so Koyomimonogatari first episode is out. Any word on what group or who will sub it?
Is it just me or was this punchline pretty hilarious?
>Reference to The Son of Man
Sasuga Shaft. I could've sworn they did this in a previous episode as well.
Almost. Different Magritte reference.
Nisio bases it off of his own memory. One of his afterwards he states that he can't remember most the people he has conversations with, so he acts polite with everyone and everyone gets the mistaken idea that he is always polite.
I don't remember every school project, but if I went out of my way to throw it away, it would stick in my memory. Plus, I remember every single failure because they are embarassing.
I would definitely forget about things like that. I think the point of the forgetfulness in Owari was to show that some meetings that were meaningless and easily forgotten to one party could be life-changing to the other party.
>Kagenui in the ED
Is she going to make an appearance? I fucking hope so.
She'll appear in episode 11
and disappear in episode 12
It depends. Sodachi custody meeting was meaningful to her but not to him, the summer lessons was meaningful to him but not much to her, and the class trial was meaningful to both. For the latter two he "forgot" it because he was afraid of thinking about it.
Thanks for the work. I took the liberty of proofreading it. I fixed a couple translation errors (I've read all of Monogatari in Japanese) and messed with a few lines.
Here's the diff for anyone curious exactly what I changed:
Oh thank you! I'll fix them right away
Also are you the anon who say it was going to help me sub the audio commentaries?
If not do you want to help? I have scripts for Nise and neko kuro
A girl who is normally serious becomes extra cute when they relax and enjoy themselves. I prefer her smug though.
How did I not pick up on that?
So where does this take place in the series fags?
Chronogically? Check file.
In watch order; after Tsuki.
But now it seems to be the traditional symmetric, long and high twintails with no part of the hair down, which is the perfect form.
>You will never be as rapeable as araragi
>you will never be molested by your qt tomboy kouhai
How is Miyuki Sawashiro so good?
I started playing TW3 and I heard she voiced Ciri, so I changed the voices to JP.
HOLY SHIT, I INSTANTLY started liking Ciri 150x more because of Sawashiro~~
As it's a new playthrough why not use JP all the way?
There's quite a few good voice actors there.
I honestly enjoyed JP Geralt more than EN Geralt.
Although Polish Geralt still numero uno
I think it's meme magic.
She's good and everyone talking about how good she is over and over again made her REALLY good by law of attraction.
It's like some self-fufilling prophecy bullshit
IGood to hear you enjoyed JP Geralt more though, that was my main concern. Will switch to JP.
Definitely call up and see what's happening. Shouldn't have taken this long.
I hate how the characters look in this series, gives me an urge to pinch their cheeks.
Speaking of which, what do you guys think of the job they did with Kizu? I thought it was pretty good, but I only know that I don't know anything.
I read it in Japanese first so it was hard to read because everything was the same, except English.
So I'd say it was good. People complain about Kiss-shot's ye olde English, when they SHOULD be complaining about its lack in the official subs for the anime. Her Japanese is a bit quaint.
Anon, she's always cute.
Green bracelets and band-aids are basically the character designer's trademark.
Can't beat his fishing game loli with a bandaid on top of her fucking stockings.
Fun little visual pun. I wouldn't be sure it was intentional if it was any studio other than SHAFT.
Is the joke that the rock is
just rubbish or that it's a failed art project itself?
I heard it's bad, but I don't want to derail the thread into that discussion.
So who is that girl in the middle of Ougi and Snake supposed to be?
She has it, I guess they just forgot to put it in.
This better be fixed in BDs.
This ED makes me feel happy while dead inside as well.
Is that why he calls Hanekawa his second mother in Nise? Does he desire her to pat his head and smile for him?
Is that why Ougi wants Hanekawa to smile at her in that one short story?
Everything makes sense now.
Was there a significance to the fact that all three Araragi siblings forgot the time when Sodachi stayed with them, but Nadeko remembered it quite clearly? That's stuck in my mind for awhile now.
Don't listen to the other answers, they're trolling you.
The correct order is watch bake, owari, and second series in that order. You can skip everything else because they're just filler seasons.
>Was there a significance to the fact that all three Araragi siblings forgot the time when Sodachi stayed with them, but Nadeko remembered it quite clearly? That's stuck in my mind for awhile now.
Apparently a lot of other kids stayed with them so the siblings sort of not know any particular person. But Nadeko was creeped out by Sodachi personally.
Well in the second bout of Ougi vs. Hanekawa, before she answered Ougi's challenge, the internal narration had him saying repeatedly that "Hanekawa can't be beaten", so we know she is significant in his heart.
>An ghost story
>It is the duty of a student is
>you took handicraft for you art class
Serves me right to post a proofread without proofreading it first. Luckily I don't have a name attached to it.
Sodachi Lost chapter 014.
The next day I was awoken by my two little sisters and headed for school. It was then that I asked them if they remembered a girl who was under temporary custody in our house sometime in grade school, though her surname was different so I hid the name. They both said they didn't remember. I thought maybe that's just how these things are, but it seems the circumstances were different: there were several children like that at several points in time, so they weren't sure which I was talking about.
It would seem that I have several other childhood friends that I have forgotten. Just thinking about that makes me irritated. God, if I had so many childhood friends, then it was really embarrassing of me to wish for a childhood friend to come wake me up in the mornings. Well, Sodachi will be hating me plenty, so there's probably no need for me to hate myself any more than now.
These are the kinds of details that were omitted out of necessity but help to explain RRRG's memory lapses. Of course he'd forget about somebody at his house if there were lots of such people.
Honestly I think that's a damn huge detail and was shocked when I watched and saw they cut it. It does indeed excuse Araragi's forgetting of Sodachi, but it also speaks a lot about his family. Their taking custody of Sodachi was just something the Araragis did, not a special exception. Koyomi grew up in that kind of house. Of course he'd get a massive justice boner.
Well, all the translation work was already done, that anon just did the fussy timing and editing to get it into subtitle form. I'm just glad I could fix the mistranslations (that I saw, anyway).
>Well, Sodachi will be hating me plenty, so there's probably no need for me to hate myself any more than now.
This is exactly the same as his reaction to Kaiki laying the truth of him coddling Nadeko. It's kind of disappointing how casually he tosses things aside with casual self-flagellation instead of trying to understand where he screwed up. I'd like if it actually affected him more and he strove to change, but sadly, it doesn't happen.
It says something about them, but it's not really something good. You don't bring kids in and not try to make them feel welcome.
It's like how Mamaragi only slapped some cool sounding advice to Hanekawa, but didn't do anything else. Whoever trained them to handle kids in abusive households needs to be fired.
fnord is mediocre at best, he memes to hide phrases he struggles to translate.
herkz, well... https://unanimated.github.io/wall-of-shame/wall-of-herkz.htm
Don't forget that Commie as a group dropped all future monogatari BDs half way through second season, and every 'gatari release of theirs since that announcement has been nothing more than a half-hearted hack job. I wouldn't hold by breath waiting for a good release from them for a mobile-app series.
Herkz will defend this on twitter, because that's his safe space. No haters, only circle jerking allowed.
>I'd like if it actually affected him more and he strove to change, but sadly, it doesn't happen.
But he does change. We know for a fact he gets over his bullshit and becomes someone who actually understands his life isn't misfortunate.
I haven't got mine either. So I did the only honorable thing, I wrote a nasty email.
I pre-ordered, but they didn't get enough books to cover all their pre-orders. So I'm stuck in limbo, waiting for a second print run that isn't even guaranteed to go ahead.
So by dry signal ontop of it you mean they're playing the unedited audio simultaneously with the track they've added the other tweaks to, so to speak?
This is pretty cool stuff.
Yeah, usually the unprocessed audio is mixed with the processed audio whenever there's an echo type effect. I tried to recreate the effect by ear (I didn't nail it exactly though), the second sample is just the processed audio on its own to demonstrate why the unprocessed audio has to be in there as well.