I know there's only one volume out so far, and I know there's no word of anybody planning to scanlate it, but I think it's pretty safe to say that Strange Fake is the best installment in the Fate franchise so far.
Someone translated certain segments of the manga. No idea if he's planning to do the rest as well. I loved the old LN and especially the masters and servants. It's also good to see a different setting for once.
The Fake War is already better and more consistent with the setting than the events of FSN. The rules laid down in the original VN get bent or broken all the time anyway, so Narita did the smart thing by using as a premise that everything about the ritual is fucking broken in Strange Fake.
Yeah, Not!Sakura and Pestilence Ghost look like they'll be cute together.
She put on something pretty for meeting Gil for the first time. I'm guessing she's poor and had to loan something expensive as a courtesy to the Servant, the dress being the fanciest thing she could get her hands on.
Of the Masters in the war, only Orlando and Ayaka appear to be concerned with actually winning. Tine wants to win, but that's to get all these goddamn wizards of her people's dirt lawn. Berserker and Ayaka's Saber also want to win, apparently. The rest are mostly busy with personal vendettas or friendship adventures.
Her personality is supposedly closer to how she was portrayed in School Life, which I haven't read so, I can't really say I know what that means. I think she's supposed to be a brunette in Strange Fake, but it's hard to say without having seen an official colored illustration. Her hair is sometimes black and sometimes brown in official artwork anyway.