I just read the first 4 chapters of Onna na no de Shouganai
It seems like thats all thats translated right now. Theres 2 volumes out and a third one coming out soon.
I'm wondering, are there anymore manga/anime out there about lonely christmas cakes / office ladies?
I don't know. You tell me. There's a few I know, but the rest is littered with yaoi.