the standard and recognizable, you know RAW is reffering to untouched japanese Anime, Manga, LN and magazines, not raw pasta or eggs.
>>
>>137244572
>always
I hardly see it capitalized. Might be because of RAW photo file type which is capitalized
>>
>>137244658

No person would read "can you send me the raws?" and think about food. That's stupid.

>>137244678

That's the only logical thing I can thing of. I think Japanese websites just capitalized it because it's a foreign word, and to make their sites stand out more.
>>
>>137243862
yOU ARe a true hero sir!
God Bless you!
>>
>>137244485
Only if you send me enough gold.

>>137246783
Glad you like it, but 80% of that shit should go to BUSHIDO. I'll tell him you guys liked his translation, I'm only to help him fix some english mistakes and edit everything in.

Cleaned up the rest of the pages. I'm trying to make this look good, such a great looking series should have some standards. Gimme some more time, anons, this isn't OPM where I can copy-paste everything and call it a day.
>>
>>137246868
Take your time.
>>
>>137243862
Keep up the good work. It is greatly appreciated.
>>
File: Galko14-2.jpg (882 KB, 1024x1453) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Galko14-2.jpg
882 KB, 1024x1453
Second page is done!

Sorry it took so long~
>>
>>137248459
Thanks my man.

Also, shaving your crotch with razors itches like hell.
>>
>>137248459
god's work
>>
>>137248531
Maybe if you're a grill. We guys can just use normal hair clippers and go for it.

Also, I just somehow saved Photoshop from crashing (and losing cleaned up pages) by selecting to debug and I have no idea why it worked.
>>
>>137248792
>Maybe if you're a grill.
Then I have some sensitive skin, shaving with only a razor, no cream, gel or anything else added, gets me itching minutes after shave.
>>
>>137249255
Same here I hate shaving with a razor because it stings like hell.
>>
File: Galko14-3.jpg (911 KB, 1024x1453) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Galko14-3.jpg
911 KB, 1024x1453
Third page. Last page should be quicker, since there's not too much to do.
>>
>>137250320
The manga is so amazing, up there eith Okusan when it comes to presenting big boobs problems.
>>
>>137250320
>Is it True that Girls with Big Boobs have less swimwear variety to choose from?
Oh dear, it depends on how deep in fetishist clothing you are willing to dive in.
>>
>>137250545
Personally, I think Okusan went too far and there's too much fan service. Probably why Galko-chan works so fine for me - girls act natural and that makes them so much sexier, instead of having wacky hijincks with showing their tits everywhere.
>>
File: Galko14-4.jpg (974 KB, 1024x1453) Image search: [iqdb] [SauceNao] [Google]
Galko14-4.jpg
974 KB, 1024x1453
Finally done!

Sorry it took so long, I wanted to edit it, so everything looks nice - getting the pattern on FLOAT right was a bitch.
>>
>>137251764
Thanks.
>>
>>137251764
Many thanks dude.
>>
>>137250624
I wouldn't compare the two, Okusan's main point isn't being cute by engaging in conversations, sex was the focus since day one, hell, the "Danna-san" is conviniently an unseen character with no spoken lines so the reader can imagine they are the husband.
>>
>>137251764
Thanks, good sir.
>>
>>137251764
noice
>>
Also, Imgur link, because I edited a thing or two if I saw any mistakes. If you're autistic, and you are being on /a/, that's the version to save http://imgur.com/a/ler70

I'll tell you guys in one of the future threads when we'll start working on chapter 15, for now I need to try and earn some money or whatever.
Thread replies: 34
Thread images: 5
Thread DB ID: 511078



[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

[Boards: 3 / a / aco / adv / an / asp / b / biz / c / cgl / ck / cm / co / d / diy / e / fa / fit / g / gd / gif / h / hc / his / hm / hr / i / ic / int / jp / k / lgbt / lit / m / mlp / mu / n / news / o / out / p / po / pol / qa / qst / r / r9k / s / s4s / sci / soc / sp / t / tg / toy / trash / trv / tv / u / v / vg / vip /vp / vr / w / wg / wsg / wsr / x / y] [Search | Home]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.
This is a 4chan archive - all of the shown content originated from that site. This means that 4Archive shows their content, archived. If you need information for a Poster - contact them.
If a post contains personal/copyrighted/illegal content, then use the post's [Report] link! If a post is not removed within 24h contact me at [email protected] with the post's information.